کتاب خاکستر بیشتر

کتاب خاکستر بیشتر، نمایشنامه‌ای با فضایی سرد است که شخصیت‌های آن دیوارهایی نامرئی از جنس بی‌اعتنایی میان خود کشیده‌اند. خوان مایورگا، نمایشنامه‌نویسِ برنده‌ی جایزه‌ی ملی ادبیات نمایشی اسپانیا در سال 2013، روابط انسانیِ سرشار از تنهایی و انتظارهای نافرجام را در قالب یک نمایشنامه‌ی ابزورد خارجی به تصویر کشیده است. ماجرا درباره‌ی سه زوج است که در امیدها و خیانت‌های بی‌پایان گرفتار آمده‌اند.

درباره‌ی کتاب خاکستر بیشتر

کتاب خاکستر بیشتر (Más ceniza)، نمایشنامه‌ای درباره‌ی انسان‌هایی است که در یک اتاق نفس می‌کشند، اما از لحاظ عاطفی فرسنگ‌ها با یکدیگر فاصله دارند. خوان مایورگا (Juan Mayorga)، با قلمی دقیق، مینیمال و درعین‌حال شاعرانه، فاصله‌ی عاطفیِ شخصیت‌های نمایشنامه را در قالب تک‌گویی‌هایی خشک، بی‌حاصل و سکوت‌هایی معنادار، توصیف کرده است. هر کدام از دیالوگ‌ها، همانند تیغی سرد، لایه‌های پنهانِ تنهایی شخصیت‌ها را می‌شکافند.

کتاب خاکستر بیشتر، نمایشنامه‌ای است که حول محور زندگی سه زوج روایت می‌شود. ماریا و خوزه، سارا و ابل، رجینه و داریو، زوج‌های این نمایشنامه، در یک صحنه حضور دارند، اما هرکدام گویی در جهانی جداگانه زیست می‌کنند.

روایت خوان مایورگا از تنهایی زوج‌ها در زندگی مدرن

نمایشنامه‌ی خاکستر بیشتر با صحنه‌ای آغاز می‌شود که رجینه، مانند پری دریایی روی تشک دراز کشیده است. سارا نیز در طرف دیگر خوابیده و ابل مشغول لباس پوشیدن است. ماریا، انتظار خوزه را می‌کشد، اما در نهایت، داریو به‌جای خوزه وارد می‌شود. داریو لباسی زنانه بر تن و آرایشی بر چهره دارد. کلاه‌گیسی که داریو بر سر گذاشته، شباهت زیادی به موهای رجینه دارد. در این بین، رجینه توجهی به ظاهر داریو ندارد. اما این تمام مضمون نمایشنامه نیست. مفاهیمی همچون سیاست، لایه‌های پنهان قدرت و دروغ نیز از خلال دیالوگ‌ها رخ می نمایاند.

با خرید کتاب خاکستر بیشتر و مطالعه‌ی آن، به دنیایی قدم می‌گذارید که بی‌اعتنایی شخصیت‌های نمایشنامه به دیگری، تنها زبان مشترکشان است. نشر قطره، این نمایشنامه‌ی فلسفی خارجی را با ترجمه‌ی سینا اسکندری چاپ و منتشر است.

کتاب خاکستر بیشتر برای شما مناسب است اگر

• از مطالعه‌ی نمایشنامه‌های ابزورد لذت می‌برید.
• به نمایشنامه‌هایی علاقه دارید که بازتابی از روابط انسانی در دنیای مدرن باشند.
• در حوزه‌ی نمایشنامه‌نویسی فعالیت می‌کنید و می‌خواهید با ادبیات نمایشنامه‌نویسی اسپانیا آشنا شوید.
• نمایشنامه‌های فلسفی و سیاسی ژانرهای موردعلاقه‌تان هستند.

در بخشی از کتاب خاکستر بیشتر می‌خوانیم

ماریا: طیاره بیرون آشیانه چی‌کار می‌کنه؟
خوزه: درستش کردیم. خیلی زیاد کار کردیم.
ماریا: مطمئنم همین‌طوره. کل بعدازظهر آفتابی نشدین.
خوزه: استراحت کردیم تا یه بستنی بخوریم. حقمون بود.
ماریا: دختره بهم گفت.
خوزه: موهاش رو باز کرد. دیدی چقدر با مو‌های باز خوشگل شده؟
ماریا: این‌جوری بیشتر عرق می‌کنه و گرمش می‌شه.
خوزه: ولی خوشگل‌تر می‌شه. دقت کردی که خوشگله یا زشته؟
ماریا: معلومه که دقت می‌کنم.
خوزه: اون این‌جوری فکر نمی‌کنه. فکر می‌کنه فقط به پسربچه‌ها توجه می‌کنی.
ماریا: اون این رو بهت گفت؟
خوزه: با کلمه‌هاش. بعضی چیزها هست که بچه‌ها می‌فهمن. جوری که بهش دست می‌زنی. لامسه.