زندگینامه و کتاب‌های مهدی غبرایی

۲ مرداد ۱۳۲۴ - ایرانی

مهدی غبرایی از مترجمان سرشناس ایرانی است که آثار ادبی فراوانی را از نویسندگان مشهور جهان به فارسی ترجمه کرده است. از بین بهترین آثار مهدی غبرایی در حوزه‌ی ترجمه، می‌توان به کتاب‌های «کوری» اثر ژوزه ساراماگو، «کافکا در کرانه» نوشته‌ی هاروکی موراکامی و «موج‌ها» اثر ویرجینیا وولف اشاره کرد.

عکس مهدی غبرایی

زندگینامه مهدی غبرایی

مهدی غبرایی در دومین روز مرداد سال 1324 در لنگرود زاده شد و در دل یک خانواده‌ی یازده‌نفره رشد کرد. پدرش محمد غبرایی با دنیای ادبیات بیگانه نبود و شعرها و احادیت و قصه‌های بسیاری را از بر می‌خواند. مادرش، فاطمه محمدی راسخی هم به ضرب‌المثل و و روایات کهن علاقه‌ داشت. اولین جرقه‌های مطالعه در کودکی مهدی غبرایی با مجله‌ی کتاب هفته‌ی احمد شاملو و نشریه‌هایی مثل آسیای جوان و ترقی روشن شد. این مجله‌ها روزانه به‌دست پدرش می‌رسید و او به‌همراه دو برادر دیگرش، هادی و فرهاد غبرایی که آن‌ها هم در آینده به مترجمانی نامی تبدیل شدند، این مجله‌ها را می‌خواندند.

عطش مطالعه به‌مرور، مهدی غبرائی و برادرانش را به سمت کتاب‌خوانی سوق داد. آن‌ها حتی کتاب‌هایی که در لنگرود و رشت پیدا نمی‌شد را به‌صورت پستی از انتشارات امیرکبیر و گوتنبرگ تهیه می‌کردند. مهدی غبرایی به همین ترتیب با آثار فاخر نویسندگان بزرگی همچون همینگوی آشنا شد. این مسیر او را در دوران دبیرستان به تحصیل در رشته‌ی ادبیات ترغیب کرد. مهدی غبرایی در سال 1347 بعد از دریافت دیپلم ادبی، در دو رشته‌ی حقوق سیاسی و ادبیات دانشگاه تهران قبول شد و به هدف اشتغال در وزارت امور خارجه، رشته‌ی حقوق سیاسی را برای ادامه‌ی تحصیل انتخاب کرد.

بعد از پایان دوران کارشناسی و گذراندن خدمت سربازی، مهدی غبرایی دوران پرچالشی را گذراند. او که به‌قصد انجام مطالعات جامعه‌شناختی در محافل مارکسیستی شرکت می‌کرد، دستگیر و بازداشت شد؛ اما با وقوع انقلاب 57، به همراه دیگر زندانی‌های سیاسی آزاد شد. بعد از ازدواج در دفتر حقوقی وزارت فرهنگ و آموزش مشغول به کار شد، اما با پاکسازی فرهنگی کارش را از دست داد. سرانجام در سال 1360 مهدی غبرایی تحت تأثیر دو برادرش فرهاد و هادی غبرایی، به تعبیر خودش، بعد از ذوق‌آزمایی‌هایی در حوزه‌ی نویسندگی و فیلمسازی، دست به کار ترجمه زد و به راوی درد و دریغ دیگران تبدیل شد. کاری که تا به امروز دست از آن نکشیده است.

مهدی غبرایی در عرصه‌ی ترجمه

در سال 1360 مهدی غبرایی با ترجمه‌ی یک مجموعه داستان روسی قدم در مسیر حرفه‌ای ترجمه گذاشت. هرچند حالا دیگر این اثر را جزو کارنامه‌ی حرفه‌ای‌اش نمی‌داند. او بعد از آن به سراغ اثری از رومن گاری رفت که در آن سال‌ها در پاورقی کتاب هفته چاپ می‌شد. مهدی غبرایی ادعا می‌کند همیشه کتاب‌هایی را برای ترجمه انتخاب کرده که موردعلاقه و در حد توانش بوده‌اند و اگر اثری در گذشته به بهترین شکل ترجمه شده باشد، او دیگر ضرورتی برای ترجمه‌ی دوباره‌ی آن اثر نمی‌بیند.

یکی از مهم‌ترین آثار مهدی غبرایی در حوزه‌ی ترجمه کتاب «کوری (Blindness)» اثر ژوزه ساراماگو است. نگاه خاص و هستی‌شناسانه‌ای که در پس داستان این رمان وجود داشت، او را به ترجمه‌ی این اثر ترغیب کرد. هاروکی موراکامی، نویسنده‌ی مشهور ژاپنی هم تا حدود زیادی به واسطه‌ی ترجمه‌ی مهدی غبرایی در میان ایرانیان شناخته شد. کتاب‌هایی مثل «کافکا در کرانه (Kafka on the Shore)»، «چوب نروژی (Norwegian Wood)»، «پس از تاریکی»، «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سرگشتگی (Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage)» و مجموعه‌ی سه‌جلدی «1Q84» از مهم‌ترین کتاب‌های موراکامی هستند که مهدی غبرائی آن‌ها را به فارسی برگردانده است.

کوبو آبه از دیگر نویسندگان توانمند ژاپنی است که مهدی غبرایی یکی از مهم‌ترین آثارش یعنی «زن در ریگ روان (The Woman in the Dunes)» را به فارسی ترجمه کرده است. این مترجم سرشناس ایرانی، خودش را از بابت آشنایی‌ با این دو نویسنده‌ی مهم ادبیات ژاپن مدیون برادرش هادی می‌داند.

ویرجینیا وولف، میخائیل بولگاکف، ارنست همینگوی، کالین مک کالو، ماریو بارگاس یوسا، توماس هاردی، اروین یالوم، کازوئو ایشی گورو از مهم‌ترین نویسندگان دنیا هستند که مهدی غبرایی به سراغ ترجمه‌ی آثارشان رفته است.

بهترین کتاب‌های مهدی غبرایی

مهدی غبرایی آثار ادبی متنوعی از نویسندگان نقاط مختلف جهان برگزیده و با دقت و حساسیت آن‌ها را ترجمه کرده است. در اینجا تعدادی از بهترین کتاب‌های مهدی غبرایی در حوزه‌ی ترجمه را به شما معرفی می‌کنیم.

کتاب پس از تاریکی (After dark): هاروکی موراکامی در این رمان به دل یکی از شب‌های توکیو می‌زند و چند داستان را در کنار هم روایت می‌کند و خواننده به‌مرور ارتباط این داستان‌ها را با یکدیگر کشف می‌کند. به گفته‌ی مهدی غبرایی، مترجم کتاب، این اثر نسبت به رمان کافکا در کرانه، گره‌ها و پیچیدگی‌های کم‌تری دارد اما با این وجود همچنان دغدغه‌های این نویسنده‌ی ژاپنی و دنیای خاص او را می‌توان در آن دید.

کتاب موج‌ها (The Waves): این رمان که در کنار کتاب‌های «خانم دالاوی» و «به سوی فانوس دریایی» به یکی از بهترین آثار ویرجینا وولف تبدیل شده است، حال‌وهوای چند شخصیت را پس از مرگ دوست نزدیکشان، به شیوه‌ی تک‌گویی‌ روایت می‌کند. درون‌مایه‌ی این اثر، یعنی عشق و مرگ و همین‌طور پرداخت استادانه و ساختار سنجیده‌ی این رمان، ملاک اصلی مهدی غبرایی برای ترجمه‌ی این اثر بوده است.

کتاب هرگز ترکم مکن (Never Let Me Go): کازوئو ایشی گورو، در این رمان ماجرای یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی عجیب را به تصویر می‌کشد که قوانینی مرموز بر آن حاکم است. به گفته‌ی مهدی غبرائی به‌عنوان مترجم این اثر، نویسنده در این رمان پادآرمانشهری قصد دارد با به تصویر کشیدن وجوه مختلف علم، به نقد شبیه‌سازی انسان در محیط آزمایشگاه بپردازد و از این طریق اخلاقیات و اصول انسانی را به بشریت یادآوری کند.

شما می‌توانید تعدادی از بهترین آثار مهدی غبرایی در حوزه‌ی ترجمه، ازجمله کتاب صوتی پس از تاریکی و کتاب صوتی موج‌ها را از سایت و اپلیکیشن کتابراه تهیه کنید.

کتاب‌های مهدی غبرایی

★★★★★
۴.۶
(۵۵ رای)

رومن گاری ، در زندگی‌نامه‌ی داستانی خود یعنی کتاب صوتی میعاد در سپیده دم مخاطب را به سال‌های پیش از جنگ جهانی دوم می‌برد؛ به روزهایی که مادر روسی‌تبارش شبانه روز تلاش می‌کرد تا از او هنرمندی کامل و مردی...

۳۳۲,۰۰۰ تومان
۳۳۲,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۵
(۲ رای)

کلمات به‌مثابه‌ی سلاحی برای اقناع؛ سلوا آلمادا در کتاب صوتی باد ویرانگر ، داستانی از یک درگیری روایت می‌کند که ریشه در تاریخ بشر دارد. تعمیرکاری با پوست آفتاب‌سوخته و کشیشی که خود را پیام‌رسان مسیح...

۱۳۰,۰۰۰ تومان
۱۳۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۶۴
(۱۱ رای)

همه‌ی ما قاتل عالی‌جناب هستیم! کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن نوشته‌ی میا کوتو ، داستانی معمایی درمورد پیدا کردن قاتل مدیر یک قلعه‌ی بسیار ترسناک در جزیره‌ای متروکه است. ماجرا از جایی عجیب می‌شود که روح یک...

۲۲۷,۰۰۰ تومان
۲۲۷,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴
(۱ رای)

وقتی نقاب‌های آدمک‌های کلاه به سر لحظه‌ای از صورتشان کنار می‌رود، حقیقت رخ نشان خواهد داد. کتاب شورش تک نفره به قلم میروسلاو کرلژا، داستانی اجتماعی - سیاسی و هجوآلود درباره‌ی یک وکیل است که اظهارنظرش...

۲۰۰۰۰۰ ۱۶۰,۰۰۰ تومان ۲۰%
۲۰۰۰۰۰ ۱۶۰,۰۰۰ تومان ۲۰%
دریافت کتاب

روی زمین خدا برای همه جا نیست... کتاب صوتی نشانه‌های پایان جهان اثر یوری هررا ، از آثار منتخب گاردین در فهرست بهترین داستان‌های سال 2015 است. این رمان اجتماعی با رخدادی هولناک در شهری معدنی آغاز می‌شود؛...

۳۰۰۰۰۰ ۲۱۰,۰۰۰ تومان ۳۰%
۳۰۰۰۰۰ ۲۱۰,۰۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴
(۱ رای)

کتاب رود نیست این رمان کوتاه سلوا آلمادا و اثر نامزد جایزه بوکر 2024، یک بازآفرینی درجه یک از احساس تلخ دلشوره و نگرانی است. سه شکارچی ماهی، اهالی یک جزیره‌ی کوچک را درگیر خشم و کینه و نفرت می‌کنند؛...

۱۳۳,۰۰۰ تومان
۱۳۳,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۰۵
(۲۲۴ رای)

کتاب صوتی چاقوی شکاری اثر هاروکی موراکامی از مجموعه داستان بید کور و زن خفته انتخاب شده، برخی داستان‌هایش روانکاوانه و بعضی دربردارنده خرق عادت است و از همان فقدان و گم‌گشتگی و جستجوی هویت در آثار دیگر...

۱۴۷,۰۰۰ تومان
۱۴۷,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۸۶
(۱۱۱ رای)

هرآنچه باید دربارۀ نگارش رمان، داستان کوتاه، فیلمنامه، سفرنامه، نمایشنامه، شعر، مقاله و ... بدانید. (از مجموعه کتاب های آموزش نویسندگی) کتاب همه‌چیز درباره‌ی نویسندگی خلاق می‌تواند کمکتان کند....

۷۸۴۰۰۰ ۳۹۲,۰۰۰ تومان ۵۰%
۷۸۴۰۰۰ ۳۹۲,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۴۶
(۸۹ رای)

اروین د. یالوم در کتاب خیره به خورشید: غلبه بر هراس از مرگ ، تلاش دارد در قالب زبانی روایی، خواننده را با تجربه و فلسفه مرگ آشنا سازد و او را از چنگال هراس از مرگ برهاند. اروین د. یالوم (Irvin...

۱۴۰,۰۰۰ تومان
۱۴۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۸۵
(۳۷۱ رای)

خالد حسینی در کتاب صوتی هزار خورشید تابان زبان گویای مردم ستم‌دیده افغانستان می‌شود و داستان زندگی دو زن به نام‌های مریم و لیلا را روایت می‌کند. فقر، دربه دری، خشونت، جنگ‌های بی‌وقفه و مخرب و...

۳۰۰۰۰۰ ۱۵۰,۰۰۰ تومان ۵۰%
۳۰۰۰۰۰ ۱۵۰,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۲۴
(۲۹۹ رای)

کتاب صوتی در کشور مردان اثری از هشام مطر ، نویسنده‌ی امریکایی لیبیایی‌تبار است. مطر در این کتابِ نامزد جایزه‌ی بوکر، راوی زندگی یک خانواده از زبان پسری به نام سلیمان است که در لیبیِ تحت حکمرانی معمر قذافی...

۲۰۲۰۰۰ ۱۰۱,۰۰۰ تومان ۵۰%
۲۰۲۰۰۰ ۱۰۱,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۱۶
(۳۶۴ رای)

هاروکی موراکامی در کتاب صوتی پس از تاریکی ، شما را به گردشی شبانه در شهر توکیو می‌برد و به روایت فضای سردی می‌پردازد که در آن دختری جوان نیمه‌شب از خانه خارج می‌شود تا آن شب را بیرون از خانه بگذراند و در...

۲۱۲۰۰۰ ۱۰۶,۰۰۰ تومان ۵۰%
۲۱۲۰۰۰ ۱۰۶,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۲۳
(۱۷۸ رای)

کتاب رودی به نام زمان از آثار جدید میا کوتو نویسنده‌ی مطرح پرتغالی - موزامبیکی است که در آن با زاویه دیدی نو و خلاقانه تصاویر ویژه‌ای از جنگ داخلی در موزامبیک و آثارش در کشور را ارائه می‌دهد. او برای...

۲۸۸,۰۰۰ تومان
۲۸۸,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۲۱
(۳۸ رای)

کتاب 1Q84 (جلد اول) یکی از آثار پرفروش هاروکی موراکامی است که در سال‌های 2009 و 2010 در عرض یک ماه بیش از یک میلیون جلد از آن به فروش رفت. این رمان سفری متافیزیکی است؛ برای کشف هویت، قدرت و حقیقت از پشت...

۲۴۰,۰۰۰ تومان
۲۴۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۴۹
(۹۱ رای)

کتاب صوتی خیره به خورشید: غلبه بر هراس از مرگ اثر اروین د. یالوم، شما را با تجربه و فلسفه مرگ آشنا می‌کند و از چنگال هراس مرگ می‌رهاند. خیره به خورشید (Staring at the sun) به عمیق‌ترین ترس‌های...

۲۷۱,۰۰۰ تومان
۲۷۱,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۷۱
(۴۵ رای)

می‌توانید زندگی در شهر نابینایان را تصور کنید؟ ژوزه ساراماگو ، برنده‌ی نوبل ادبیات در کتاب صوتی کوری یک بیماری مرموز را روایت می‌کند که بینایی مردم را از بین می‌برد و بحرانی اخلاقی به وجود می‌آورد. این...

۳۲۰,۰۰۰ تومان
۳۲۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۶۲
(۴۰ رای)

ویکاس سواروپ در کتاب میلیونر زاغه‌نشین ، داستان پسر جوانی به نام جمال را تعریف می‌کند که بعد از سال‌ها زاغه‌نشینی و فقر، به شکل شگفت‌آوری مبلغ بالایی را بعد از شرکت در یک مسابقه تلویزیونی به دست آورده...

۱۹۰۰۰۰ ۹۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
۱۹۰۰۰۰ ۹۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۷۸
(۷۳ رای)

خالد حسینی در کتاب صوتی هزار خورشید تابان ، به روایت در هم تنیده زندگی دو زن افغان در زمان اشغال شوروی و حکومت طالبان می‌پردازد. هزار خورشید تابان (A thousand splendid suns) دومین رمان خالد...

۳۴۱۰۰۰ ۲۳۸,۷۰۰ تومان ۳۰%
۳۴۱۰۰۰ ۲۳۸,۷۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۷۲
(۱۴۹ رای)

یک داستان عاشقانه‌ی تلخ و حماسه‌ای قدرتمند درباره‌ی مبارزه، فداکاری و فردیت. کالین مک کالو در کتاب صوتی پرنده خارزار داستان زندگی خاندان کلیری را روایت می‌کند؛ خانواده‌ای در نیوزیلندِ سال 1915 که تصمیم...

۳۳۰۰۰۰ ۱۶۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
۳۳۰۰۰۰ ۱۶۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۷۷
(۱۳ رای)

کتاب پس از تاریکی اثر هاروکی موراکامی ، رمانی با زبانی ساده و واقع گرایانه است که مباحث روان‌شناسانه و جامعه‌شناسانه زندگی جوان‌های امروز ژاپن، به‌ خصوص دخترها و زنان را بیان می‌کند. هاروکی...

۱۱۰۰۰۰ ۵۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
۱۱۰۰۰۰ ۵۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۸۶
(۷ رای)

کتاب عشق و دیگر هیچ ، شامل یک رمانک و دو داستان کوتاه هست که هر سه را بانوی نویسنده، الکساندرا کولونتای ، تنها عضو کمیته‌ی مرکزی حزب کمونیست در زمان انقلاب بلشویکی، بعدها در تبعید نوشته است. قصۀ...

۹۰,۰۰۰ تومان
۹۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۴۲
(۵۹ رای)

کتاب صوتی کتابخانه عجیب ، درباره‌ی کتابخانه‌ای است ساخته تخیل بی‌مرز‌ هاروکی موراکامی که علاقه دارد واقعیت و توهم را درهم‌ بیامیزد. داستان کتابخانه عجیب (The Strange Library) روایت داستان...

۹۸,۰۰۰ تومان
۹۸,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۳۶
(۱۰۳ رای)

کتاب صوتی ندای کوهستان نوشتهٔ خالد حسینی ، ماجرای شگفت‌انگیز خواهر و برادری را روایت می‌کند که در کشور افغانستان زندگی می‌کنند و پدر آن‌ها به خاطر فقر و نداری، دختر سه‌ساله‌اش را به یک زوج ثروتمند...

۳۳۰۰۰۰ ۱۶۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
۳۳۰۰۰۰ ۱۶۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۶۸
(۱۱۷ رای)

کتاب صوتی هزار خورشید تابان اثری ماندگار از خالد حسینی ، نویسنده‌ی نام‌آشنای اهل افغانستان است. او در این اثر پرفروش راوی زندگی زنانی است که گویی سرنوشتشان جز تحمل رنج و مرارت نیست. این کتاب که به جرئت...

۳۱۰۰۰۰ ۱۸۶,۰۰۰ تومان ۴۰%
۳۱۰۰۰۰ ۱۸۶,۰۰۰ تومان ۴۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۱۳
(۱۵ رای)

کتاب تعقیب گوسفند وحشی نوشته‌‌ی هاروکی موراکامی ، داستان یافتن گوسفندی‌ست با علامت ستاره‌ای بلوطی بر پشتش؛ گوسفندی که سر رشته‌ی بقای رئیس و امپراتوری او نزد آن است. تعقیب گوسفند...

۱۹۰,۰۰۰ تومان
۱۹۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۳.۹۲
(۲۵ رای)

کازوئو ایشی گورو برنده جایزه نوبل ادبیات در کتاب صوتی هرگز ترکم مکن ، قصه سه دوست قدیمی را به تصویر می‌کشد که در کودکی در مدرسه‌ای عجیب و غریب درس می‌خواندند و قوانین خاص و سخت‌گیرانه‌ای بر آنجا حکم‌فرما...

۲۹۵۰۰۰ ۱۴۷,۵۰۰ تومان ۵۰%
۲۹۵۰۰۰ ۱۴۷,۵۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۲۳
(۱۳ رای)

کتاب صوتی گربه‌های آدم‌خوار اثر هاروکی موراکامی شامل چندین داستان کوتاه و منتخب از مجموعه‌ای به نام بید کور، زن خفته است. داستان‌هایی خیالی که موراکی در آن از جستجو برای یافتن هویت انسان سخن...

۱۳۷,۰۰۰ تومان
۱۳۷,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۵۶
(۸۰ رای)

تجربه‌ی عشق اول در دورانی پرآشوب... هاروکی موراکامی در کتاب صوتی چوب نروژی ، خوانندگان خود را شگفت‌زده و مجذوب می‌کند. داستانی سرراست و متفاوت از نویسنده‌ای که به سبک فانتزی و عجیب‌وغریب خود مشهور است....

۲۷۳۰۰۰ ۱۳۶,۵۰۰ تومان ۵۰%
۲۷۳۰۰۰ ۱۳۶,۵۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۲۵
(۱۶ رای)

کتاب صوتی داشتن و نداشتن نوشته‌ی ارنست همینگوی ، داستانی هیجان‌انگیز و جذاب درباره‌ی ناخدایی به نام هری مورگان است که برای تامین امرار معاش خانواده به قاچاق کالا و انسان روی می‌آورد. درباره‌ی...

۲۰۸۰۰۰ ۱۰۴,۰۰۰ تومان ۵۰%
۲۰۸۰۰۰ ۱۰۴,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۶۸
(۱۹ رای)

کتاب صوتی فرزند پنجم اثر دوریس لسینگ زندگی زوجی خوشبخت را به تصویر می‌کشد. همه چیز ساده می‌گذرد تا فرزند پنجم آن‌ها متولد می‌شود و از آن لحظه به بعد زندگی آن‌ها دستخوش تغییرات اساسی می‌شود. فرزندی معلول...

۱۵۰۰۰۰ ۷۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
۱۵۰۰۰۰ ۷۵,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۴۷
(۷۰ رای)

کتاب صوتی دل سگ رمانی کوتاه به قلم نویسنده‌ی فقید روس، میخائیل بولگاکف است. او در این شاهکار کم‌حجم که امروزه از شأنی کلاسیک برخوردار بوده و از بهترین رمان‌های روسی قرن بیستم به شمار می‌رود، روایتگر...

۲۱۲,۰۰۰ تومان
۲۱۲,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۹۳
(۱۴ رای)

هاروکی موراکامی در کتاب کتابخانه عجیب روایتگر داستان پسری‌ست که به محلی عجیب در کتابخانه‌ای برده شده و در گذر از مارپیچ‌های پنهان کتابخانه در سلولی گرفتار می‌شود. او به همراه چند نفر، از جمله نگهبان...

۶۰,۰۰۰ تومان
۶۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۳.۵۵
(۲۰ رای)

کتاب صوتی تعقیب گوسفند وحشی نوشته‌‌ی هاروکی موراکامی ، اثری پلیسی و جنایی، درباره‌ی گوسفندی وحشی است که علامت خاصی در پشتش دارد و در جسم انسان‌ها رسوخ می‌کند. این کتاب در سال 1982 جایزه ادبی نوما را کسب...

۲۰۶,۰۰۰ تومان
۲۰۶,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۲۹
(۷ رای)

کتاب صوتی رانده و مانده داستانی اجتماعی به قلم آنیتا دسای است. در این قصه‌ی پرتب‌وتاب به ماجرای زندگی دختری به نام «اوما» گوش می‌سپاریم که اسیر سنت‌ها و پدرومادری کنترل‌گر و سلطه‌طلب شده. اثر...

۲۱۰,۰۰۰ تومان
۲۱۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۲۵
(۱۶ رای)

کتاب صوتی موج‌ها نوشته‌ی ویرجینیا وولف ، رمانی شعرگونه است که با توصیفاتی دقیق و شاعرانه، درونیات شش شخصیت داستان را به تصویر می‌کشد؛ افرادی که به تازگی دوست صمیمی خود را از دست داده‌اند و مرگ او تاثیر...

۱۷۸۰۰۰ ۸۹,۰۰۰ تومان ۵۰%
۱۷۸۰۰۰ ۸۹,۰۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۶۲
(۸ رای)

کتاب صوتی گزیده‌ای از قصه‌های ازوپ دربردانده‌ی افسانه‌ها و قصه‌های قدیمی و شیرینی است که توسط قصه‌نویس یونانی به نام ازوپ نوشته شده است. داستان‌های این کتاب کوتاهند و در انتهای آن نتیجه‌ی...

۸۰,۰۰۰ تومان
۸۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۵۶
(۹ رای)

کتاب صوتی نگاهی به زندگی ویلیام شکسپیر: خواستن توانستن است نوشته لوری مگوایر ، خودیاری، راه و رسم و مهارت‌های زندگی را در آثار ویلیام شکسپیر بررسی و به این نکته تأکید می‌کند که کتاب‌های...

۱۷۱,۰۰۰ تومان
۱۷۱,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۷۵
(۱۲ رای)

در کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سرگشتگی ، تالیف هاروکی موراکامی ، شاهد اتفاقات عجیبی هستیم که شخصیت اصلی داستان یعنی تسوکورو، با آن‌ها رو‌به‌رو می‌شود. فرار از تنهایی و مرگ در انزوا، در این داستان...

۱۸۰,۰۰۰ تومان
۱۸۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب

کتاب پسر قاتل من

ده داستان کوتاه از نویسندگان مشهور جهان
★★★★★
۴.۲
(۵ رای)

کتاب پسر قاتل من دربردارنده 10 داستان کوتاه و متفاوت از نویسندگان بزرگ و مشهور جهان است که نام ادیبانی چون میخائیل بولگاکف، دال استیونس، برنارد مالامد، خولیو کورتاسار و... در میان آنان می‌درخشد. این داستان‌ها هر کدام...

۷۹,۰۰۰ تومان
۷۹,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۳۱
(۲۹ رای)

شاید با دیدن نام هاروکی موراکامی انتظار خواندن کتابی سورئال را داشته باشید اما شما با یک رمان عاشقانه با مضامین اجتماعی و سیاسی روبه‌رو هستید! شخصیت‌های کتاب چوب نروژی موجودات عجیب رمان‌های موراکامی...

۲۱۰,۰۰۰ تومان
۲۱۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب
★★★★★
۴.۴۴
(۳۲ رای)

هاوارد فاست در کتاب صوتی مزدور ، قصه‌ای تاریخی و واقعی را به تصویر می‌کشد که در آن سربازان اجیرشده آلمانی برای به دست آوردن اندک پولی به ارتش بریتانیا خدمت می‌کنند و در برابر آمریکایی‌ها می‌جنگند، اما با...

۳۰,۰۰۰ تومان
۳۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
👋 سوالی دارید؟