معرفی و دانلود کتاب کینگ

معرفی کتاب کینگ

یک نمایشنامه‌ی بیوگرافیک و پدیده‌ای نو در تئاتر معاصر فرانسه! میشل ویناور در کتاب کینگ، زندگی کینگ سی. ژیلت، کارآفرین آمریکایی و بنیان‌گذار شرکت ژیلت را دستمایه‌ی روایتی نمایشی قرار می‌دهد که هم به اصول مستندنگاری وفادار است و هم به شیوه‌های نوین تئاتر معاصر فرانسه تعلق دارد. بسیاری از منتقدان، این اثر را به‌عنوان مرحله‌ای تازه در تئاتر فرانسه معرفی کرده‌اند؛ مرحله‌ای که در آن نمایشنامه از قالب‌های سنتی فاصله گرفته و به سوی تجربه‌گرایی و آزادی در فرم حرکت می‌کند.

درباره‌ی کتاب کینگ

اثری که میشل ویناور (Michel Vinaver) خلق کرده، بیش از آنکه صرفاً یک زندگینامه باشد، تجربه‌ای هنری و اندیشمندانه است. او با بهره‌گیری از ساختار غیرخطی، قطعات موسیقی‌گون و حضور هم‌زمان سه شخصیتِ جوان، میانسال و پیرِ ژیلت، نمایشنامه‌ی کینگ (King) را به اثری چندلایه و متفاوت بدل کرده است. این هم‌زمانی سه دوره‌ی زندگی، به نمایشنامه کیفیتی سوررئال می‌بخشد؛ گویی خطی از میان برداشته شده و گذشته، حال و آینده در یک بستر واحد به هم می‌پیوندند.

شخصیت‌های کینگ جوان، میانسال و سالخورده در نمایشنامه‌ی درام کینگ، نه تنها روایتگر لحظات مختلف زندگی ژیلت هستند، بلکه در کنار هم حضوری موازی دارند و این تجربه‌ای فرازمانی و فرامکانی را برای مخاطب ایجاد می‌کند. این کیفیت سوررئال باعث می‌شود نمایشنامه بیش از یک بازگویی تاریخی باشد و به نوعی بازتاب ذهنی و فلسفی از زندگی‌ و اندیشه‌های ژیلت بدل گردد. میشل ویناور با تلفیق واقعیت تاریخی و فرم‌های نوین نمایشی، اثری خلق کرده است که هم جنبه‌ی مستند دارد و هم تجربه‌ای شاعرانه و فلسفی را برای مخاطب به همراه می‌آورد.

نمایشنامه‌ی بیوگرافیک به زیبایی یک ارکستر بزرگ

در این ساختار، روایت به شکل قطعاتی موسیقی‌گون و درهم‌تنیده پیش می‌رود؛ صداها گاه به صورت تک‌گویی‌های مستقل ظاهر می‌شوند و گاه در قالب سه‌صدایی (تریو) به هم می‌پیوندند. این ترکیب، به نمایشنامه‌ی کینگ، کیفیتی چندوجهی و چندصدایی می‌بخشد. متنی که بیش از آنکه صرفاً یک روایت خطی از زندگی باشد، همچون یک پارتیتور موسیقی عمل می‌کند. میشل ویناور به بهترین شکل از این ساختار موسیقی‌گون برای خلق تجربه‌ای نمایشی بهره برده و نمایشنامه را همچون یک ارکستر بزرگ سامان داده است.

جدا از تمام این حرف‌ها، نمایشنامه‌ی درام کینگ سرشار از لایه‌هایی از تفکر سیاسی و انتقادی است و این ویژگی آن را در زمره‌ی شاخص‌ترین نمونه‌های تئاتر نوین فرانسه قرار می‌دهد. این اثر را می‌توانید با ترجمه‌ی روان لیلا چرمچی و مهسا زینعلی بخوانید که توسط نشر قطره چاپ و منتشر شده است.

کتاب کینگ برای شما مناسب است اگر

• دانشجوی رشته‌های تئاتر یا ادبیات نمایشی هستید و می‌خواهید با آثار شاخص ادبیات فرانسه آشنا شوید.
• علاقه‌مندید با یکی از نمونه‌های برجسته‌ی نمایشنامه‌های بیوگرافیک آشنا شوید.
• می‌خواهید با جریان‌های تئاتر معاصر و تفاوت آن با تئاتر مدرن (بکت، یونسکو و...) آشنا شوید.

در بخشی از کتاب کینگ می‌خوانیم

فکر می‌کنم واقعاً زن‌ها منعطف‌ترند چون از ما به طبیعت نزدیک‌ترند

چندین هفته است که خبری از شرکت به دستم نرسیده اگر اشتباه نکنم برای‌اینکه توی این سرزمین‌های دور‌افتاده بستۀ پستی درست به دست آدم نمی‌رسد

اما خودتراش‌ها و تیغ‌هایمان راهشان را باز می‌کنند

مثلاً تا اینجا

که نه زمستان هست نه تابستان نه شهر نه روستا فقط چندتا کلبه که دورشان یک دیوار است آن‌ها دیوار را با چی می‌سازند؟

این دوروبر همان‌قدر علف درمی‌آید که ریش روی چانۀ مردها

این محل اسمش تِقرت است واقع در جنوب بسکره در وسط صحرا طوفانی از شن

مجبورمان کرد آنجا توقف کنیم سیاه‌پوست‌ها فوری دورم را گرفتند تشویقم کردند بعضی‌ها فریاد می‌زدند ژیلت

تنها مغازۀ اینجا یک کلبه است دل را می‌زنم به دریا و واردش می‌شوم به امید یک قوطی گوشت گوسالۀ کنسرو‌شده فقط برای‌اینکه مزه‌ای به این غذای همیشگی بدهم

از گوشت کنسروشده که خبری نبود اما روی یک طبقه تصورش را بکنید چندین خودتراش مارک ما بود تعداد زیادی از تیغ‌های ما

همان مورمور لذت که در هامرفست توی نروژ بهم دست داد در نزدیک‌ترین آبادی به قطب شمال در دنیا