مجموعه نمایشنامه خارجی نشر قطره

کتاب مردی که همسرش را با کلاه اشتباه می‌گرفت اثری جسورانه از پیتر بروک و ماریا هلن استین است که با نگاهی پژوهش‌محور به دنیای مغز و ذهن می‌پردازد. این نمایشنامه که بر اساس یک کتاب...

کتاب ازدواج اجباری ، نمایشنامه‌ای کلاسیک در سبک کمدی فارس (مضحکه) را در بر گرفته است. مولیر ، نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی فرانسوی، پندارهای نادرست اجتماعیِ فرانسوی‌های سده‌ی 17 میلادی را در این اثر با زبانی...

کتاب زنبور ، نمایشنامه‌ای روانشناختی و هیجان‌انگیز را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. مورگان لوید مالکوم در این اثر با روایت یک دوستی جذاب و چندلایه، به تحلیل مسائل روانی و اجتماعی پرداخته است. خواننده در حین...

هنریک ایبسن ، نمایشنامه‌نویس نروژی، در کتاب روسمرسهلم ، از واقع‌گرایی همیشگی خود فاصله می‌گیرد و در این درام سیاسی، به سمت نمادگرایی می‌رود. اثر پیش رو، یکی از نمایشنامه‌های معروف اوست و بارها در سالن‌های...

کتاب تیاتر کمدی و عروس ایرانی دربردارنده‌ی دو نمایشنامه به قلم کارلو گولدونی است. او در نمایشنامه‌ی تئاتر کمدی، دشواری‌ها و ظرافت‌های روی صحنه بردن یک نمایش را به تصویر می‌کشد و از این راه، نقدها و...

کتاب رسم زن داری و بیمار قلابی ، شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی به قلم کارلو گولدونی است. او در این داستان‌ها با زبانی انتقادی، پرده‌هایی از خرد زنانه و عشق پنهان را به نمایش می‌گذارد. این نمایش نمونه‌هایی روشن...

کتاب به سان سه در گل مانده ، نمایشنامه‌ای در دو پرده درباره‌ی رویاهای بربادرفته، تنهاییِ فروخورده و شکست‌های شخصی است. مارکو فالاگوآستا و مائورو گرائیانی ، مفاهیم تلخ را...

آیا جهان از آن جنگ هولناک چیزی آموخت؟ کتاب پس از مرگ نمایشنامه‌ای به قلم نوئل کوارد است که این پرسش را مطرح می‌کند و در هشت صحنه، داستان سربازی بریتانیایی به نام جان کاوان را در جنگ جهانی اول روایت...

کتاب فرناندو کراپ این نامه را نوشت اثر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی گئورگ بوشنر، تانکرد دورست ، نمایشنامه‌ای درباره‌ی عشق، قدرت و مرز باریک میان حقیقت و وهم است. این نمایشنامه که اقتباسی آزاد از رمان یک مرد...

کتاب رویاپرداز توده اثر نمایشنامه‌نویس اسپانیایی، آنتونیو بوئرو بایخو است؛ یک درام تاریخی از دل وقایع قرن هجدهم اسپانیا و دوره‌ی پادشاهی کارلوس سوم. شخصیت اصلیِ نمایش مارکیز دِ اسکوئیلاچه، وزیر...

دو داستان عاشقانه و پر فراز و نشیب در کتاب هیاهوی بسیار برای هیچ به نمایش درآمده است. ویلیام شکسپیر ، نمایشنامه‌نویس بزرگ، در این نمایشنامه‌ی کمدی و عاشقانه، عشقی آشتین و پرشور را به موازات عشقی خصمانه که...

کتاب پنج نمایشنامه عروسکی ، شامل پنج تا از مهم‌ترین آثار نمایشنامه‌نویس مشهور قرن بیستم اسپانیا، فدریکو گارسیا لورکا ، است؛ به همراه مقدمه‌ای جذاب درباره‌ی تاریخ تئاتر اسپانیا و همچنین زندگینامه‌ی شخصی و...

عمیق، شیرین و تلخ؛ این کوتاه‌ترین توصیف دقیقِ کتاب هزارتو اثر دیوید لیندسی آبیر است؛ نمایشنامه‌ای که از دل یک تراژدیِ خصوصی پرسش‌هایی بنیادین درباره‌ی یاد، گناه، سوگ و بازسازیِ زندگانی مطرح می‌کند. این...

کتاب جیب بری ، نمایشنامه‌ای در ژانر کمدی سیاه وکمدی فارس نوشته‌ی جو اورتن است. او در این اثر که برنده‌ی بهترین نمایشنامه‌ی سال 1966 از سوی نشریه‌ی ایونینگ استاندارد بوده، با طنزی کنایه‌آمیز، جامعه‌ی سنتی...

کتاب ناگهان تابستان گذشته نمایشنامه‌ای منحصربه‌فرد به قلم تنسی ویلیامز است و ماجرای زندگی مردی را شرح می‌دهد که با مرگش اثری عمیق بر زندگی اطرافیان خود گذاشته است. نویسنده در این اثر با رویکردی نقادانه...

کتاب گردن کلفت راه پله نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای و فشرده و یکی از نخستین آثار جو اورتن ، نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که فضایی تاریک، طنزآلود و مرموز دارد. این نمایشنامه یک کمدی سیاه است که در لندن طبقه کارگر...

کتاب تک پرده‌ای‌های داریو فو ، مجموعه‌ای از 5 نمایشنامه‌ی کوتاه و تک پرده‌ای و از کارهای مشترک داریو فو و همسرش، فرانکا رامه ، است که با زبان طنز و نگاهی انتقادی به موضوعاتی چون فقر، فساد،...

کتاب دو خویشاوند شریف نوشته‌ی ویلیام شکسپیر و جان فلچر ، نمایشنامه‌ای کلاسیک با شخصیت‌های بسیار و صحنه‌های پرجزئیات است که در پنج پرده روایت می‌شود. عشق در این اثر حرف اول را می‌زند. دو...

روایتی از زندگی انسان‌هایی که در حاشیه‌ی شهر زندگی می‌کنند، در کتاب دزدها نگاشته شده است. این اثر نمایشنامه‌ای تراژیک‌کمدی است که دئا لوهر ، یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان معاصر آلمان آن...

کتاب دو خانم ریزه میزه در راه شمال نمایشنامه‌ای به قلم پیر نوت است که از زندگی دو خواهر می‌گوید. این خواهران میانسال بعد از مرگ مادر، در اقدامی متهورانه تصمیم می‌گیرند، با در آغوش گرفتن آزادی...

رفتارهای تصنعی و بی‌منطق ژوردن، شخصیت اصلی کتاب بورژوای اشراف منش ، او را به سوژه‌ی تمسخر اطرافیان تبدیل کرده است. ژوردن مردی ثروتمند اما ساده‌لوح، در آرزوی پیوستن به طبقه‌ی اشراف، هویت و عقل خود را قربانی می‌کند....

کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم یک نمایشنامه‌ی کمدی به قلم مولیر ، برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویس فرانسوی است. این نمایش طنزآمیز ماجرای زندگی مردی از طبقه‌ی پایین اجتماعی را بازگو می‌کند که با بهره‌گیری از ثروت...

کتاب ربوده شدن آدل با ناپدید شدن دختری نوجوان به نام «آدِل» در دل یک روستای فرانسوی، آغاز می‌شود. همه، از قصاب گرفته تا باغبان، از پیرزن فضول تا بازرس، وارد بازی شک و تردید می‌شوند و یک ماجرای ساده به نمایشی...

کتاب آموزه‌های شکست نوشته پیر نوت ، اثری طنزآمیز و انتقادی است که رابطه‌ی معاون اجرایی یک شرکت و مافوقش را در فضای کاری نشان می‌دهد و عمق ناکامی‌های اجتماعی و حرفه‌ای آن‌ها را به نمایش می‌گذارد. این اثر...

چند مرد در خانه‌ای فاخر گرد می‌آیند، نوشیدنی می‌نوشند، حرف می‌زنند و خاطره‌ها را مرور می‌کنند؛ اما فراتر از گفته‌ها و شنیده‌ها، چیزی خواننده را به ناکجاآبادی میان واقعیت و خیال می‌برد. در کتاب ناکجا آباد،‌...

کتاب زنان دانشمند ، نمایشنامه‌ای پنج پرده‌ای از مولیر ، نمایشنامه‌نویس شهیر فرانسوی است. او تظاهر فکری و غروری که در فرانسه‌ی سده‌ی هفدهم میلادی رواج داشت را در این اثر به نقد و تمسخر گرفته است. در این...

عاشقان ساده‌دل، پیشخدمتان زیرک و فضل‌فروشان و دختران احساسی، تیپ‌های آشنای تئاتر کمدیا دل‌آرته هستند. مولیر در کتاب سیسیلی یا نقاش عشق ، این نوع کمدی را در قالبی فرانسوی بازآفرینی می‌کند؛ به‌طوری‌که اثر...

کتاب امشب از خود می‌سازیم اثر لوئیجی پیراندلو ، نمایشنامه‌ای ایتالیایی و سومین قسمت از سه‌گانه‌ی «تئاتر در تئاتر» است که در آن مرزهای واقعیت و نمایش نقد می‌شود. نویسنده در این نمایشنامه تضاد...

کتاب آقای دو پورسونیاک ، نمایشنامه‌ای سه‌پرده‌ای از مولیر ، نمایشنامه‌نویس شهیر فرانسوی، در سبک کمدی - باله است. در این سبک، شخصیت‌های نمایشنامه با رقص و موسیقی با هم گفت‌وگو می‌کنند. داستانِ این نمایشنامه...

نوکری به نام اسکاپن، با بهره‌گیری از زیرکی و جسارت خود در برابر سلطه‌ی پیران ثروتمند قرار می‌گیرد تا جوانان عاشق را به هم برساند. این خلاصه‌ی کتاب نیرنگ‌های اسکاپن است. نمایشنامه‌ای در سبک کمدیا دل‌آرته که هم سرگرم‌کننده...

یک کمدی دلنشین و درامی که هر لحظه‌اش شما را به فکر فرو می‌برد. کتاب یک توهم عاشقانه شامل دو نمایشنامه از ترنس راتیگان است. نویسنده‌ای که در آثارش، رنج‌های پنهان، عشق‌های ناکام و سرکوب‌های عاطفی را با...

سال 1938 است؛ دوره‌ی تاریک در تاریخ برای یهودیان. زنی یهودی یک‌باره از کمر به پایین فلج می‌شود. پزشک دلیل آن را نه در جسم، بلکه در روان او جست‌وجو می‌کند. این آغازی دراماتیک برای کتاب شیشه‌ی شکسته است. یک نمایشنامه در دو...

در ساحل آرامی که مرز میان دریا و خشکی است، انسان‌ها و خزندگان با یکدیگر دیدار می‌کنند و در گفت‌وگویی عمیق درباره‌ی زندگی، تکامل و معناهای آن به تبادل نظر می‌پردازند. کتاب منظره‌ی دریایی نمایشنامه‌ای دو پرده‌ای اثر...

کتاب عشاق باشکوه ، نمایشنامه‌ای کمدی کلاسیک از ادبیات فرانسه‌ی سده‌ی هفدهم میلادی است. مولیر ، نمایشنامه‌نویس مطرح، با رویکردی طنزآمیز، مفاهیم عشق و قراردادهای دست و پاگیر اجتماعیِ فرانسوی‌های آن زمان را...

داستان زنی میان‌سالی که جوانی را از دست داده و پسری که در بحران اعتیاد و هویت دست‌وپا می‌زند، در کتاب گرداب به نمایش درآمده است. این نمایشنامه که نوئل کوارد آن را نگاشته، درامی روان‌شناختی و اجتماعی و...

در پس پرده‌ی زندگی ساده‌ی روستایی، آنژل تصویر تلخ فریب و سرخوردگی است. مارسل پانیول در کتاب آنژل ، دختری بی‌پیرایه را به تصویر می‌کشد که شهر او را از روستا جدا می‌کند و سرنوشتی متفاوت...

کتاب پیوند خونی ، نمایشنامه‌ای ارزشمند با موضوع تبعیض نژادی در دوران آپارتاید را در خود گنجانده است. آثول فوگارد ، نویسنده‌ی نمایشنامه، خواننده را در این اثر با ماجرای دو برادر با نام‌های موریس و زکریا...

یک نمایشنامه‌ی بیوگرافیک و پدیده‌ای نو در تئاتر معاصر فرانسه! میشل ویناور در کتاب کینگ ، زندگی کینگ سی. ژیلت، کارآفرین آمریکایی و بنیان‌گذار شرکت ژیلت را دستمایه‌ی روایتی نمایشی قرار می‌دهد که هم به اصول...

کتاب اشک‌های اویدیپوس اثر وجدی معوض تراژدی اسطوره‌ای سوفوکلس را به جهان مدرن می‌کشاند. این نمایشنامه با حال و هوایی تراژیک و فلسفی، گفت‌وگویی میان گذشته و اکنون می‌سازد؛ جایی که اویدیپوس، پادشاه تبعیدشده...

تبعید، جنگ، زبان، هویت، اصلی‌ترین مضامین آثار وجدی معوض است. دو غریبه با زبان و ملیت متفاوت در یک هتل کانادایی با هم وجه اشتراک‌هایی پیدا می‌کنند و به دو خواهر تبدیل می‌شوند. کتاب خواهران یک نمایشنامه‌ی...

کتاب لباس عروس نوشته نلسون رودریگز ، نمایشنامه‌ای است که در آن مرز میان واقعیت، حافظه و توهم در هم می‌آمیزد تا داستانی پیچیده و چندلایه را روایت کند. این اثر که در گروه نمایشنامه‌های تراژدی و مدرن قرار...

کتاب قلب خوار ، نمایشنامه‌ای به از فردیناند شمالتس ، نمایشنامه‌نویس و کارگردان برجسته اتریشی است که توانایی او را در خلق آثار درخشان به نمایش می‌گذارد. این اثر، یکی از نمونه‌های برجسته تئاتر پست‌مدرن به...

کتاب کیت هرمان ، نمایشنامه‌ای به قلم آنه لپر است که در مجموعه‌ی نمایشنامه‌های مدرن آلمانی نشر قطره به چاپ رسیده. این نمایشنامه‌ی مدرن، برش‌هایی از زندگی انسان معاصر را به تصویر می‌کشد اما به شیوه‌ای که...