معرفی و دانلود کتاب صوتی باد ویرانگر

معرفی کتاب صوتی باد ویرانگر

کلمات به‌مثابه‌ی سلاحی برای اقناع؛ سلوا آلمادا در کتاب صوتی باد ویرانگر، داستانی از یک درگیری روایت می‌کند که ریشه در تاریخ بشر دارد. تعمیرکاری با پوست آفتاب‌سوخته و کشیشی که خود را پیام‌رسان مسیح می‌داند، بر سر باورهای دینی باهم بحث می‌کنند تا ذهن پاک و ساده‌ی جوانی را که هنوز به هیچ‌کدام از این دو عقیده، باورمند نشده، تحت تاثیر قرار دهند. این کتاب، نامزدی جایزه‌ی BTBA را در کارنامه دارد.

درباره‌ی کتاب صوتی باد ویرانگر

«از کلمات زیبا برحذر باشید. از کسانی که می‌گویند جای پدر یا برادرتان هستند برحذر باشید. سلاح کلام را برگرفته، هدف بگیرید و به دروغ‌گویان و پیامبران دروغین شلیک کنید...»

وقتی که بحث باور و عقیده وسط باشد، انسانیت به مویی بند است. سلوا آلمادا (Selva Almada) در کتاب صوتی باد ویرانگر (The Wind That Lays Waste)، داستانی از تقابل ایمان مذهبی و باور طبیعی را به نمایش می‌گذارد که درست از همان اولین روزهای معرفی دین به مردم نیز وجود داشته است. شخصیتی مذهبی و شخصیتی بی‌دین در این بحث و درگیری روبه‌روی هم قرار می‌گیرند و هر کدام به زعم خود تلاش می‌کنند تا ذهن جوانکی ساده را از سم گفتار دیگری نجات بدهند.

داستان کتاب صوتی باد ویرانگر نشر چشمه از یک بیابان داغ و تفتیده آغاز می‌شود. کشیشی به همراه فرزندش، در یک تعمیرگاه بین‌راهی ایستاده و منتظر است ماشین قراضه‌شان به جادوی دست مرد تعمیرکار، که «براور» نام دارد، دوباره توان راه رفتن پیدا کند. مرد تعمیرکار با آن شلوار جین روغنی، سبیل‌های نعل‌اسبی و ظاهر خشنی که دارد، تا کمر بر روی کاپوت ماشین خم شده و جدیتش نشان می‌دهد که به هیچ‌چیز، جز انجام درست و دقیق کارش اهمیت نمی‌دهد.

کتاب باد ویرانگر؛ بدویت زیر پوست تمدن

ظاهراً همه‌چیز آرام و عادی است، اما حضور جوانی به نام «تاپیوکا» که به‌عنوان شاگرد مکانیک در آنجا حضور دارد، معامله را به هم می‌زند. در کتاب صوتی باد ویرانگر نشر صوتی رادیو گوشه می‌شنویم که کشیش با دیدن تاپیوکا، ادعا می‌کند که در او ظرفیتی روحانی دیده و او می‌تواند از خدمتگزاران مسیح باشد. او قدمی فراتر رفته و خرابی ماشینشان در این برهوت را نیز به گردن مشیت الهی می‌اندازد. این حرف‌ها که به مذاق براور خوش نیامده، سرآغاز یک درگیری کلامی و بیش از آن می‌شود.

با دانلود کتاب صوتی باد ویرانگر و شنیدن ادامه‌ی داستان درمی‌یابیم برای کشیشی که تمام عمرش را به سخنرانی و لفاظی پرداخته، قطار کردن کلماتی خوش‌رنگ‌ولعاب برای فریفتن ذهن جوان و ساده‌ی تاپیوکا کار سختی نیست. اما براور که به تجربه آموخته این سخنان تنها ظاهری زیبا برای پوشاندن ذاتی شیطانی هستند، با قدرت در برابر این دعوت می‌ایستد. او تمام تلاشش را می‌کند تا شاگرد جوانش را از فریب کشیش دور نگه دارد. در نهایت با وزیدن بادهای ویرانگر در آن صحرای خشک، تکلیف این منازعه روشن می‌شود...

اگر به دنبال داستانی فلسفی هستید که برای ساعاتی باورهایتان را به چالش بکشد، این کتاب برایتان مناسب خواهد بود. خرید کتاب صوتی باد ویرانگر تنها به کسانی توصیه می‌شود که از «به تأمل واداشته شدن» استقبال می‌کنند و حتی اگر دین‌دار یا بی‌دین هستند، از زیر سوال رفتن و به چالش کشیده شدن عقیده‌شان، هراسی به خود راه نمی‌دهند. این رمان جذاب و شنیدنی، با همت مهدی غبرایی به فارسی ترجمه شده و روایت آن نیز به عهده‌ی اشکان عقیلی‌پور بوده است.

جوایز و افتخارات کتاب باد ویرانگر

• حضور در فهرست نامزدان دریافت جایزه‌ی BTBA برای بهترین کتاب ترجمه‌شده در بخش داستان (2020)
• برنده‌ی جایزه‌ی انجمن سالتایر برای بهترین طراحی جلد کتاب (2019)
• برنده‌ی جایزه‌ی «نخستین کتاب نویسنده» در جشنواره‌ی بین‌المللی کتاب ادینبرو (2019)

نکوداشت‌های کتاب باد ویرانگر

• رویکرد دقیق و چندلایه‌ی سلوا آلمادا در روایت کتاب باد ویرانگر اجازه می‌دهد گذشته‌ی شخصیت‌ها را با جزئیات دنبال کنیم، اما نکته‌ی اساسی این است که این آدم‌ها، با اشتباهاتشان تعریف نمی‌شوند. (Zyzzyva)
• شروعی پرشور برای آشنایی با یکی از اثرگذارترین چهره‌های ادبیات آمریکای لاتین. (Shelf Awareness)
• سلوا آلمادا، نویسنده‌ی آرژانتینیِ داستان و شعر، با روایتی کوتاه و فضایی که یادآور آثار فلانری اوکانر است، نخستین اثرش به زبان انگلیسی را منتشر می‌کند. باد ویرانگر با تنش‌هایی شکل می‌گیرد که از مصرف الکل، نمادهای مذهبی و تردید سرچشمه می‌گیرند. این داستان در به تصویر کشیدن مردی که در برابر آسمان کرنش می‌کند و مردی دیگر که در برابر آن می‌ایستد، تأثیری عمیق بر جا می‌گذارد. (Kirkus Reviews)

کتاب صوتی باد ویرانگر برای شما مناسب است اگر

• مخاطب رمان‌های چندلایه، جدی، فلسفی و دغدغه‌مند هستید.
• می‌خواهید رمانی از ادبیات آمریکای لاتین بشنوید.
• به موضوع تقابل میان دین و طبیعت‌گرایی علاقه دارید.

در بخشی از کتاب صوتی باد ویرانگر می‌شنویم

کشیش عین خیالش نبود که صحنه‌ی نمایشش در عمارت تغییرکاربری‌یافته‌ای در شهر باشد - مثلاً در یک سینمای قدیمی، با صندلی‌های روکش‌دار و کف مفروش و پرده‌ی مخملین سرخی که فقط وقتی گشوده می‌شد که او پشتش حضور داشت - یا انباری روستایی که دیوارهایش را برای جلوگیری از رخنه‌ی حشرات موذی دوغاب زده‌اند و سقفی حلبی دارد و صندلی‌های چوبی تاشویی که در حراج وسیله‌ی مزرعه‌ای خریده‌اند. اگر به او بود همیشه محلی ساده را بی هیچ وسیله‌ی خاصی ترجیح می‌داد: نه تهویه‌ی هوا نه لوازم صوتی نه نورهای کورکننده.

کمتر به شهرهای بزرگ می‌رفت. همیشه جاده‌های گردوخاک‌گرفته‌ای را ترجیح می‌داد که مقامات راه‌سازی از آن‌ها غافل مانده بودند و مردمی را که دولت به حال خود رهاشان کرده بود. مثل دائم‌الخمرهایی که به برکت کلام مسیح ترک مشروب گفته و کشیش جماعات کوچک شده بودند: مردهایی که در کار ساخت‌وساز بودند و شب‌ها خانه‌به‌خانه می‌چرخیدند تا کتاب مقدس و نشریات مذهبی بفروشند و یکشنبه‌ها، بدون قدرتی که مشروب سابقاً به آن‌ها می‌بخشید، جلوی سالنی می‌ایستادند و بعضاً با ناشی‌گری خاصی که پشتوانه‌اش کلام مسیح بود، داد سخن می‌دادند.

لنی گیج و منگ بیدار شد. لحظه‌ای طول کشید تا یادش بیاید کجاست و چطور سر از زیر درخت درآورده. خیس عرق بود و تنش خشک شده بود از نشستن روی زمین سفت و تکیه دادن به تنه‌ی زیر درخت. مثل گربه‌ای دو دستی صورتش را پاک کرد تا خواب را از چشم‌هایش بتاراند و خمیازه‌ای کشید. پدرش را در ایوان دید که گرم صحبت با تاپیوکاست. لبخند زد. کشیش پیرسون تا پسرک را به دین مسیح درنمی‌آورد دست‌بردار نبود. سر چرخاند. گرینگو براوئر کمی دورتر، غافل از مقاصد مبلغانه‌ی مشتری‌اش داشت روی ماشین کار می‌کرد. لنی احساسات متضادی داشت. از صمیم قلب کشیش را تحسین می‌کرد اما تقریباً با هر کاری که در مقام پدرش می‌کرد مخالف بود. انگار دوتا آدم متفاوت بودند. قبلش گفته بود دست از سر تاپیوکا بردارد، اما اگر حالا می‌رفت پیششان روی ایوان، لابد مسحور کلام کشیش می‌شد.

فهرست مطالب کتاب صوتی