معرفی و دانلود کتاب ابلیس درون

معرفی کتاب ابلیس درون

ژان کلود رومان نه هیولا بود و نه قربانی؛ مردی نیرنگ‌باز بود که عمری را با هویتی جعلی زندگی کرد. با فرو ریختن نقابش، همه چیز از هم پاشید و خانواده‌اش قربانی شدند. کتاب ابلیس درون، روایتی غیرداستانی و مستند از سرگذشت این فرد به قلم امانوئل کارر است. کارر خود در دل داستان حضور دارد. او با نامه‌نگاری، سفر و حضور در دادگاه نه فقط روایت ماجرا را بازسازی می‌کند، بلکه با آن روبه‌رو می‌شود. این زندگینامه سفری است به تاریکی‌های روح انسان؛ سفری برای فهمیدن، نه داوری.

درباره‌ی کتاب ابلیس درون

صبح نهم ژانویه‌ی 1993، خبری پخش شد که فرانسه را در بهت و سکوت سنگینی فرو برد. ژان کلود رومان، مردی که سال‌ها در نقش پزشک و پژوهشگر سازمان جهانی بهداشت زندگی کرده بود، همسر، دو فرزند، پدر و مادرش را به قتل رسانده بود. این یک روایت واقعی است و امانوئل کارر (Emmanuel Carrère) در رمان ابلیس درون (L'Adversaire) با قلمی بدون قضاوت آن را برای ما روایت می‌کند.

امانوئل کارر ژان کلود را محکوم نمی‌کند، قصدی هم برای دفاع از او ندارد؛ بلکه می‌خواهد بفهمد چگونه انسانی می‌تواند چنین تناقضی را با خود حمل کند. یعنی هم پدری مهربان باشد و هم قاتلی بی‌رحم؛ هم چهره‌ای قابل اعتماد، هم فریبکاری ماهر. او در بیوگرافی روانشناختی ابلیس درون، بی‌طرفانه اما دقیق، تفاوت میان جنایت تراژیک و جنایت پست را بررسی کرده و نشان می‌دهد که ژان کلود حاضر نیست پستی‌های خود را بپذیرد؛ بلکه ترجیح می‌دهد جنایاتش را در قالب تراژدی توجیه کند.

جنایت در کتاب ابلیس درون، نقطه‌ی پایان نیست؛ بلکه آغاز پرسش‌هایی عمیق‌تر است: آیا ژان کلود قربانی فشارهای اجتماعی بود یا جنایتکاری حسابگر؟ آیا می‌توان دروغ را آن‌قدر ادامه داد که به واقعیت تبدیل شود؟ و آیا پس از سقوط، رستگاری ممکن است؟ امانوئل کارر با قلمی صادقانه و نگاهی ژرف، نه تنها داستان یک جنایت، بلکه داستان انسان بودن را روایت می‌کند. انسانی که گاه ابلیس درونش، در سکوت و لبخند، همه چیز را فرو می‌ریزد.

آذین حسین‌زاده یکی از بهترین ترجمه‌ها را از کتاب ابلیس درون ارائه داده و نشر قطره این روایت مستند و صادقانه را به چاپ رسانده است.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب ابلیس درون

• فیلمی به کارگردانی نیکول گارسیا (Nicole Garcia) با بازی دنیل اوتوی (Daniel Auteuil) در نقش اصلی، سال 2002 در فرانسه روی پرده‌ی نقره‌ای نقش بست.
• تئاتر ابلیس درون، به کارگردانی فردریک شربوف (Frédéric Cherbœuf) و وینسنت برگر (Vincent Berger) در فرانسه به اجرا درآمد.

نکوداشت‌های کتاب ابلیس درون

• عشق شاید واژه‌ای مناسبی برای روایتی نباشد که به‌سختی می‌توان آن را باور کرد؛ به سبب اینکه ماجرای کتاب ابلیس درون، فرسنگ‌ها دور است از آنچه که ما رفتار معمول انسانی می‌دانیم. اما امانوئل کارر بی‌پروا داستان را روایت می‌کند. او وحشت را با نوعی هم‌دلی عجیب می‌آمیزد و در عین حال درباره‌ی معنای انسان بودن در چنین شرایطی تأمل می‌کند. (کاربر آمازون)
• این یک خوانش وسواس‌گونه، مأیوسانه، سنگین و هولناک بود؛ داستانی واقعی و بی‌رحمانه که من را به تأملی عمیق درباره‌ی ذهن و ماهیت انسان وا داشت. (کاربر گودریدز)

کتاب ابلیس درون برای شما مناسب است اگر

• به خواندن داستان‌های واقعی و روایت‌های مستند علاقه‌مند هستید.
• از خواندن ماجراهای جنایی و روان‌شناختی لذت می‌برید.
• شیفته‌‌ی ادبیات فرانسه هستید و دنبال کشف آثار شاخص نویسندگان فرانسوی می‌گردید.
• قلب شما توان مواجهه با تاریکی‌های روح انسان را دارد.

در بخشی از کتاب ابلیس درون می‌خوانیم

یک روز صبح، دو هفته پس از واقعه‌ى آتش‌سوزى، لوک درِ صندوق پستى را باز کرد و از آنچه دید خیلى یکه خورد. نامه‌اى از ژان‌کلود در صندوق پستى بود. لوک خط این مرده‌ى زنده‌ازگور‌برگشته را روى پاکت شناخت. پاکت را گشود و نگاهى سرسرى به محتوایش انداخت؛ سپس به‌سرعت آن را به‌ دست بازپرس رساند. دلش نمى‌خواست زیر سقف خانه‌اش نامه‌اى از ژان‌کلود وجود داشته باشد. باورنکردنى بود. ژان‌کلود در نامه‌اش گلایه کرده بود نمی‌داند چرا همه به او مشکوکند و تهمت‌هاى ناروا مى‌زنند. از لوک خواسته بود برایش یک وکیل خوب پیدا کند. اگر این نامه چند روز پیش به دست لوک مى‌رسید حرف‌هایش را باور مى‌کرد و مى‌پذیرفت حقیقت چیزى است که این دست‌هاى لرزان در نامه نوشته‌اند، نه مدارک غیرقابل‌انکارى که مأموران ضمن تحقیق گردآورده‌اند.

امّا روزنامه‌ها نوشته بودند متهم پس از مدت‌ها انکار، سرانجام به جنایاتى که مرتکب شده اعتراف کرده. نامه چند روز قبل پست شده و در طول این چند روز، حقایق آشکار شده بود و مضمون نامه دیگر هیچ‌گونه معنایى نداشت. لوک در بازگشت از مراسم تدفین فلورانس و بچه‌ها، نامه‌اى براى ژان‌کلود نوشت و در آن به‌اختصار توضیح داد مراسم به‌نحوى آبرومند برگزار شده و همگى، هم براى فلورانس و بچه‌ها، هم براى او دعا کردند. چند روز بعد، نامه‌اى دیگر از ژان‌کلود دریافت کرد با این مضمون: «این اواخر، با کشیشى آشنا شده‌ام که کمکم مى‌کند دوباره به درگاه حقیقت الهى پناه آورم. امّا پذیرفتن واقعیت برایم آن‌چنان دشوار و غیرقابل‌تحمل است که مى‌ترسم باز هم گرفتار دنیاى خیالى‌ام شوم و هویت اصلى‌ام را فراموش کنم. رنجى که بابت از دست دادن تمامى اعضاى خانواده‌، همین‌طور همه‌ى دوستانم مى‌کشم آن‌چنان عمیق است که به‌نظرم اعتمادبه‌نفس و روحیه‌ى خود را کم‌کم از دست داده‌ام.