معرفی و دانلود کتاب بورژوای اشراف منش: نمایشنامه در پنج پرده

معرفی کتاب بورژوای اشراف منش: نمایشنامه در پنج پرده

رفتارهای تصنعی و بی‌منطق ژوردن، شخصیت اصلی کتاب بورژوای اشراف منش، او را به سوژه‌ی تمسخر اطرافیان تبدیل کرده است. ژوردن مردی ثروتمند اما ساده‌لوح، در آرزوی پیوستن به طبقه‌ی اشراف، هویت و عقل خود را قربانی می‌کند. مولیر این نمایشنامه‌ی پنج پرده‌ای را در قرن هفدهم نوشت و نخستین بار در سال 1670 در دربار لویی چهاردهم اجرا کرد. این اثر با ترکیب طنز، موسیقی و باله، تصویری انتقادی از جامعه‌ی فرانسه‌ی آن زمان ارائه می‌دهد و جاه‌طلبی‌های طبقه‌ی بورژوا را به چالش می‌کشد.

درباره‌ی کتاب بورژوای اشراف منش

ژوردن مردی ساده‌لوح و خودنما است. کسی که برای رسیدن به جایگاهی که هرگز متعلق به او نیست، هویت و عقل خود را قربانی می‌کند. اطرافیانش، از معلمان گرفته تا خدمتکاران، از این ضعف او سوءاستفاده می‌کنند و او را به مسیرهای بیهوده‌ای می‌کشانند. بورژوای اشراف منش (Le bourgeois gentilhomme) لقب خوبی برای این مرد است. مولیر (Molière) در نمایشنامه‌ی کمدی خود، مردی را به تصویر می‌کشد که بی‌هدف و بدون توجه به استعدادهایش، در پی یادگیری هنرهایی مانند موسیقی، رقص، شمشیربازی و... است. این مرد خودنما فقط می‌خواهد جلب توجه کند و در این راه نیز فقط تمسخر نصیبش می‌شود.

مولیر؛ استاد طنز و کنایه در نمایشنامه‌نویسی

در کنار این روایت، داستان عاشقانه‌ی دختر ژوردن و کلئونت نیز پیش می‌رود. عشقی که با مخالفت پدر روبه‌رو است اما با نقشه‌ای فریبکارانه به سرانجام می‌رسد. مولیر، نمایشنامه‌ی کمدی بورژوای اشراف منش را از روی واقعیت‌های اجتماعی زمان خود و با الهام از رفتارهای متظاهرانه خلق کرده است. او با بهره‌گیری از قالب کمدی - باله، فضایی خلق می‌کند که در آن طنز، موسیقی و رقص در خدمت نقد اجتماعی قرار می‌گیرند.

ترجمه‌ی روان اعظم السادات ایزدی و مینا رحیمی، لذت خواندن نمایشنامه‌ی بورژوای اشراف منش را دوچندان کرده است. از نشر قطره برای چاپ و انتشار این اثر مهم از ادبیات فرانسه سپاس‌گزاریم.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب بورژوای اشراف منش

• فیلم بورژوای اشراف منش به کارگردانی جین میر (Jean Meyer)، محصول سال 1958 فرانسه
• تله‌فیلم فرانسوی به کارگردانی پیر بادل (Pierre Badel)، محصول سال 1981
• فیلم سینمایی به کارگردانی راجر کوجیو، محصول سال 1982 فرانسه
• تله‌فیلم فرانسوی به کارگردانی دیرک سندرز (Dirk Sanders) محصول سال 1982
• تله‌فیلم فرانسوی، به کارگردانی ایو آندره اوبر (Yves-André Hubert)، محصول سال 2001
• تله‌فیلم فرانسوی به کارگردانی مارتین فرودرو (Martin Fraudreau)، محصول سال 2005
• مولیر، ساخته‌ی لوران تیرار (Laurent Tirard)، با بازی فابریس لوکینی (Fabrice Luchini) در نقش آقای ژوردن
• تله‌فیلم فرانسوی بورژوای اشراف منش، به کارگردانی کریستین دو شالونگ (Christian de Chalonge) محصول سال 2009

کتاب بورژوای اشراف منش برای شما مناسب است اگر

• دانشجوی رشته‌ی نمایش هستید و به دنبال یک نمایشنامه‌ی کمدی کلاسیک با قابلیت اجرا روی صحنه می‌گردید.
• شیفته‌ی ادبیات فرانسه هستید و آثار کلاسیک و مدرن فرانسوی را جستجو می‌کنید.
• سایر آثار مولیر را خوانده‌اید و به سبک طنزآمیز و انتقادی این نویسنده‌ی بزرگ علاقه‌مند شده‌اید.

در بخشی از کتاب بورژوای اشراف منش: نمایشنامه در پنج پرده می‌خوانیم

آقای ژوردن: به به، آقای فیلسوف! چه به موقع آمدید، بیایید با فلسفه‌تان کمی بین این آقایان صلح برقرار کنید.

استاد فلسفه: چه شده؟ چه خبر است آقایان؟

آقای ژوردن: آن‌ها سر برتری حرفه‌هاشان خشمگین شدند تا جایی که به هم ناسزا گفتند. می‌خواستند کتک‌کاری هم بکنند!

استاد فلسفه: عجب! آقایان! آیا درست است این‌چنین از کوره در بروید؟ مگر رساله‌ای را که سنکا در باب خشم نوشته نخوانده‌اید؟ آیا احساسی پست‌تر و شرم‌آورتر از خشم وجود دارد که انسان را تا مرتبۀ حیوان پایین می‌آورد؟ مگر نباید عقل حاکم بر تمام اعمال باشد؟

استاد رقص: چطور آقا، او به هر دوی ما ناسزا گفت و رقصی که من انجام می‌دهم و موسیقی را که حرفۀ این آقاست تحقیر کرد.

استاد فلسفه: یک آدم عاقل فراتر از تمام ناسزاهایی است که به او می‌گویند و بهترین پاسخی که باید به تندی‌ها داد اعتدال و صبر است.

استاد رزم: آن‌ها به خود جرئت دادند که حرفه‌شان را با شغل من قیاس کنند.

استاد فلسفه: آیا این قضیه باید شما را تحت تأثیر قرار بدهد؟ افتخارات پوچ و طبقۀ اجتماعی چیزهایی نیست که آدم‌ها بخواهند راجع به آن با هم بحث کنند. چیزی که ما را کاملاً از هم متمایز می‌کند تقوا و خرد است.

استاد رقص: من به او یادآور شدم رقص علمی است که هرچقدر هم به آن احترام بگذاریم کافی نیست.

استاد موسیقی: من هم به او گفتم موسیقی علمی است که در تمام اعصار و قرون مورد تکریم همگان بوده.