ادبیات آلمان

کتاب دیدار غرب و شرق در «هجرت» گوته ، مجموعه‌ مقالاتی است که با تلاش محمود حدادی گردآوری و ترجمه شده‌اند. مقاله‌های این کتاب به قلم برخی از شرق‌شناسان برجسته و حدادی به نگارش درآمده‌اند و از...

نرجس خدایی کلاته در کتاب ادبیات بینافرهنگی با توضیح کلی مفهومی به نام ادبیات بینافرهنگی و بیان وجه تمایز آن با ادبیات تبعید، به شکل موردی نویسندگان برون‌تبار در آلمان را بررسی می‌کند. نویسنده در این اثر،...

کتاب سیدارتها اثر جاودانه‌ی هرمان هسه ، سفری است از جنس جست‌وجوی درون، عرفان شرقی و تقابل جاودان میان دانایی و تجربه. این داستان، که در اوج بلوغ فکری هسه و در تأمل او بر آموزه‌های بودایی، هندو و عرفان...

با شنیدن کتاب صوتی نامه به پدر ، مخاطب نامه‌ای قرار می‌گیرید که هرگز به دست صاحبش نرسید. فرانتس کافکا ، نویسنده‌ای که سبک ادبیات ابزورد و پوچ‌گرایانه با قلم او گره خورده، در نامه‌ای که مستقیماً خطاب به...

یک کوله‌پشتی پر از کتاب و یک دنیا قصه... کتاب صوتی کتاب رسان اثر کارستن هن را با صدای گرم اشکان عقیلی‌پور بشنوید و وارد دنیای کارل شوید؛ پیرمرد هفتادودوساله‌ای که سال‌هاست در کتاب‌فروشی...

وقتی علم به سلاح سیاست تبدیل شود، چه بر سر انسان خواهد آمد؟ کتاب صوتی قضیه رابرت اوپنهایمر ، برداشتی نمایشی از یکی از هراس‌انگیز‌ترین رخدادهای تاریخ بشریت است. هاینار کیپهارت ، خالق این نمایشنامه‌ی...

کتاب تراپی اثر سباستین فیتسک ، نامزد دریافت جایزه‌ی فردریک گلاسر در بخش بهترین کتاب جنایی اول نویسنده، رمانی روان‌شناختی و معمایی است که ما را با روان‌پزشکی آشنا می‌کند که پس از ناپدید شدن دخترش، به...

وقتی همه چیز تبدیل به یک بازی می‌شود، جای زندگی کجاست؟ کتاب صوتی بازی مهره شیشه‌ای اثر هرمان هسه ، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، سفری شگفت به جهانی است که در آن موسیقی، فلسفه، ریاضیات و هنر در...

عکس کاترینا با تیتری توهین‌آمیز، باز هم در صفحه‌ی اول روزنامه چاپ شده. هاینریش بل در کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم که یک رمان اجتماعی سیاسی است ما را با دلیل شهرت ناگهانی این زن آشنا می‌کند. او نه...

کتاب پزشک دهکده اثر فرانتس کافکا مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که ما را به سرزمین‌ها و زمان‌های گوناگون می‌برد. در یک داستان به دربار امپراتوری در بستر مرگ می‌رویم و در داستان دیگر با پدری آشنا...

زیبایی زنِ کهربایی در سایه‌روشن شعله‌ها! کتاب صوتی ساحره کوه کهربا اثر ویلهلم ماین هولد ، روایتی است از کشیش آبراهام شوایلدر؛ مردی که در میانه‌ی جنگ‌های سی ساله، فقر و قحطی و طاعون، داستانی تاریک را روایت...

در سال 1932، در سایه‌ی قدرت گرفتن حزب نازی و سیاست‌های یهودی‌ستیزانه، دو پسر، یکی یهودی و از خانواده‌ای بورژوا و دیگری از خانواده‌ای اشراف‌زاده با هم دوست می‌شوند. کتاب دوست بازیافته داستان شکل‌گیری و زوال این دوستی در...

کتاب خوراک صدف روایتی فشرده و تأثیرگذار از یک شب به‌ظاهر عادی است که به کاوشی عمیق در قدرت، انتظار و روابط خانوادگی بدل می‌شود. بیرگیت فاندربکه با نثری پیوسته و تأمل‌برانگیز، داستان خانواده‌ای را روایت...

همه‌چیز از یک تأخیر کوتاه شروع شد! کتاب صوتی خوراک صدف برنده‌ی جایزه‌ی اینگه‌بورگ باخمان و نوشته‌ی بیرگیت فاندربکه ، ماجرای ضیافت شامی است که به یک انقلاب تبدیل می‌شود. مادر، پسر و دختر نوجوان پشت میز شام...

کتاب قصر ، یکی از داستان‌های مطرح ادبیات چک را در بر گرفته است. فرانتس کافکا ، نویسنده‌ی کتاب، چهره‌ای سرشناس در ادبیات اگزیستانسیال و ابزورد به حساب می‌آید. این نویسنده‌ی مطرح و محبوب، ماجراهای فردی به...

کتاب گرادیوا: همراه با تفسیری از زیگموند فروید از دو بخش مجزا تشکیل شده است؛ در بخش نخست، رمانی کوتاه به قلم ویلهلم ینسن در ژانر عاشقانه و روان‌شناختی روایت شده و در بخش دوم، زیگموند...

کتاب نامه‌هایی به شاعر جوان اثری است در دو بخش، و یادگاری ارزشمند از شاعر و ادیب اتریشی، راینر ماریا ریلکه . این کتاب در بخش نخست دربردارنده‌ی نامه‌هایی است که طی پنج سال میان فرانتس کاپوس ...

کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا ، داستان مردی است که به حشره‌ای عظیم‌الجثه تبدیل شده. او که به‌مرور جایگاه خود را در خانواده و جهان اطرافش از دست می‌دهد، با پرسش‌هایی عمیق درباره‌ی ارزش و تعلق روبه‌رو می‌شود....

کتاب گرترود ، داستان یک مثلث عشقی بین کان، هاینریش و گرترود است؛ رابطه‌ای پیچیده که سرانجام یکی از اضلاع آن به تباهی می‌رسد. هرمان هسه در این رمان تنها به روایت یک عشق ناکام بسنده نمی‌کند، بلکه همچون...

کتاب سوار بر اسب سپید نوشته‌ی تئودور اشتورم ، یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات آلمان است که در فضایی رازآلود و وهم‌آلود شکل می‌گیرد. داستان با تصویری از یک مسافر در طوفانی سهمگین آغاز می‌شود که در دل...

کتاب کتاب‌خوان به قلم برنهارد شلینک با شعله گرفتن عشقی نه‌چندان معصومانه در دل نوجوانی بیمار شروع می‌شود؛ عشقی که دوباره پس از سال‌ها زبانه‌های آتش آن در سایه‌ی سرمای دادگاه‌های هولوکاست، گُر می‌گیرد. در...

شاعر شدن تقدیر است یا یک انتخاب؟ کتاب صوتی نامه‌هایی به شاعر جوان اثر راینر ماریا ریلکه ، مجموعه‌ای از ده نامه است که این شاعر بزرگ در آغاز قرن بیستم برای جوانی به نام فرانتس کاپوس نوشت؛ جوانی که در تردید...

کتاب داستان‌های کوتاه 2 زبانه از فرانتس کافکا مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه به قلم یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات آلمان است. در این مجموعه، متن انگلیسی هر داستان در کنار ترجمه‌ی فارسی قرار گرفته و پس از پایان داستان نیز...

«آخه چطور می‌تونم خوب باشم وقتی همه‌چیز انقدر گرونه؟!» برتولت برشت در کتاب صوتی زن خوب ایالت سچوان که در قالب یک نمایشنامه نگاشته و اجرا شده، ماجرای روزی را روایت می‌کند که سه تن از خدایان...

کتاب سیذارتا ، خواننده را با داستانی معنوی همراه می‌‌کند. هرمان هسه ، نویسنده‌ی کتاب و برنده‌ی نوبل ادبیات، با الهام از فلسفه‌ی شرق و آیین بودا، سفر معنویِ شخصیت اصلی را برای دستیابی به حقیقت هستی و...

کتاب اردک، مرگ و گل لاله نوشته‌ی ولف ارلبروخ داستانی کودکانه از دیدار یک اردک با مرگ است. اردک مرگ را نمی‌شناسد. کمی از او می‌ترسد و حس می‌کند چیزی تا پایان زندگی‌اش نمانده است؛ اما مرگ که شاخه‌ی گلی در...

کتاب با هیتلر تا آخرین ساعات زندگینامه‌ی پیشوای حزب نازی به قلم تراودل یونگه ، منشیِ مخصوص هیتلر، است. او مشاهداتش از زندگی شخصی و کاری هیتلر را صریح و بی‌پرده با مخاطب بازگفته است. در این اثر، اتفاق‌ها و...

کتاب قاضی و جلادش نوشته‌ی فریدریش دورنمات یک رمان معمایی و جنایی است که در آن بازرس برلاخ برای حل پرونده‌ی قتل یکی از افسرانش به ماجرایی در گذشته‌ی خودش گره می‌خورد. بازرس فاصله‌ی چندانی با مرگ ندارد،...

فریدریش دورنمات در کتاب قول ، داستان جنایی و رازآلودی را روایت می‌کند که در آن یک بازرس پلیس در اوج موفقیت، به مادری قول می‌دهد قاتل دخترش را دستگیر کند اما یک تصادف ورق را برمی‌گرداند. دورنمات در آخرین...

کتاب لئونس و لنا نمایشنامه‌ای طنز، عاشقانه و ابزورد است. گئورگ بوشنر ما را با شاهزاده‌ای کاملاً بیکار آشنا می‌کند که حتی حاضر نیست بر تخت سلطنت بنشیند و ترجیح می‌دهد یک ولگرد تن‌پرور باشد؛ اما عشق به...

کتاب وابسته نوشته‌ی بیرگیت فاندربکه داستان زندگی زنی را روایت می‌کند که از کودکی تا بزرگسالی، زیستن در دو دنیای متفاوت را تجربه کرده است؛ دنیای تاریک آلمان شرقی و جهان پرزرق و برق و مصرف‌گرای آلمان غربی....

داستان پرتکرار مصائب جنگ و زندگی پناهجویان جنگی، بخش بزرگی از ادبیات قرن بیستم را به خود اختصاص داده است. کتاب شب لیسبون به قلم اریش ماریا رمارک ، قصه‌ی مردی آلمانی را روایت می‌کند که به همراه همسر خود،...

کتاب هنر شنیدن صدای قلب ، داستان عشقی ابدی با ماجراهایی دلنشین و انسان‌دوستانه است. جان فیلیپ سندکر ، شما را به سفری چندلایه از نیویورک مجلل تا دهکده‌ای دورافتاده در برمه می‌برد. این داستان که منتخب...

کتاب کتابفروش دوره گرد ، ادای احترامی شاعرانه به کتاب‌ها و روابط ارزشمند انسانی است. کارستن هن شما را با قصه‌ای دلگرم‌کننده درباره‌ی ارزش دوستی، جادوی کتابخوانی و نیروی کتاب‌ها در گردآوریِ انسان‌ها در...

کتاب یک مشت ستاره ، رمانی اجتماعی درباره‌ی بلوغ سیاسی و فردیِ نوجوانی سوری است. این پسر نوجوان، در میانه‌ی خفقان سیاسی، صدای اعتراض خویش را پیدا می‌کند؛ صدایی که طنین آن از سوریه به گوش می‌رسد. رفیق شامی ،...

کتاب هنر پیدا کردن حقیقت درون نوشته‌ی جان فیلیپ سندکر ، رمانی معاصر از ادبیات آلمان که ادامه‌ای بر رمان محبوب «هنر شنیدن صدای قلب» محسوب می‌شود. این جلد، داستان زنی را دنبال می‌کند که پس از...

کتاب ویتسک یکی از تأثیرگذارترین و ماندگارترین نمایشنامه‌های تاریخ ادبیات جهان است؛ اثری که با وجود ناتمام ماندن، مسیر نمایشنامه‌نویسی مدرن را دگرگون کرد. گئورگ بوشنر در این نمایشنامه با نگاهی...

کتاب فرناندو کراپ این نامه را نوشت اثر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی گئورگ بوشنر، تانکرد دورست ، نمایشنامه‌ای درباره‌ی عشق، قدرت و مرز باریک میان حقیقت و وهم است. این نمایشنامه که اقتباسی آزاد از رمان یک مرد...

هزاران کشته و آواره، نتیجه‌ی اختراع رابرت اوپنهایمر. کتاب قضیه رابرت اوپنهایمر از هاینار کیپهارت نمایشنامه‌ای تاریخی و سیاسی است که براساس مستندات دادگاه امنیتی او نگاشته شده است. او در دوران مک‌کارتیسم...

کتاب صوتی عقاید یک دلقک اثری از هاینریش بل ، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. بل در این رمان، راوی زندگی مردی مطرود است که میان خود و اطرافیان ریاکار، جامعه‌ی از هم‌گسیخته‌ی پیرامونش...

کتاب صوتی نبرد من نوشته‌ی آدولف هیتلر ، یکی از مهم‌ترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های آلمان و نیویورک تایمز است. هیتلر در این کتاب تمام نمادهای دولت دموکرات و مدرن آلمان از جمله تئاتر، سینما و ادبیات را مانند یک...

کتاب دمیان کشمکش میان خوبی و بدی، ظلمت و نور، شیطان و خدا، روح و جسم و بسیاری از دوگانه‌های دیگر را به تصویر می‌کشد. هرمان هسه ، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، در این کتاب سرگذشت پسربچه‌ای به نام امیل...

کتاب در قرنطینه اثر سباستین فیتسک تریلری روانشناختی است که با دستمایه قرار دادن ماجرای یک کودک گمشده، پدری ناامید و رازی وحشتناک خواننده را به یک سفر داستانی زیرکانه و در عین حال مخوف و تکان‌دهنده...