معرفی و دانلود کتاب چت روم

معرفی کتاب چت روم

کتاب چت روم نوشته‌ی اندا والش، نمایشنامه‌ای معاصر است و به جهان نوجوانانی می‌پردازد که پشت صفحه‌های نمایش پنهان شده‌اند و هویت‌های تازه‌ای برای خود ساخته‌اند. این اثر با تمرکز بر روابط آنلاین و بازی‌های ذهنی، تصویری از تنهایی و آسیب‌پذیری نسل نوجوان ارائه می‌دهد.

درباره‌ی کتاب چت روم

کتاب چت روم (Chatroom) داستان چند نوجوان است که در یک اتاق گفت‌وگوی اینترنتی با یکدیگر آشنا می‌شوند. آن‌ها با نام‌های مستعار وارد فضایی می‌شوند که در آن می‌توانند بدون محدودیت‌های دنیای واقعی حرف بزنند، قضاوت کنند و حتی دیگران را هدایت کنند. گفت‌وگوهای به‌ظاهر ساده‌ی آن‌ها به‌تدریج رنگ دیگری می‌گیرد و تنشی پنهان میان اعضای گروه شکل می‌گیرد.

در مرکز نمایشنامه‌ی چت روم، شخصیتی قرار دارد که تلاش می‌کند با نفوذ در ذهن یکی از اعضای گروه، او را به سمت تصمیمی خطرناک سوق دهد. همین روند، نمایشنامه را از یک گفت‌وگوی اینترنتی معمولی فراتر می‌برد و آن را به درامی روانشناختی تبدیل می‌کند. اندا والش (Edna Walsh) با دیالوگ‌های کوتاه و ضرباهنگی سریع، نشان می‌دهد چگونه پنهان بودن پشت یک صفحه‌نمایش می‌تواند مرز مسئولیت و اخلاق را کمرنگ کند.

فضای نمایشنامه محدود است، اما لایه‌های روانی شخصیت‌ها آن را پرتنش می‌کند. موضوعاتی مانند افسردگی نوجوانان، فشار همسالان و قدرت تأثیرگذاری کلمات در فضای مجازی، در متن حضوری جدی دارند. اندا والش در کتاب چت روم تصویری از نسلی ارائه می‌دهد که هم‌زمان به هم متصل و از هم دورند.

نوجوانان و هویت‌های پنهان در چت روم

یکی از نکات برجسته‌ی نمایشنامه‌ی چت روم، نحوه‌ی شکل‌گیری قدرت در فضای مجازی است. شخصیت‌ها در حالی که یکدیگر را هرگز از نزدیک ندیده‌اند، بر احساسات و تصمیم‌های هم تأثیر می‌گذارند. این نمایشنامه نشان می‌دهد چگونه نوجوانی، که دوره‌ای حساس و شکننده است، در مواجهه با فضای آنلاین می‌تواند پیچیده‌تر شود. فاصله‌ی میان واقعیت و خیال، میان شوخی و جدیت، به‌مرور از بین می‌رود و همین ابهام، بستر اصلی تنش را می‌سازد.

اندا والش با کمترین توصیف صحنه و بیشترین اتکا به گفت‌وگو، جهانی می‌آفریند که کاملاً امروزی است. متن، مخاطب را وادار می‌کند به این فکر کند که مسئولیت کلمات در فضای مجازی تا کجاست و آیا ناشناس بودن، توجیهی برای بی‌پروایی است یا نه. همچنین در انتهای کتاب راهنمای خواندن و تحلیل فنی نمایشنامه قرار گرفته است.

کتاب چت روم با ترجمه‌ی امین عظیمی توسط نشر قطره منتشر شده و در دسته‌ی نمایشنامه‌های روانشناسی نوجوان قرار می‌گیرد.

اقتباس سینمایی از کتاب چت روم

• در سال 2010 هیدئو ناکاتا، کارگردان مشهور ژاپنی، اقتباسی سینمایی کتاب چت روم را در ژانر معمایی و روان‌شناختی ساخت. گفتنی است فیلمنامه‌ی فیلم «چت روم» توسط خود اندا والش نوشته شده بود.

کتاب چت روم برای شما مناسب است اگر

• در رده‌ی سنی نوجوان هستید یا برای این گروه کتاب می‌خرید.
• به نمایشنامه‌های روانشناختی علاقه دارید.
• به تأثیر فضای مجازی بر روابط انسانی فکر می‌کنید.
• دیالوگ‌های سریع و پرتنش را می‌پسندید.
• به تئاتر معاصر اروپا علاقه‌مند هستید.

در بخشی از کتاب چت روم می‌خوانیم

اِوا، با بی‌حوصلگی، به جیم نگاه می‌کند.

ویلیام، در چت خصوصی، با جک صحبت می‌کند.

ویلیام: ببین، کلی خوش می‌گذره. الان فقط ما رو داره. همیشه براش در دسترسیم، بیست‌وچهارساعته... خیلی باحال می‌شه! اِوا که پایه‌ست، تو چرا نمی‌گیری؟ جیم الان پروژه‌مونه، بذار ببینیم تا کجا پیش می‌ره.

جک چیزی نمی‌گوید.

ویلیام: هنوز اینجایی، جک؟ پایه‌ای یا نه؟ (با لحنی شبیه مادرها او را صدا می‌زند.) اوه، جک؟!

مکث.

جک: خب، حالا چی‌کار باید بکنیم؟

ویلیام لبخند می‌زند. نورها تغییر می‌کنند، موسیقی پخش می‌شود.

اِوا و ویلیام دو طرفِ جیم نشسته‌اند. هریک دفترچه‌ای کوچک در دست دارد، و درحالی‌که جیم بی‌وقفه مشغول صحبت است، یادداشت برمی‌دارد. جک کمی دورتر از آن‌ها نشسته است. پس‌از حدود یک‌ونیم دقیقه، موسیقی قطع می‌شود. اِوا و ویلیام شروع به خواندن یادداشت‌هایشان می‌کنند.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی دبیر مجموعه
سخنی با خواننده‌ی خاص
معرفی نویسنده‌
چت‌روم
راهنمای خواننده‌ی خاص
تحلیل‌های فنی
منابع تحلیل‌های فنی
از ورای آینه‌ای تیره: هویت، زبان و اجرا در نمایشنامه‌ی چت‌روم
منابع از ورای آینه‌ای تیره
مسابقه‌ی ویژه‌ی مخاطبان جوان