زندگینامه و کتاب‌های کازوئو ایشی گورو

زندگینامه کازوئو ایشی گورو

کازوئو ایشی گورو (Kazuo Ishiguro) در سال 1954 در ژاپن به دنیا آمد، اما در کودکی و وقتی تنها 5 سال داشت، به همراه خانواده‌اش به انگلیس مهاجرت کرد و به نوعی یک فرد انگلیسی محسوب می‌شود. این نویسنده‌ی خلاق تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته‌ی زبان انگلیسی و فلسفه در دانشگاه کنت و همچنین تحصیلات تکمیلی‌اش را در رشته‌ی نویسندگی خلاقانه در دانشگاه شرق انگلستان به اتمام رساند و به دنیای پر رمز و راز نویسندگی پا گذاشت.

کازوئو ایشی گورو که به همراه همسرش در یک زیرزمین کوچک در لندن زندگی می‌کردند، اولین قدم‌های خود در راه نویسندگی را در همان زیرزمین برداشت و اولین رمان خود یعنی «منظر پریده‌رنگ تپه‌ها» را در آن روزها نوشت. این رمان به شکلی غیر قابل باور به موفقیت دست یافت و با استقبال زیادی روبه‌رو شد. همین موضوع باعث شد کازوئو ایشی گورو به صورت جدی‌تر نویسندگی را دنبال کند و رمان بعدی‌اش یعنی «هنرمندی از جهان شناور» را با انگیزه‌ی بیشتری به رشته‌ی تحریر درآورد. این اثر نیز با استقبال خوبی از سوی خوانندگان و ناشران مواجه شد و جایزه‌ی وایت‌برد را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. مسیر نویسندگی کازوئو ایشی گورو از اینجا به بعد صعودی بود و رمان بعدی او به نام «بازمانده‌ی روز» نیز جایزه‌ی بوکر را در کارنامه‌ی او ثبت کرد.

از آنجایی که بخش اعظمی از زندگی کازوئو ایشی گورو در انگلستان گذشت، بسیار طبیعی است که این نویسنده به زبان انگلیسی مسلط‌تر باشد. ایشی گورو که داستان‌های خود را به زبان انگلیسی می‌نوشت، خیلی زود به چهره‌ای شناخته‌شده در ادبیات بریتانیا تبدیل شد. ذهن کازوئو ایشی گورو بیش از آنکه ژاپنی باشد، انگلیسی است و بیشتر به این زبان تفکر کرده و داستان نوشته است. به گفته‌ی خودش، تصور او از ژاپن یک تصور فانتزی و خیالی است و اگر کسی او را به نام نشناسد و صرفاً داستان‌های او را بخواند، تصورش از او یک فرد انگلیسی است تا یک شخص ژاپنی.

بهترین کتاب‌های کازوئو ایشی گورو

کازوئو ایشی گورو جزو نویسندگانی است که هم در قالب رمان و هم داستان کوتاه، دست به قلم برده و در هر دو آن‌ها موفق بوده است. بیشتر کارهای او در سبک رئالیسم و واقع‌گرایانه دسته‌بندی می‌شوند. با هم مروری بر بهترین کتاب‌های کازوئو ایشی گورو خواهیم داشت:

کتاب بازمانده‌ی روز (The Remains of the Day): این رمان که داستان ارتباط یک پیشخدمت با اربابش، آقای فارادی، است، با زبانی طنزگونه به انتقاد از کلیشه‌های رایج در فرهنگ انگلیسی می‌پردازد و با داستان چندلایه‌ی خود، روابط نوکرمآبانه و اداری در این کشور را به سخره می‌گیرد. این رمان در زمره‌ی 100 رمان برتر جهان قرار گرفته است.

کتاب کلارا و خورشید (Klara and the Sun): این رمان نیز مانند سایر آثار کازوئو ایشی گورو، مخاطب را به تفکر و تعمق وامی‌دارد و کلید پرسشگری درباره‌ی چیستی هستی را در ذهن او روشن می‌کند. این کتاب به تعریف رابطه‌ی انسان با یک ماشین بی‌جان می‌پردازد که چطور ویژگی‌های عاطفی و انسانی می‌تواند به کالبد یک ربات نیز جان ببخشد. 

کتاب هرگز رهایم مکن (Never Let Me Go): رمانی درباره‌ی روابط چند کودک در مدرسه که در خلال آن، به بررسی شخصیت هر یک از آن‌ها و روابط خالص انسانی در آن برهه از زندگی می‌پردازد. این اثر نامزد جایزه‌ی بوکر و جایزه‌ی آرتور سی کلارک شده است.

کتاب غول مدفون (The Buried Giant): اثری عاشقانه که به رابطه‌ی زن و مردی سالخورده به نام بئاتریس و اکسل می‌پردازد و با سفر به گذشته و سرک کشیدن به عشق قدیمی آن‌ها، سعی در مطرح کردن چالش‌های یک رابطه در بستر زمان دارد. 

سبک نگارش و دیدگاه‌های کازوئو ایشی گورو

اولین خصوصیتی که در آثار کازوئو ایشی گورو به چشم می‌آید سبک مینیمالیستی او در ساختار داستان‌هاست. اغلب داستان‌های ایشی گورو بدون نتیجه‌ی مشخصی هستند. قهرمانان آثار او معمولاً در پذیرش کامل اتفاقات گذشته و حال زندگی خود به سر می‌برند و هر آنچه را بر آن‌ها رفته است با نوعی تسلیم و رضایت قبول می‌کنند، تسلیمی که برای آن‌ها آرامش و شادی به ارمغان آورده و موجب از بین رفتن آشفتگی‌های ذهنی‌شان شده است. 

جوایز و افتخارات کازوئو ایشی گورو

• جایزه‌ی وایت‌برد برای رمان هنرمندی از جهان شناور در سال 1986
• جایزه‌ی بوکر برای رمان بازمانده‌ی روز در سال 1989
• دریافت نشان شوالیه‌ی ادب و هنر فرانسه در سال 1998
• دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال 2017

کازوئو ایشی گورو از نگاه دیگران

• اگر آثار جین آستن و فرانتس کافکا را با یکدیگر ترکیب کنید، نثر کازوئو ایشی‌ گورو به دست می‌آید، اما باید کمی هم مارسل پروست به این ترکیب بیفزایید. (سارا دانیوس، دبیر دائمی آکادمی سوئد)
• در قرن بیستم، نویسندگان فراوانی از بیرون به فرهنگ انگلیسی پیوسته‌اند و برخی از شیرین‌کارترین نثرنویسان انگلیسی از این جمله بوده‌اند مانند جوزف کنراد لهستانی، ولادیمیر ناباکوف روس و آرتور کستلر مجار. بعضی از منتقدان ادبی عقیده دارند که راز شیوایی نثر این نویسندگان، همان خارجی بودنِ آن‌هاست؛ این‌ها توانسته‌اند از بیرون به زبان انگلیسی نگاه کنند و آن را به‌صورت یک ابزار ظریف به کار ببرند. ایشی‌ گورو را باید آخرین فرد این سلسله به شمار آورد. (نجف دریابندری)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از آثار کازوئو ایشی گورو

• فیلم سینمایی «بازمانده‌ی روز» (1993) به کارگردانی جیمز آیوری و با بازی آنتونی هاپکینز و اما تامپسون. این فیلم نامزد 8 جایزه‌ی اسکار در شاخه‌های مختلف شد.
• فیلم سینمایی «هرگز رهایم مکن» (2010) به کارگردانی مارک رومنک و با بازی کری مولیگان و کیرا نایتلی. در سال 2016 نیز یک مینی‌سریال ژاپنی در 10 قسمت بر اساس رمان هرگز رهایم مکن ساخته شد.
• مینی‌سریالی به کارگردانی کازوکی واتانابه در سال 2019 با اقتباس از رمان هنرمندی از جهان شناور

جملات برگزیده کازوئو ایشی گورو

• تصور بنده این است که نسل ما اولین نسلی بود که به نکته‌ای توجه کرد که از نظر همه‌ی نسل‌های پیش‌تر پنهان مانده بود، و آن اینکه تصمیمات مهم این دنیا در واقع در مجالس مقننه یا در ظرف چند روزِ اجلاس فلان کنفرانس بین‌المللی، آن هم در معرض دید عموم مردم و مطبوعات اتخاذ نمی‌شود؛ بلکه تبادل نظر و اتخاذ تصمیم واقعی در محیط آرام و خلوت بزرگ‌ترین خانه‌های این مملکت صورت می‌گیرد. (کتاب بازمانده‌ی روز)