رمان ترجمه شده

سرنوشت افراد در برابر وقایع تاریخی درست مانند پر کاهی در دستان طوفان است. فرقی نمی‌کند صحبت از باریس پاسترناک ، شاعر و نویسنده‌ی برنده‌ی نوبل باشد یا قهرمان داستان او در کتاب صوتی دکتر ژیواگو؛ حوادث...

برای همه‌ی کسانی که آرزو دارند در خواب پرواز کنند! کتاب صوتی رویافروشی دالرگات نوشته‌ی لی می یه ، داستانی بسیار پرفروش از دهکده‌ای جادویی است که تنها وقتی می‌توانید وارد آن شوید که خواب باشید. دهکده‌ای...

صاحب این عکس را می‌شناسید؟! کتاب صوتی کوهستان زخمی رمان معمایی و دلهره‌آور آنجلا کروک شما را به ترس فقدان و از‌دست‌دادن گرفتار می‌کند. براندون، مأمور گشت بزرگراه و همسرش اولویا چهار سال پیش دختر خود را...

ریو قاتل است؛ این شغل اوست و از این موضوع شرمگین نیست. او مأمور شده تا کسی را که در دره‌ی اشتیاق، کودکان را می‌دزدد و تجاوز و جنایت انجام می‌دهد، پیدا کند و او را به سزای اعمالش برساند. کتاب وقتی که از ماه زاده شد ...

کتاب صد سال تنهایی اثر جاودانه و پرفروش گابریل گارسیا مارکز ، رمانی مبهوت‌کننده به سبک رئالیسم جادویی است که شما را با خود به سرزمینی خیالی می‌برد بی‌آنکه لحظه‌ای نسبت به غیرواقعی بودن این جهان داستانی و...

تیزی چاقو در نور لوستر اتاق می‌درخشد. قطره‌های خون گرم بر روی قالیچه چکه می‌کنند. قلب یک گاو روی میز اتاق ایوری کاردآجین شده. پیام دقیق به ایوری رسیده است: «تو را می‌کُشیم». کتاب ارثیه هاثورن نوشته‌ی...

بانی شکنجه شده و به قتل رسیده. پلیس حدس می‌زند کسی که او را به قتل رسانده با رضایت بانی وارد خانه شده؛ کسی مثل نامزد او که خود معتقد بود: «ایده‌آل‌ترین مرد دنیاست». کتاب دوستدار ما را با دختری به‌نام سیدنی...

آیا تاکنون از یک قاتل سریالی آشپزی آموخته‌اید؟ اگر پاسختان منفی است، باید با ریکا در کتاب کره؛ سرگذشت یک آشپز قاتل همراه شوید. آساکو یوزوکی در این رمان معمایی و اجتماعی، ما را با آشپزی متهم به قتل...

گرمای آتش محبت قوی‌تر است یا طوفان نابودگر فقر؟ در کتاب صوتی بیچارگان اثر نویسنده‌ی بی‌بدیل تاریخ روسیه، فئودور داستایوفسکی این پرسش مهم، در قالب نامه‌ها و نجواها میان زن و مردی بیچاره رد و بدل می‌شود....

ایو حریف قَدری است. به میدان آمده تا ایوی را از معرکه بیرون بیندازد و جایگاه خود را به‌دست آورد. او بازی تازه‌ای به‌راه انداخته و تا هنگامی‌که اموال و قلب هاثورن‌ها را از آن خود نکند راضی نمی‌شود. کتاب گامبی نهایی ...

ظرف تحمل مردم عاقبت سرریز می‌شود... اینیاتسیو سیلونه با روایت داستانی الهام‌بخش و تأثیرگذار در کتاب صوتی فونتامارا ، ظلم‌ستیزی و عاقبت ظالمان را به نمایش می‌گذارد. این کتاب که در قالب یک قصه، سرنوشت واقعی...

رمانی که سنت‌شکنی‌اش در تاریخ ادبیات انگلستان بی‌مثال بود و توانست دری به روی توجه به حقوق زنان در عصر ویکتوریایی باز کند؛ آن برونته در کتاب صوتی مستاجر وایلدفل هال ، داستان زن جوانی را روایت می‌کند که...

کتاب بیچارگان اثر فئودور داستایوفسکی نخستین رمان اجتماعی روسیه است که از مشکلات مالی و اجتماعی در زندگی دو زن، یکی زنی سالخورده و دیگری دختری جوان می‌گوید. این کتاب نخستین اثر بلند داستایوفسکی است و از...

نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، فیونا دیویس ، وقایع رمان جنایی خود را در دل عمارتی واقعی روایت می‌کند. کتاب صوتی عمارت مگنولیا ماجرای آرزوهای بربادرفته‌ی یک مدل جوان و سرنوشت پر رمز و راز و آشفته‌ی او در...

جلال برگشاد خالق کتاب صوتی بابک خرمدین ، قطره‌ای از تاریخ ایران را در ظرف داستان می‌ریزد و از آن اکسیری می‌سازد که هم باب طبع علاقه‌مندان تاریخ است و هم دوست‌داران دنیای ادبیات را با خود همراه می‌کند. پس...

کتاب در حضور مردها نوشته‌ی فرانچسکا مارچانو داستانی اجتماعی درباره‌ی یک زن تنها به‌نام لاراست که به تازگی از همسر خیانت‌کار خود جدا شده و تصمیم دارد در جنوب ایتالیا زندگی کند. لارا ما را به روستایی سرسبز...

کتاب غریبه مرموز داستانی کلاسیک، فلسفی و تاریخی است. شخصیت اصلی این داستان شیطان است. او در زمان قرون وسطی به دهکده‌ای در اتریش آمده و با اینکه جنایت می‌کند و قتل کار روزمره‌ی اوست، مورد نفرت مردم نیست! مارک...

ساموئل بکت نویسنده‌ی پیش‌روی ادبیات مدرن و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، اوج نبوغ خود را در کتاب صوتی مرسیه و کامیه به نمایش درمی‌آورد. این رمان طنز و فلسفی، شرح حال سفر حماسی دو قهرمان است؛ حماسه‌ای که به‌جای...

ماجرای ثروتی بادآورده! جنیفر لین بارنز در کتاب صوتی میراث هاثورن ، قسمت دوم از سری داستان‌های بازی وراثت، گره‌های بیشتری به زندگی پرفرازونشیب ایوری گرمبز می‌افزاید. تا همین دیروز، زندگی ایوری در عین فقر و...

اگر برای مرگ و زندگی مرزی را مشخص کنیم، اوفیلیا اکنون روی آن مرز ایستاده است. او می‌تواند مردگان را احضار کند و خود نیز به عالم آنان وارد شود؛ کار خطرناکی که عواقبی جبران‌ناپذیر برای او به‌دنبال دارد. کتاب فنتزما نوشته‌ی...

داستانی که خداحافظی با آن دشوار است! جنیفر لین بارنز ، در قسمت سوم و آخر مجموعه‌ی فانتزی و معمایی خود، کتاب صوتی گامبی نهایی ، ماجراهای زندگی پرفراز و نشیب «ایوری» را به سرانجام می‌رساند؛ همان...

روی کاغذ نام هتل و شماره‌ی اتاق نوشته شده. مرد نمی‌تواند باور کند که زنی محترم و میان‌سال او را به اتاقش دعوت کرده؛ اما چیزی نمانده تا هم ما و هم مرد با آن زن آشنا شویم؛ او آنا ماگدالناست. کتاب وعده‌ی ما ماه اوت روایت‌گر...

هیچ‌چیز در جهان مهم‌تر از انتقام گرفتن نیست؛ حتی اگر این کار به قیمت قرار گذاشتن با نامزد سابق دختری باشد که با نامزدِ خیانتکار خودمان وارد رابطه شده و ما این مرد را اصلاً نشناسیم! کتاب داستان بامزه نوشته‌ی امیلی...

آزادی یا اخلاق؟ مسئله این است! دخترک جوان کتاب صوتی باکره و کولی سال‌های بسیاری را در انزوا و تنهایی سپری کرده؛ پس دور از انتظار نیست اگر نتواند به‌راحتی از پیله‌ی کوچک و تاریک درون خود دل بکند. اما دی. اچ....

مراقب باشید! اگر در مهمانی خانوادگی کانینگهام به شوخی‌های شوهرعمه‌تان نخندید،‌ ممکن است به لیست طویل قربانیان این خانواده‌ بپیوندید! بنجامین استیونسن در کتاب صوتی در خانواده من همه آدم کشته‌اند که...

نامش فوزیه است؛ کسی که تمام شکستگی‌ها و زخم‌های روح کریم را با مهر و عشق پر می‌کند. برای کریم مهم نیست که فوزیه تا چه اندازه آسیب‌پذیر است، او بعد از سال‌ها یتیمی و تنهایی، به پناهگاه امن خود رسیده. کتاب سرقت نوشته‌ی...

داستانی واقعی از عشق در سال‌های وحشتناک جنگ... مگی بروکس در کتاب صوتی همسر یک زندانی ، داستان فرار یک زوج جوان عاشق از دست سربازان نازی در میانه‌ی جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند و از دستگیر شدن و زندانی...

پاست از هر موکلی دفاع نمی‌کند. او باید مطمئن شود کسی که قرار است برای آزادی‌اش بجنگد، بی‌گناه است. او باید بتواند کوئینسی را که جرم حقیقی‌اش سیاهپوست بودن است، نجات دهد. کتاب حامیان طرفدار عدالت است. جان گریشام...

هیچکس باور نمی‌کند زنی چهل و پنج ساله، بدون هیچ عمل زیبایی، دقیقاً چهره‌ی سی سالگی‌اش را حفظ کرده باشد. این اتفاق که چیزی شبیه به خوشبختی است، دردسرهای بسیاری را برای بتی به ارمغان می‌آورد. کتاب زنی که پیر نمی‌شد نوشته‌ی...

ویولت حوصله‌ی زندگان را ندارد. ترجیح می‌دهد با مردگان که سروصدا و نیاز خاصی ندارند معاشرت کند. او به انتخاب خود به این قبرستان آمده و حاضر نیست از شهر پر از مرگ و سکوتش جدا شود. کتاب از دست می‌دهیم نوشته‌ی ولری...

هیچ‌چیز نباید از نگاه راوی کتاب در جستجوی زمان از دست رفته (جلد پنجم) اثر مارسل پروست دور بماند. او می‌خواهد صاحب و مالک آلبرتین باشد و مارسل پروست این رابطه‌ی بیمارگونه و ظاهراً عاشقانه را که میان راوی...

کتاب صوتی یک قدم مانده تا بهشت یک رمان کره‌ای خواندنی از آن نا درباره‌ی فاصله‌ی میان رؤیا و واقعیت است. یانگ جو در چهار سالگی به آمریکا مهاجرت می‌کند و در سال‌های رشد خود با چالش‌های فرهنگی، اختلاف‌های...

ابراهیم نصرالله در دومین قسمت از سه‌گانه‌ی داستانی خود یعنی کتاب صوتی چشم بیت لحم از بانوی عکاس فلسطینی و هنر تأثیرگذار او در خلال یورش سربازهای بریتانیایی به فلسطین می‌گوید. پیش از کریمه، کم‌تر دختری در...

«خورده شدن بهتر است یا قربانی شدن؟» دیوید بر سر این دوراهی ایستاده و باید انتخاب کند کدام یکی از این شیوه‌ها برای مرگ خود و فرزندش مناسب‌تر است! کتاب مه ما را به جایی می‌برد که کمی از جهنم بدتر است؛ زیرا در...

چهار زن، راویان اصلی کتاب صوتی اگر من صورت تو را داشتم اثر فرانسس چا هستند. در شلوغی‌های شهر سئول چهار دختر جوان به آینده‌ی نامعلوم خود فکر می‌کنند. با این حال، تب سرسام‌آور و رقابت، چالش‌های هویتی و...

جنگل، کوه، بیابان، فرقی ندارد. یک مسیر هرقدر هم که دشوار باشد، بهتر از این است که الکساندرا و دوستانش به «لبنسبورن» بروند و به‌عنوان وسیله‌ای برای تولید مثل نژاد «آریایی» استفاده شوند. کتاب پرستار...

کتاب اتاق فرار یک داستان معمایی و جنایی است. مگان گلدین شما را به یک اتاق فرار دعوت می‌کند که قرار نیست هیچوقت از آن خارج شوید. شما و وینسنت و کارمندان او، در آسانسوری که قرار است به‌زودی مملو از خون...

کتاب سرپناه بارانی ، نوشته‌ی جوجو مویز ، داستانی احساسی و عمیق درباره‌ی روابط پیچیده‌ی خانوادگی و پیوندهای میان نسل‌هاست. این اثر که از کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز است، با نثری روان و دل‌نشین، خواننده را...

کتاب عشق در روزهای قتل عام خوجالی نوشته‌ی فرهاد آتیک داستانی تاریخی و عاشقانه است که ما را به جنگ قره‌باغ می‌برد؛ جایی که پس از فروپاشی شوروی درگیر جنگ شده و هزاران نفر به بدترین شکل ممکن قتل‌عام...

داستانی از مهاجرت دختران کره‌ای به هاوایی در کتاب عروس تصویری روایت می‌شود. لی گئوم یی این اثر را در بستری از جنبش‌های استقلال‌طلبانه‌ی کره در آغاز قرن بیستم نگاشته و برای نگارش آن، جایزه‌ی معتبر ناتیلوس...

«فقط یک بار، یک لحظه هم کافی است. اگر بتوانم او را ببینم تمام رؤیاهایم به واقعیت بدل می‌شوند.» این احساسی است که مشتریان کافه‌ی فونیکولی فونیکیولا با وجود آن به کافه می‌آیند. کتاب پیش از آنکه خداحافظی کنیم ...

آن‌ها اسیر جنگی‌اند. کدام جنگ؟ مشخص نیست. میان کاپیتان نمو و تمام ساکنان قاره‌ی اروپا نبردی خاموش در جریان است و نمو توانسته صدها نفر را به قصد انتقام، در قعر دریا غرق کند. کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریاها ما را دقیقاً به...

کتاب کتابفروش دوره گرد ، ادای احترامی شاعرانه به کتاب‌ها و روابط ارزشمند انسانی است. کارستن هن شما را با قصه‌ای دلگرم‌کننده درباره‌ی ارزش دوستی، جادوی کتابخوانی و نیروی کتاب‌ها در گردآوریِ انسان‌ها در...