معرفی و دانلود کتاب دو خویشاوند شریف

معرفی کتاب دو خویشاوند شریف

کتاب دو خویشاوند شریف نوشته‌ی ویلیام شکسپیر و جان فلچر، نمایشنامه‌ای کلاسیک با شخصیت‌های بسیار و صحنه‌های پرجزئیات است که در پنج پرده روایت می‌شود. عشق در این اثر حرف اول را می‌زند. دو شوالیه که از قضا خویشاوندان هم هستند و در میدان جنگ هم‌رزم هم بوده‌اند، در راه عشق مقابل هم قرار می‌گیرند.

درباره‌ی کتاب دو خویشاوند شریف

دو مرد، دو خویشاوند، در راه عشقی مشترک با یکدیگر هم‌نبرد می‌شوند. کتاب دو خویشاوند شریف (The Two Noble Kinsmen) از ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) و جان فلچر (John Fletcher)، با این مضمون پیش می‌رود. پالن و آرسایت، دو شوالیه‌ی شجاع، در میدان جنگ دوشادوش یکدیگر بودند؛ اما عشق به زنی زیبا، خویشاوندی بین آن‌ها را تهدید می‌کند. بسیاری بر این باورند که این اثر متعلق به شکسپیر نیست؛ هرچه هست، با یک درام کلاسیک مواجه هستیم که صداهای درهم و زرق و برق زیادش از روی متن هم دریافتنی است.

ایزدبانویی که دو شوالیه دل به او بسته‌اند، امیلیا نام دارد. او خواهر هیپولیتا، همسر آینده‌ی تسئوس، دوک آتن است. برخلاف هیپولیتا که شخصیت سلطنتی و عقل‌گرا دارد، امیلیا نماد عاطفه‌ی پاک و حساسیت زنانه در برابر جنگ و جاه‌طلبی مردانه است. او از اهالی آمازون بوده و در آتن زندگی آرامی دارد. این شخصیت در نمایشنامه دو خویشاوند شریف ویلیام شکسپیر و جان فلچر، نقشی بسیار کلیدی را ایفا می‌کند که هم نماد اشرافیت است و هم زیبایی زنانه.

شعله‌ی عشق و دوئل دو خویشاوند شریف

در این میان عشق دختر زندانبان به پالامون نیز شرایط سختی را برای این دخترک ایجاد کرده است؛ دختری که نه نجیب‌زاده است و نه به زیبایی ایزدبانویی که توجه همگان را به خود جلب کرده است. کتاب دو خویشاوند شریف ویلیام شکسپیر به راستی از احساسات انسانی لبریز است. نبرد پالامون و آرسایت رقابتی شرافتمندانه اما بی‌رحمانه است و در این میان یک نفر پیروز می‌شود و دیگری بر عشق خود ثابت‌قدم می‌ماند. سرنوشت دختر زندانبان چه خواهد شد؟

این‌چنین است درامی که پرده به پرده، زندگی را با تمام خشونت و بی‌عدالتی‌اش به تصویر می‌کشد. با خرید کتاب دو خویشاوند شریف نشر قطره و مطالعه‌ی بی‌وقفه‌ی آن، لذت تماشای نمایشی رنگارنگ، انسانی و فاخر را به خود هدیه دهید. حمیدرضا ابراهیمی این نمایشنامه را به فارسی روان ترجمه کرده و توانسته است روح خاص آثار شکسپیر را با لحنی درست به خوانندگان منتقل کند.

دانلود کتاب دو خویشاوند شریف ویلیام شکسپیر، به تمام دوست‌داران درام‌های عاشقانه و نمایشنامه‌های کلاسیک پیشنهاد می‌شود. از میدان جنگ تا مبارزه در راه عشق، در سراسر این نمایشنامه شاهد نبردی هستید که انسانیت را به چالش می‌کشد.

کتاب دو خویشاوند شریف برای شما مناسب است اگر

• دانشجوی گرایش‌های مختلف رشته‌ی نمایش هستید و آثار کلاسیک ادبیات انگلستان را می‌پسندید.
• سایر آثار ویلیام شکسپیر را خوانده‌اید و درام‌های عاشقانه و پرجزئیات این نویسنده برای شما جذاب بوده است.
• بعد از خواندن آثار اجتماعی معاصر، می‌خواهید یک نمایشنامه عاشقانه کلاسیک را در دست بگیرید.

در بخشی از کتاب دو خویشاوند شریف می‌خوانیم

آرسایت: آیا امکان دارد از این مکان، که همه‌ی انسان‌ها این‌قدر از آن متنفرند، استفاده‌ی بهتری برد؟

پالامون: چگونه، پسرخاله‌ی نجیب؟

آرسایت: بیا بپنداریم که این زندان جایگاهی مقدس است که ما را در برابر شرارت انسان‌های بد، محافظت می‌کند. ما جوان هستیم و همچنان مشتاق پیمودن راه‌های شرافت، آزادی در کنار سخنان توده‌ی مردم نفرینی است برای ارواح پاک که ممکن است ما را مثل زنان، به گمراهی بکشاند. در آن بیرون چه برکتی وجود دارد که ما نتوانیم آن را در اینجا برای خودمان تصور کنیم؟ و تا وقتی که ما در اینجا با هم هستیم، اندوخته‌ی بی‌پایانی برای هم خواهیم بود. ما هر کداممان همسر آن دیگری است که همیشه نوزادهایی از دوست داشتن را پس خواهیم انداخت. ما پدر، دوست و آشنای هم هستیم. ما خویشاوند همدیگر هستیم. من وارث شما هستم و شما هم وارث من، این مکان هم میراث ماست. هیچ ستمگر قهاری جرئت ندارد تا این‌ها را از ما بگیرد. ما با کمی بردباری، مدت‌ها با محبت در اینجا زندگی خواهیم کرد. هیچ متجاوزی به دنبالمان نخواهد بود و پنجه‌ی هیچ جنگی در اینجا به کسی آسیب نخواهد رساند. دیگر هیچ جوانی در دریا غرق نخواهد شد. اگر ما آزاد باشیم، یک همسر قانوناً می‌تواند ما را از هم جدا سازد، یا در تجارت ممکن است با هم نزاع کنیم، کینه‌توزی انسان‌های بیمار، خویشاوندی ما را از هم می‌پاشد. من ممکن است بیمار شوم پسرخاله و شاید شما هرگز از آن مطلع نشوید و بنابراین من شاید بمیرم، بدون آنکه دستان شریف شما، چشم‌های مرا ببندند، یا برایم به درگاه خدایان نیایش کنند. اگر ما اینجا نباشیم، هزار احتمال متفاوت، ممکن است ما را از هم جدا سازد.