معرفی و دانلود کتاب ربوده شدن آدل

معرفی کتاب ربوده شدن آدل

کتاب ربوده شدن آدل با ناپدید شدن دختری نوجوان به نام «آدِل» در دل یک روستای فرانسوی، آغاز می‌شود. همه، از قصاب گرفته تا باغبان، از پیرزن فضول تا بازرس، وارد بازی شک و تردید می‌شوند و یک ماجرای ساده به نمایشی از ترس، بدبینی و کنجکاوی جمعی تبدیل می‌شود. رمی دو وو در این نمایشنامه، طنز موقعیت را با نقد اجتماعی در هم می‌تند و مخاطب را هم‌زمان به خندیدن و سرزنش خود وامی‌دارد.

درباره‌ی کتاب ربوده شدن آدل

میشل برتوله درمی‌یابد که آدِل، دختر نوجوانش، هنوز به خانه بازنگشته است. او برای یافتن دخترش، آگهی مفقودی در مغازه‌های روستا منتشر می‌کند. به دنبال آن گروه‌های جست‌وجو در جنگل مجاور راه می‌افتند و بازپرسی ویژه برای رسیدگی به ماجرا فراخوانده می‌شود. مادربزرگ آدِل که با شنیدن خبر این ماجرا به خانه‌ی پسرش آمده، تصمیم می‌گیرد کار خودش را آغاز کند و این تازه ابتدای کار است. از قصاب تا بازنشسته، از کافه‌نشین تا باغبان، هر کس نظری می‌دهد و رفتار همسایه‌اش را زیر نظر می‌گیرد. شک و تردید، آرامش جمعی را مختل می‌کند، زبان‌ها باز می‌شوند و ناگهان همه‌ی چیزها، از حرف زدن افراد تا کوچک‌ترین حرکت‌ها، مشکوک، عجیب و پیچیده به‌نظر می‌آید. رمی دو وو (Rémi De Vos)، نمایشنامه‌نویس فرانسوی، در کتاب ربوده شدن آدل (Le Ravissement d'Adèle) نمایشنامه‌ای در ژانر کمدی موقعیت در دل یک فضای روستایی نگاشته است.

از کمدی اجتماعی تا تراژدی جمعی

نمایشنامه‌ی ربوده شدن آدل یک کمدی اجتماعی با رویکرد انتقادی است. مسئله صرفاً این نیست که «آدِل کجا رفته؟»، بلکه این است که «چرا همه فکر می‌کنند می‌توانند جواب این سؤال را پیدا کنند؟». رمی دو وو در این فضای طنزآلود، موقعیت‌ها را به لایه‌های عمیق‌تر می‌برد و جامعه‌ای را نشان می‌دهد که ساختار ظاهری ثبات و کنترل در آن از هم فرو می‌پاشد و رفتارهای پنهان آشکار می‌شود. در این ساختار شخصیت‌ها به ظاهر در نقش‌های آشنا مثل پدر و مادر نگران، مادربزرگ فضول، همسایه‌ی بدبین و بازرس کم‌توان هستند؛ اما در پس این ظاهر آشنا ترس‌ها، عقده‌ها و تردیدهایی است که در خلوت روزمرگی پنهان است. این کمدی موقعیتی که بر کارتونی بودن روابط متکی است، به‌تدریج به یک تراژدی اجتماعی تبدیل می‌شود؛ تراژدی‌ای از سوءظن، شایعه‌پراکنی و برخوردهای آزاردهنده‌ی انسانی. این ترکیب طنزآلود و تلخ باعث می‌شود که مخاطب هم بخندد و هم به رفتارهای خود بیندیشد.

در مجموع، کتاب ربوده شدن آدل با پی‌رنگی ساده و قابل فهم، ولی پیچیدگی اجتماعی و روانی پنهان، نمایشنامه‌ای جذاب است که مخاطب را درگیر می‌کند تا نه فقط دنبال این باشد که «چه اتفاقی افتاده؟»، بلکه درباره این تأمل کند که «چرا این‌همه سر و صدا به راه افتاده است؟». این داستان آدم‌ها را زیر ذره‌بین می‌گذارد و به ما می‌فهماند که گاهی معمای واقعی خود ما هستیم؛ نه صرفاً ماجرای یک دختر گم شده. این نمایشنامه با ترجمه‌ی شهرزاد سلحشور و چاپ نشر قطره به خواننده فارسی‌زبان امکان می‌دهد تا طنز برنده و نقد اجتماعی رِمی دو وو را از دست ندهد.

اقتباس سینمایی از کتاب ربوده شدن آدل

• در سال 2020، بر اساس نمایشنامه‌ی ربوده شدن آدل، تله‌فیلمی فرانسوی به کارگردانی جوئل دتچوری ساخته شد.
• همچنین نمایشنامه ربوده شدن آدل تا کنون اجراهای متعددی داشته است و در سالن‌های تئاتر فرانسه روی صحنه رفته است.

کتاب ربوده شدن آدل برای شما مناسب است اگر

• نمایشنامه‌های کمدی و طنز موقعیت را می‌پسندید و می‌خواهید در قالب طنز شاهد نقد روابط انسانی باشید.
• به تئاتر اجتماعی و انتقادی علاقه‌مندید.
• به ادبیات فرانسه و نمایشنامه‌های فرانسوی علاقه دارید.

در بخشی از کتاب ربوده شدن آدل می‌خوانیم

ژان گی روی صندلی نشسته است. لوس برتوله، قصاب و زن قصاب او را دوره کرده‌اند.
لوس برتوله: جناب ژان گی.
ژان گی: بله، خانوم.
لوس برتوله: صداتون زدم بیاین تو این قصابی که چندتا سؤال ازتون بپرسم. دوست دارین به سؤالاتم جواب بدین؟
ژان گی: بله، خانوم.
قصاب: (فریادکشان) وقتی یه دختر جوون یه پیراهن گل‌دار می‌پوشه چه حالی بهت دست می‌ده؟ اعتراف کن!
لوس برتوله: خواهش می‌کنم! این منم که سؤال رو می‌پرسم.
آقای قصاب: ببخشید. عذرخواهی می‌کنم.
لوس برتوله: ازتون خواهش می‌کنم دیگه دخالت نکنین. خوب متوجه شدین؟
آقای قصاب: معذرت می‌خوام.
لوس برتوله: خب، جناب ژان گی.
ژان گی: (نگران) خانوم.
لوس برتوله: شما چند وقته تو خدمات باغبانی شهر کار می‌کنین؟
ژان گی: نه‌ ساله.
لوس برتوله: از این کار خوشتون می‌آد؟

فهرست مطالب کتاب

معرفی
ربوده شدن آدل
شخصیت‌ها
1. خیابان
2. قصابی
3. خیابان
4. خانه‌ی سرژ و آملی بروشان
5. خیابان
6. خانه‌ی دومینیک سانتیِری
7. خانه‌ی میشل و استفانی برتوله
8. قصابی
9. پاسگاه پلیس
10. خیابان
11. قصابی
12. خانه‌ی میشل و استفانی برتوله
13. خیابان
14. خانه‌ی میشل و استفانی برتوله
15. خانه‌ی سرژ و آملی بروشان
16. خانه‌ی دومینیک سانتیِری
17. قصابی
18. خانه‌ی میشل و استفانی برتوله
19. خانه‌ی سرژ و آملی بروشان
20. قصابی
21. خیابان
22. پاسگاه پلیس
23. قصابی
24. خیابان
25. قصابی
26. خانه‌ی میشل و استفانی برتوله
27. پاسگاه پلیس
28. قصابی
29. خیابان
30. قصابی
31. خانه‌ی دومینیک سانتیِری
32. خیابان
33. پاسگاه پلیس
34. خانه‌ی سرژ و آملی بروشان
35. خیابان
36. پاسگاه پلیس
37. خانه‌ی میشل و استفانی برتوله
38. خانه‌ی سرژ و آملی بروشان
39. مقابل قصابی