کتاب پس از مرگ

معرفی کتاب پس از مرگ

آیا جهان از آن جنگ هولناک چیزی آموخت؟ کتاب پس از مرگ نمایشنامه‌ای به قلم نوئل کوارد است که این پرسش را مطرح می‌کند و در هشت صحنه، داستان سربازی بریتانیایی به نام جان کاوان را در جنگ جهانی اول روایت می‌کند. او در جبهه‌ی فرانسه به شدت مجروح می‌شود و در عالم خیال، سال‌ها پس از پایان جنگ، با دوستان و آشنایان خود هم‌صحبت می‌شود. خواندن این نمایشنامه به طرفداران ادبیات نمایشی اجتماعی توصیه می‌شود.

درباره‌ی کتاب پس از مرگ

فرانسه، سال 1917. سه سال از آغاز جنگ جهانی اول گذشته و کسی نمی‌داند چند سال دیگر ادامه می‌یابد. در جنگی فرسایشی، سربازان هر دو جبهه هفته‌ها و ماه‌ها در خندق‌هایشان سنگر گرفته‌اند و تحرکات دشمن را زیر نظر دارند تا وقتی که آتش توپخانه از راه می‌رسد! جان کاوان، سربازی بریتانیایی که پدرش در لندن صاحب روزنامه است، در یکی از همین جبهه‌هاست که گلوله‌ی توپ از راه می‌رسد و او در جهانی میان زندگی و مرگ، در زمان سفر می‌کند.

کتاب پس از مرگ (Post-Mortem: A Play in Eight Scenes) نمایشنامه‌ای است از نوئل کوارد (Noel Coward)، نمایشنامه‌نویس انگلیسی، که در یک پرده و هشت صحنه نوشته شده است. این کتاب در سال‌های پس از جنگ جهانی اول و بعد از آن نوشته شد که نوئل کوارد در نمایشی درباره‌ی همین جنگ نقش‌آفرینی کرد. جان کاوان، شخصیت اصلی نمایشنامه، پس از آنکه در سنگر نیروهای بریتانیایی در فرانسه مجروح می‌شود، در حالتی ناهشیار در زمان سفر می‌کند و روح او ده سال پس از پایان جنگ، به دیدار خانواده و دوستانش می‌رود.

ادبیات جنگ بر روی صحنه‌ی تئاتر قرن بیستم

شخصیت اصلی کتاب پس از مرگ، پس از سفر در زمان و رفتن به انگلستان سال 1930، درمی‌یابد که مردم وحشت واقعی جنگ را دیگر فراموش کرده‌اند و نسبت به فداکاری‌های نسل پیشین، بی‌تفاوت شده‌اند. او به دیدار دوست قدیمی و هم‌سنگرش، پِری، می‌رود؛ کسی که کتابی درباره‌ی فجایع جنگ نوشته است. جان متوجه می‌شود مادر و پدرش با آن کتاب مخالف هستند و می‌خواهند انتشارش را ممنوع کنند؛ همچنین دوستش مونیکا آن را مانند یک شیء کلکسیونی می‌بیند.

داستان نمایشنامه پس از مرگ، با بازگشت روح جان کاوان به بدنش در میدان نبرد پایان می‌یابد؛ جایی که او برای فداکاری‌های نسلش سوگواری می‌کند. زبان و رویکرد نوئل کوارد در این کتاب با سایر آثارش متفاوت است. در این اثر، او از رمانتیک جلوه دادن جنگ پرهیز می‌کند و تلاش می‌کند تأثیر عمیقی را که جنگ جهانی اول بر شیوه‌ی زندگی مردم گذاشته، بازتاب دهد.

می‌توان نمایشنامه‌ی پس از مرگ را با توجه به رویکردش کتابی در زمره‌ی ادبیات ضد جنگ دانست. با آنکه نوئل کاورد بلافاصله پس از پایان نگارش این نمایشنامه، آن را در سال 1930 به دست انتشار سپرد، همیشه معتقد بود این اثر برای اجرا روی صحنه چندان مناسب نیست و خواندن آن دلپذیرتر است. این نمایشنامه به قلم مهدی فیاضی کیا ترجمه شده و در مجموعه دیوار چهارم نشر قطره به چاپ رسیده است.

در نکوداشت رمان پس از مرگ نوئل کوارد

• این اثر نمایشی بسیار دلخراش است و در مجموعه آثار جنگ جهانی اول، شایسته‌ی جایگاهی والاست. (کاربر گودریدز)

کتاب پس از مرگ برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات نمایشی انگلستان در قرن بیستم علاقه‌مندید و از مطالعه‌ی آثار نمایشنامه‌نویسان انگلیسی لذت می‌برید.
• به نمایشنامه‌های ضدجنگ و آثاری علاقه دارید که پیامدهای انسانی و اجتماعی جنگ را به تصویر می‌کشند.
• از مطالعه‌ی ادبیات نمایشی قرن بیستم و آثاری که تاریخ را از دریچه‌ی سرنوشت انسان‌های عادی روایت می‌کنند، لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب پس از مرگ می‌خوانیم

جان: سلام، مونیکا!
مونیکا: (نگاه به بالا) خدای من!
جان: لطفاً نترس!
مونیکا: (با چشمانی گشاده، به او خیره شده است.) جان؟
جان: آره، برای مدتی برگشته‌ام.
مونیکا: (چشمانش را سریع باز و بسته می‌کند.) پاک دیوونه شده‌ام!
جان: (با تعجب) تو خیلی تغییر کردی... خیلی!
مونیکا: فکر کنم خواب می‌بینم.
جان: نه دقیقاً. حداقل، نمی‌دونم، شاید برای تو خوابه!
مونیکا: پس دیگه چی می‌تونه باشه؟
جان: یه‌جور جادو.
مونیکا: (خودش را جمع می‌کند.) نمی‌دونم چی بگم.
جان: از دیدنم خوشحالی؟
مونیکا: نمی‌دونم. خیلی غافلگیرکننده‌ست... (صدایش نرم می‌شود.) آره، البته که از دیدنت خوشحالم... جانِ عزیز.
با کمی زحمت، دستش را دراز می‌کند. جان دستش را می‌گیرد و مونیکا از روی غریزه دوباره دستش را پس می‌کشد.