نشر قطره » نمایشنامه خارجی

کتاب فرناندو کراپ این نامه را نوشت اثر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی گئورگ بوشنر، تانکرد دورست ، نمایشنامه‌ای درباره‌ی عشق، قدرت و مرز باریک میان حقیقت و وهم است. این نمایشنامه که اقتباسی آزاد از رمان یک مرد...

یک کمدی سیاه از نوئل کوارد ، نمایشنامه‌نویس انگلیسی. کتاب انتظار پشت صحنه ، نمایشنامه‌ای کمدی درام است که رگه‌های تراژدی را نیز می‌توان در آن یافت. این اثر در سه پرده داستان رویارویی دو زن را روایت می‌کند...

کتاب من و تو نوشته‌ی لورن گاندرسون یکی از نمایشنامه‌های معاصر آمریکا و اثری عاطفی درباره‌ی دختری نوجوان است که پس از ماه‌ها زندگی در انزوا با یکی از همکلاسی‌هایش دیدار می‌کند. این نمایشنامه که در سال...

هنریک ایبسن ، نمایشنامه‌نویس نروژی، در کتاب روسمرسهلم ، از واقع‌گرایی همیشگی خود فاصله می‌گیرد و در این درام سیاسی، به سمت نمادگرایی می‌رود. اثر پیش رو، یکی از نمایشنامه‌های معروف اوست و بارها در سالن‌های...

فاجعه تنها از رذالت آدمی زاده می‌شود؛ ژان پل آلگر ، نمایشنامه‌نویس مطرح فرانسوی، در کتاب من، اوتا، رودخانه هیروشیما ماجرای فاجعه‌ی اتمی هیروشیما را از زاویه‌ی تازه‌ای روایت می‌کند. این نمایشنامه در سه خط...

آیا یک اشتباه می‌تواند سرنوشت ما را برای همیشه تغییر دهد؟ کتاب دی ان ای اثر دنیس کلی نمایشنامه‌ای تکان‌دهنده درمورد گروهی نوجوان است که پس از وقوع حادثه‌ای هولناک، با پیامدهای انتخاب‌های خود روبه‌رو...

کتاب به سان سه در گل مانده ، نمایشنامه‌ای در دو پرده درباره‌ی رویاهای بربادرفته، تنهاییِ فروخورده و شکست‌های شخصی است. مارکو فالاگوآستا و مائورو گرائیانی ، مفاهیم تلخ را...

دو نمایشنامه با روایت‌هایی متفاوت از حاشیه‌نشینی، فقر، جنگ و رویاهای بربادرفته‌ی مردمان ارمنستان در کتاب نگهبان‌های ویرانه‌ها و تخم مرغ فابرژه . گورگن خانجیان ، با نگاهی تیزبین و قلمی آمیخته با طنزِ تلخ،...

کتاب خاکستر بیشتر ، نمایشنامه‌ای با فضایی سرد است که شخصیت‌های آن دیوارهایی نامرئی از جنس بی‌اعتنایی میان خود کشیده‌اند. خوان مایورگا ، نمایشنامه‌نویسِ برنده‌ی جایزه‌ی ملی ادبیات نمایشی اسپانیا در سال...

کتاب دیوانگان و متخصصان اثر وله سوینکا ، نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات، نمایشنامه‌ای نمادین و تأثیرگذار از ادبیات نیجریه است که با نگاهی انتقادی به جنگ، خشونت، استبداد و فروپاشی ارزش‌های انسانی...

آیا جهان از آن جنگ هولناک چیزی آموخت؟ کتاب پس از مرگ نمایشنامه‌ای به قلم نوئل کوارد است که این پرسش را مطرح می‌کند و در هشت صحنه، داستان سربازی بریتانیایی به نام جان کاوان را در جنگ جهانی اول روایت...

برای رنگ نارنجی که یادآور زندگی است؛ باسم قهار در کتاب پرتقال که نمایشنامه‌ای دوپرسونا‌ژه است، زیر پوسته‌ی مکالماتی به‌ظاهر ساده به دنبال معنای زندگی می‌گردد. این نمایشنامه‌ی عربی پیوند نزدیکی با...

کتاب فیلادلفیا، من دارم می‌آم ، نمایشنامه‌ای با مضمون مهاجرت دارد. برایان فریل ، تجربه‌ی مهاجرت و حس دوگانه‌ی دل‌بستگی به سرزمین مادری و جستجوی آینده‌ای بهتر در دیاری دیگر را در قالب نمایشنامه‌ای...

کتاب اشک‌های اویدیپوس اثر وجدی معوض تراژدی اسطوره‌ای سوفوکلس را به جهان مدرن می‌کشاند. این نمایشنامه با حال و هوایی تراژیک و فلسفی، گفت‌وگویی میان گذشته و اکنون می‌سازد؛ جایی که اویدیپوس، پادشاه تبعیدشده...

کتاب چت روم نوشته‌ی اندا والش ، نمایشنامه‌ای معاصر است و به جهان نوجوانانی می‌پردازد که پشت صفحه‌های نمایش پنهان شده‌اند و هویت‌های تازه‌ای برای خود ساخته‌اند. این اثر با تمرکز بر روابط آنلاین و بازی‌های...

کتاب آموزه‌های شکست نوشته پیر نوت ، اثری طنزآمیز و انتقادی است که رابطه‌ی معاون اجرایی یک شرکت و مافوقش را در فضای کاری نشان می‌دهد و عمق ناکامی‌های اجتماعی و حرفه‌ای آن‌ها را به نمایش می‌گذارد. این اثر...

کتاب شهروند افتخاری نوشته‌ی برایان فریل ، نمایشنامه‌ای سیاسی و انتقادی است که به اعتراضات دهه‌ی 1970 در ایرلند شمالی پرداخته است. در این نمایش، سه شهروند عادی در میانه‌ی اعتراضات داخل یک ساختمان پناه...

کتاب دو خویشاوند شریف نوشته‌ی ویلیام شکسپیر و جان فلچر ، نمایشنامه‌ای کلاسیک با شخصیت‌های بسیار و صحنه‌های پرجزئیات است که در پنج پرده روایت می‌شود. عشق در این اثر حرف اول را می‌زند. دو...

کتاب ناگهان تابستان گذشته نمایشنامه‌ای منحصربه‌فرد به قلم تنسی ویلیامز است و ماجرای زندگی مردی را شرح می‌دهد که با مرگش اثری عمیق بر زندگی اطرافیان خود گذاشته است. نویسنده در این اثر با رویکردی نقادانه...

یداالله آقاعباسی در کتاب شمه‌ای از زیبایی ، یازده نمایشنامه‌ی خواندنی از برترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم اروپا را گرد هم آورده و مجموعه‌ای نفیس را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است. هنرمندان شناخته...

کتاب دریاچه پیما ، نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای به قلم دیوید ممت است. او در این نمایشنامه، با وصف کردن فضای بندر، کشتی و کارکنان آن یک اثر نمادین و جان‌دار آفریده که در آن معضلات اجتماعی به شیوه‌ای ناب مطرح...

کتاب نامه اداری نوشته‌ی واتسلاف هاول یک نامه‌ی عجیب با زبانی ناشناخته را پیش روی شما می‌گذارد. زبانی که هیچ‌کس نمی‌داند چرا اختراع شده و چرا معاون اداره، همه را مجبور کرده تا آن را بیاموزند و مدیرعامل...

کتاب دختران عینکی نوشته‌ی آنه نگری ، نمایشنامه‌ای روان‌شناختی است که با تمرکز بر دنیای درونی چند دختر نوجوان، به موضوع هویت، دوستی، فشارهای اجتماعی و تجربه‌ی بلوغ می‌پردازد. این اثر با زبانی ساده...

کتاب مهره‌ی مار نوشته‌ی جز باترورث ، یک نمایشنامه‌ی کمدی سیاه است که به دنیای زیرزمینی گنگسترهای لندن در دهه‌ی 50 میلادی پرداخته و با درهم آمیختن طنز سیاه و موقعیت‌های تراژیک، داستانی پر از کشمکش‌های...

یک نمایشنامه‌ی بیوگرافیک و پدیده‌ای نو در تئاتر معاصر فرانسه! میشل ویناور در کتاب کینگ ، زندگی کینگ سی. ژیلت، کارآفرین آمریکایی و بنیان‌گذار شرکت ژیلت را دستمایه‌ی روایتی نمایشی قرار می‌دهد که هم به اصول...

کتاب مردی که همسرش را با کلاه اشتباه می‌گرفت اثری جسورانه از پیتر بروک و ماریا هلن استین است که با نگاهی پژوهش‌محور به دنیای مغز و ذهن می‌پردازد. این نمایشنامه که بر اساس یک کتاب...

کتاب زنبور ، نمایشنامه‌ای روانشناختی و هیجان‌انگیز را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. مورگان لوید مالکوم در این اثر با روایت یک دوستی جذاب و چندلایه، به تحلیل مسائل روانی و اجتماعی پرداخته است. خواننده در حین...

کتاب ربوده شدن آدل با ناپدید شدن دختری نوجوان به نام «آدِل» در دل یک روستای فرانسوی، آغاز می‌شود. همه، از قصاب گرفته تا باغبان، از پیرزن فضول تا بازرس، وارد بازی شک و تردید می‌شوند و یک ماجرای ساده به نمایشی...

کتاب سروان کوپنیک ، نمایشنامه‌‌ای آلمانی در ژانر کمدی سیاسی را در بر گرفته است. کارل زوکمایر ، نویسنده‌ی نمایشنامه، با ترکیب طنز و تراژدی، مسائل اجتماعی و اقتدارگراییِ نظامیِ آلمان عصر ویلهلمی را در این...

کتاب پیوند خونی ، نمایشنامه‌ای ارزشمند با موضوع تبعیض نژادی در دوران آپارتاید را در خود گنجانده است. آثول فوگارد ، نویسنده‌ی نمایشنامه، خواننده را در این اثر با ماجرای دو برادر با نام‌های موریس و زکریا...

کتاب گردن کلفت راه پله نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای و فشرده و یکی از نخستین آثار جو اورتن ، نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که فضایی تاریک، طنزآلود و مرموز دارد. این نمایشنامه یک کمدی سیاه است که در لندن طبقه کارگر...

چند مرد در خانه‌ای فاخر گرد می‌آیند، نوشیدنی می‌نوشند، حرف می‌زنند و خاطره‌ها را مرور می‌کنند؛ اما فراتر از گفته‌ها و شنیده‌ها، چیزی خواننده را به ناکجاآبادی میان واقعیت و خیال می‌برد. در کتاب ناکجا آباد،‌...

کتاب شام طولانی کریسمس و سه نمایشنامه دیگر ، چهار نمایشنامه به قلم تورنتون وایلدر را در دل خود جای داده است. این آثار نمایشی با اینکه هر کدام به موضوعات متنوعی می‌پردازند اما همگی در توجه به مسائل مختلف...

کتاب تیاتر کمدی و عروس ایرانی دربردارنده‌ی دو نمایشنامه به قلم کارلو گولدونی است. او در نمایشنامه‌ی تئاتر کمدی، دشواری‌ها و ظرافت‌های روی صحنه بردن یک نمایش را به تصویر می‌کشد و از این راه، نقدها و...

کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم یک نمایشنامه‌ی کمدی به قلم مولیر ، برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویس فرانسوی است. این نمایش طنزآمیز ماجرای زندگی مردی از طبقه‌ی پایین اجتماعی را بازگو می‌کند که با بهره‌گیری از ثروت...

کتاب جیب بری ، نمایشنامه‌ای در ژانر کمدی سیاه وکمدی فارس نوشته‌ی جو اورتن است. او در این اثر که برنده‌ی بهترین نمایشنامه‌ی سال 1966 از سوی نشریه‌ی ایونینگ استاندارد بوده، با طنزی کنایه‌آمیز، جامعه‌ی سنتی...

کتاب پچ پچه در قطار ایستاده اثر کلمنس جی. ستز نمایشنامه‌ای پست مدرن است که در آن، شخصیت اصلی داستان با تماس‌های پیاپی و مکالمات بی‌ربط برای برقراری ارتباط انسانی تلاش می‌کند تا خودش را از تنهایی و دیگری...

کتاب زنان دانشمند ، نمایشنامه‌ای پنج پرده‌ای از مولیر ، نمایشنامه‌نویس شهیر فرانسوی است. او تظاهر فکری و غروری که در فرانسه‌ی سده‌ی هفدهم میلادی رواج داشت را در این اثر به نقد و تمسخر گرفته است. در این...

کتاب بقچه یا جاده‌ی باریک به شمال دوری دیگر ، نمایشنامه‌ای انتقادی سیاسی از ادوارد باند است. او در این اثر تلاش کرده تا راه رهایی از درد و رنجی را که بر انسان‌ها تحمیل شده، به مخاطب نشان دهد. این...

کتاب نفت نوشته‌ی الا هیکسون ، اثری بلندپروازانه است که با زبان تئاتر یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های تاریخ بشر، یعنی وابستگی به نفت را روایت می‌کند. این نمایشنامه با جسارت، داستان یک خانواده انگلیسی را در دل...

کتاب زمان و مکان، هفت در نوشته‌ی بوتو اشتراوس شامل دو نمایشنامه است که با فرم تجربی و نمادینی وضعیت انسان معاصر را به تصویر می‌کشند. در هر نمایشنامه، فضایی آشنا و نشانه‌دار مثل اتاق یا هفت در، بستری برای...