معرفی و دانلود کتاب شبانه‌ها: پنج داستان موسیقی و شب

معرفی کتاب شبانه‌ها: پنج داستان موسیقی و شب

کتاب شبانه‌ها اثر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، کازوئو ایشی گورو است که در نخستین مجموعه‌ی داستان کوتاه خود، با دقت و ظرافت همیشگی‌اش، داستان‌هایی دل‌انگیز از هم‌نشینی شبانه‌ی موسیقی و احساس را به رشته‌ی تحریر درآورده. نویسنده در این اثر نامزد جایزه‌ی یادبود جیمز تیت بلک، دست به خلق دنیایی می‌زند که در آن موسیقی، خاطرات و احساسات احضار می‌شوند و با حضور زنده‌شان در روایت، زندگی شخصیت‌های سرگردان را تغییر می‌دهند.

درباره‌ی کتاب شبانه‌ها

کازوئو ایشی گورو (Kazuo Ishiguro) در هر یک از پنج قصه‌ی کتاب شبانه‌ها (Nocturnes: five stories of music and nightfall)، موسیقی را صرفا به‌عنوان عنصری زینتی و بیرونی قرار نداده، بلکه آن را در بطن روایت قرار داده است. شخصیت‌های مختلف کتاب هرکدام به شکلی درگیر حسرت‌ها و ناامیدی‌های پیاپی زندگی‌شان هستند و موسیقی در این میان به‌سان ابزاری برای برانگیختگی و یادآوری آن احساسات پرشور گذشته عمل می‌کند.

توجه دقیق به جزئیات روانشناختی و واکنش‌های عاطفی شخصیت‌های کتاب شبانه‌ها نشر چشمه، سبب شده تا خواندن این اثر به شما تجربه‌ای چندلایه و ملموس از زندگی شخصیت‌ها ارائه دهد، جایی که ترانه‌های شبانه حامل زیرمتنی از امید، احساس ناکامی و حسرت است. کازوئو ایشی گورو در این میان با استفاده از طنزی ظریف و خلق موقعیت‌هایی تامل‌برانگیز، فضای درونی پیچیده‌ی شخصیت‌ها را به شکلی هنرمندانه، ترسیم می‌کند.

حسرت گذشته در میان نت‌های شبانه

موسیقی در کتاب شبانه‌ها کازوئو ایشی گورو شبیه به چسبی، افراد سرگردان و درگیر حسرت‌های گذشته را به یکدیگر پیوند می‌دهد و به‌مثابه‌ی زبانی عمل می‌کند که احساسات سرکوب‌شده و فراموش‌شده را یادآوری می‌کند. نویسنده به‌دور از زیاده‌گویی و با خلق موقعیت‌های داستانی قدرتمند، در زمانی کم موفق به خلق لحظاتی اثرگذار و الهام‌بخش می‌شود که خواننده را به بازاندیشی درخصوص ارزش‌هایی وامی‌دارد که با توجه به آن‌ها زندگی و اهداف خود را شکل داده‌اند.

شخصیت‌های کتاب شبانه‌ها ایشی گورو در مواجهه با موقعیت‌های کمیک، تراژیک و خارج از کنترل، لحظاتی از خودآگاهی و تغییر را تجربه می‌کنند. در یک داستان خواننده‌ای آمریکایی در تلاش است تا با کمک موسیقیدانی که در کافه با او آشنا شده، رابطه‌ی روبه‌فروپاشی با همسرش را نجات دهد. در داستانی دیگر، گیتاریستی ناموفق از لندن به کافه‌ی خواهرش در شهری حاشیه‌ای می‌رود و آشنایی‌اش با توریست‌هایی سوئیسی، او را وادار به بازاندیشی درخصوص معنای زندگی‌اش می‌کند.

با خرید کتاب شبانه‌ها با پنج داستان کوتاه آمیخته با موسیقی رو‌به‌رو می‌شوید که لحظات تلخ‌وشیرینشان شما را حسابی تحت تاثیر قرار خواهند داد. این اثر توسط علیرضا کیوانی‌نژاد به فارسی ترجمه شده و نشر چشمه آن را منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب شبانه‌ها

• نامزد جایزه‌ی ادبی یادبود جیمز تیت بلک برای بهترین داستان در سال 2009
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی جوزپه تومازی دی لامپه دوزا در سال 2009

نکوداشت‌های کتاب شبانه‌ها

• در اجرا و مفهوم، شبانه‌ها نشان از یک استاد داستان‌پردازی دارند. (Seattle Times)
• ایشی گورو همیشه در شکل بیان و لحن، استادی بلامنازع است. شبانه‌ها به‌آرامی تبدیل به موسیقی متن سوزناکی می‌شود که چاره‌ای جز گوش سپردن به نوای غم‌آلود آن نداریم. (Time Out New York)
• ایشی گورو در کتاب شبانه‌ها با هنرمندی موسیقی را با ادبیات پیوند داده و شبیه به چرخه‌های تکرارشونده‌ی موسیقی، تم‌ها و موتیف‌ها در حالات و کیفیات گوناگون تکرار می‌شوند. (Bookmarks Magazine)

کتاب شبانه‌ها برای شما مناسب است اگر

• علاقه‌مند به آثار کازوئو ایشی گورو هستید.
• قصد خرید یک مجموعه داستان کوتاه را دارید.
• قصه‌هایی که تجربه‌ای چندلایه و اثرگذار از روابط و درونیات انسانی را تصویر می‌کنند، دوست دارید.

در بخشی از کتاب شبانه‌ها: پنج داستان موسیقی و شب می‌خوانیم

تا همین دو روز پیش لیندی گاردنر همسایه‌ی دیواربه‌دیوارم بود. بسیار خب، حتماً دارید به این فکر می‌کنید که اگر لیندی گاردنر همسایه‌ی من بوده پس من شاید ساکن بورلی هیلز هستم؛ یک تهیه‌کننده‌ی سینما، یا شاید هم بازیگر یا موزیسین. خب، درست است، من یک موزیسین هستم. من با یکی دو نوازنده که کارشان را شنیده‌اید نواخته‌ام، اما نمی‌توانید روی من به‌عنوان یک نوازنده‌ی درجه‌یک حساب کنید. مدیر برنامه‌ام، بِرَدلی استیونسِن، که در تمام این سال‌ها به شیوه‌ی خودش یک رفیق تمام‌عیار بوده از من حمایت کرده تا نوازنده‌ای درجه‌یک شوم.

نه‌فقط نوازنده‌ی سطح بالای مجلسی، بلکه یک حرفه‌ای تمام‌عیار. او می‌گوید این حرف درست نیست که نوازنده‌های ساکسفون هیچ‌وقت به درجات عالی نمی‌رسند. بعد فهرستش را تکرار می‌کند: مارکوس لایتفود و سیلویو تارنتینی. این را هم بگویم که آن‌ها نوازندگانِ موسیقی جاز هستند. او می‌گوید: «تو چی؟ اگر نوازنده‌ی موسیقی جاز نیستی چی هستی؟» اما هنوز هم فقط توی خواب نوازنده‌ی موسیقی جاز هستم. در واقعیت اگر مجبور نباشم صورتم را مثل الان باندپیچی کنم فقط یک خواننده‌ی متوسط اُپِرا هستم، گزینه‌ی خوبی برای کار در استودیو یا برای وقتی که گروهی، آدم همیشگی‌اش را ندارند.

اگر بخواهند پاپ می‌زنم. آر اَند بی؟ آن هم می‌زنم. آگهی‌های بازرگانی خودرو و موسیقی برنامه‌های تلویزیونی را هم می‌سازم. این روزها فقط توی اتاقک خودم یک نوازنده‌ی جاز هستم. ترجیح می‌دهم توی اتاق‌پذیرایی بزنم، اما آپارتمان ما آن‌قدر بد ساخته شده که اگر این کار را بکنم صدای همه‌ی همسایه‌ها درمی‌آید. بنابراین من کوچک‌ترین اتاق خانه را به محل تمرین تبدیل کرده‌ام. راستش یک پستو است فقط می‌توانی یک صندلی اداری در آن بگذاری و بس اما من درودیوار آن را با اسفنج و شانه‌ی تخم‌مرغ و روکش‌های قدیمی پوشانده‌ام که بردلی از دفترش برایم فرستاده.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
خواننده
زیرورو بشه دنیا، من دوست دارم
تپه‌های مالوِرن
شبانه
نوازنده‌های ویولن‌سل
یادداشت‌ها