معرفی و دانلود کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن

معرفی کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن

همه‌ی ما قاتل عالی‌جناب هستیم! کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن نوشته‌ی میا کوتو، داستانی معمایی درمورد پیدا کردن قاتل مدیر یک قلعه‌ی بسیار ترسناک در جزیره‌ای متروکه است. ماجرا از جایی عجیب می‌شود که روح یک جنازه در تن بازپرس پرونده رسوخ می‌کند و همه‌ی مظنونین ادعا می‌کنند که آن‌ها قاتل مدیر هستند!

درباره‌ی کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن

داستان کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن (Under the Frangipani) نوشته‌ی میا کوتو (Mia Couto) از جایی شروع می‌شود که عالی‌جناب واستسومه، مدیر قلعه، به قتل می‌رسد. این قلعه فضایی بسیار غریب و گاه ترسناک دارد که در جزیره‌ای متروکه واقع شده است. عبور و مرور به این جزیره آن‌قدر سخت و ناممکن است که بازپرس تنها با استفاده از یک هلیکوپتر می‌تواند وارد آن شود؛ اما ورود به جزیره، کوچک‌ترین مشکلی است که بازپرس با آن مواجه می‌شود!

افسر پلیس، ایزیدین نائیتا، به قلعه می‌رسد و به محض پا گذاشتن به این مکان، با جمع عجیبی از سالمندان بی‌پناه و آواره‌ی ساکن قلعه مواجه می‌شود. اهالی جزیره‌ بی‌پناهانی هستند که روحیات و رفتارهای عجیبی از خود نشان می‌دهند. تمام آنان شاهد کشته شدن مدیر قلعه، عالی‌جناب واستسومه بودند و حالا بازپرس باید قدم به دنیایی رازآلود کتاب زیر درختچه یاسمن بگذارد؛ دنیایی که در آن نمی‌تواند به هیچکس اعتماد کند.

جزیره متروکه و راز جنازه: ورود به دنیای میا کوتو

راوی داستان در کتاب زیر درختچه یاسمن نشر افق، بازپرسی ویژه است که بدون خبر داشتن از گذشته‌ی این جزیره، وارد قلعه می‌شود. در اطراف قلعه، درختچه‌ی یاسمنی وجود دارد که سال‌ها پیش جنازه‌ی فردی به نام ارملیندو موکانگا در آن دفن شده است. ارملیندو، سال‌ها پیش در اسکله‌ی همین جزیره به نجاری مشغول بوده است و وظیفه‌ی بسیار مهمی در ساختن اسکله برعهده داشته است؛ اما مرگ کار او را ناتمام گذشته است. شاید به همین علت است که روح او در بدن بازپرس رسوخ می‌کند و با به تسخیر درآوردن جسم او، تلاش می‌کند تا به اهداف خودش دست پیدا کند.

از مرگ ارملیندو در داستان صوتی زیر درختچه یاسمن، بیست سال گذشته است، اما او در تمام این سال‌ها منتظر کسی بوده است که از راه برسد، گورش را بشکافد و او را به سرزمین اصلی‌اش برگرداند. ارملیندو، روحی است که حالا خواسته‌ی دیگری هم دارد. گرچه جسم او دیگر در این دنیا نیست اما او همچنان می‌خواهد به کمک بازپرس به حق خودش برسد؛ یعنی نام او را به عنوان یک قهرمان ملی اعلام کنند.

روایت‌های یک جنایت: شباهت به فیلم راشومون

با گوش دادن به کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن از نشر صوتی آوانامه، داستان به نقاط بسیار جذاب خود نزدیک و نزدیک‌تر می‌شود. حال روح ارملیندو در تن افسر ایزیدین نائیتا حلول کرده است. این بازپرس ویژه، با تمامی ساکنین جزیره صحبت می‌کند و در کمال ناباوری، تمامی این اهالی اقرار می‌کنند که آ‌ن‌ها قاتل مدیر قلعه بوده‌اند! به‌نوعی انگار این داستان از میا کوتو، فضایی شبیه به فیلم راشومون به خود می‌گیرد و ما از زاویه‌ی دید هر یک از این افراد، به این ماجرای قتل نگاه می‌کنیم.

با اقرار تمام اهالی جزیره به ارتکاب قتل، هر یک از فصل‌های این داستان صوتی، از زبان یکی از اهالی روایت می‌شود. در این میان، با دانلود کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن و غرق شدن در این روند داستان معمایی و جنایی، وارد بخش‌هایی از داستان می‌شویم که بازپرس ویژه موفق به کشف رازهایی از زندگی گذشته‌ی مدیر قلعه می‌شود. رازهایی که همچنان در سکوت این قلعه خوابیده‌اند، اما تنها کافی است صدای پای کسی را بشنوند که نزدیک می‌شود!

رئالیسم جادویی در داستان صوتی زیر درختچه یاسمن

این اثر از مایا کوتو می‌تواند به ما نشان دهد که حقیقت تا چه اندازه می‌تواند پاره‌پاره باشد. هر شاهد در این جزیره، داستانی را روایت می‌کند و حالا این تصمیم با شماست که انتخاب کنید کدام یک از این روایت‌ها به حقیقت نزدیکی بیش‌تری دارند. علاوه بر سبک روایی پیوسته اما بسیار آرام، عناصر این داستان صوتی ارتباط بسیار عمیقی با طبیعت دارند. به همین علت اگر از طرفداران سبک رئالیسم جادویی هستید، خرید کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن می‌تواند شما را با لایه‌های متعددی از معنا و ارجاعات ادبی و اسطوره‌ای شگفت‌زده کند.

کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن با ترجمه‌ی دقیق و روانی که توسط مهدی غبرایی انجام شده، مفاهیم کلیدی نویسنده را به شکلی قابل فهم برای مخاطب فارسی‌زبان بازآفرینی کرده است. در کنار این ترجمه‌ی ارزشمند، اجرای حرفه‌ای و گیرا توسط راوی توانا، سلمان ظاهری، این اثر را به تجربه‌ای شنیداری لذت‌بخش و عمیق تبدیل کرده است.

کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های معمایی - جنایی و همچنین مضامینی چون مرگ، حافظه، هویت و حقیقت علاقه دارید.
• از خواندن داستان‌هایی لذت می‌برید که در آن‌ها مرز بین واقعیت و خیال کمرنگ است.
• علاقه‌مند به سبک رئالیسم جادویی هستید و عناصر نمادین و فضاهای اسطوره‌ای - طبیعی را دوست دارید.
• علاقه‌مند به ادبیات آفریقا هستید و می‌خواهید با سبک‌های روایی متفاوت از ادبیات رایج غربی آشنا شوید.

در بخشی از کتاب صوتی زیر درختچه یاسمن می‌شنویم

درد تحمل‌ناپذیری در سینه‌ام پیچید. انگار خون از آن راه افتاده باشد. شتابان خودم را از همراهان جدا کردم. رفتم خانه‌ام که دراز بکشم. دلم بدجوری لک زده بود برای بدل شدن به آب. درِ حمام را وا کردم و دیدم وان چند تکه شده: طوفان انتقام خود را از آن گرفته بود. آیا وامولامبو با من رویارویی می‌کرد، به‌خاطر دروغ‌ها مجازاتم می‌کرد؟ دل‌مرده در کنجی نشستم. خون بلوزم را خیس کرد.

در آن اتاقک ایستادم و خون چکیدن از سینه‌ام را تماشا کردم. دیگر به نوه‌هایم شیر نخواهم داد. چه فرزندان من بودند و چه از خونم. از جایی که خون جاری شود، شیر درنمی‌آید. دورگه را نفرین کردم و برایش همه‌جور مرگی خواستم. و بگذارید این نکته را بگویم: سرنوشت عالی‌جناب واستسومه درجا مهروموم شد. من بودم که او را به آن راه فرستادم، من راقم عزیمت ناگهانی‌اش بودم. تن او همان خونی را از دست می‌داد که از سینه‌ی من می‌چکید.

زندگی خانه‌ای است با دو در. کسانی هستند که از درِ اول تو می‌آیند و می‌ترسند در دوم را وا کنند. در خانه می‌چرخند و فس‌فس می‌کنند. بعضی‌ها تصمیم می‌گیرند درِ پشتی را به اراده‌ی خود باز کنند. این همان کاری بود که من آن‌دفعه کردم. کلید درِ گنجه را توی قفل در چرخاندم و زندگی‌ام بر لبه‌ی پرتگاه آویزان ماند.

جلوی من جعبه‌ای از چوب صندل بود که سال‌ها داشتم. از این جعبه ریشه‌ی بوته‌ای را که کنار درخت‌های انبه درمی‌آید برداشتم. پاهایم را وا کردم و با دقت فراوان ریشه را در مرکز تنم، در شکافی که من و زندگی اولین بار در آن جا با هم روبه‌رو شدیم، فروبردم. منتظر ماندم تا زهر در درونم پخش شود. نیرویم ته کشید، تلوتلوخوران به‌طرف دوستانم برگشتم.

فهرست مطالب کتاب صوتی