مجموعه برج بابل نشر چشمه

روایتی پیچیده و چندبعدی از قاتلی که یکی از نوابغ و البته شیطان‌صفت‌ترین آدم‌های عصر خویش است؛ لئونید آندریف در کتاب صوتی تنگنا که داستانی فلسفی، جنایی و با درون‌مایه‌ی روان‌شناختی است،...

کتاب بعد سگم برمی‌گردد پیشم اثر یون فوسه ، داستان کوتاهی‌ست خیره‌کننده، تأمل‌برانگیز، فلسفی و چندلایه که با تنهایی و سکوتی مسری آغاز می‌شود و خواننده را در پیچ‌وخم‌های روان درهم‌پیچیده‌ی راوی فرو می‌برد....

تا به حال یک پستچی با وسواس قرینگی دیده‌اید؟ خب در کتاب صوتی تت‌ها اثر ایشتوان ارکنی این شخصیت را با صدای گرم هوتن شکیبا خواهید شناخت. خانواده‌ی تت متشکل از لایوش، ماریشکا و دخترشان...

عشق وقتی تمام می‌شود، تازه دردسرهایش شروع می‌شود! کتاب صوتی نامزد آقای مترجم اثر ژوائو خیس ، داستان مردی گرفتارِ عشق ازدست‌رفته، افکار وسواسی و زندگی آشفته است. نویسنده شما را به ذهن مردی می‌برد که پس از...

نوشتن درباره‌ی آلودگی‌های جهان بهتر است یا پاک کردن گوشه‌ای از آن؟ کتاب صوتی جناب مارتینی اثر پیترو گروسی ، روایت زندگی نویسنده‌ای است که جهان او را با شکوه و شهرت می‌شناخت، اما در اعماق وجودش از هیاهو...

«وقتی سقوط چیزی شروع می‌شود به مقصد رسیدنش حتمی است.»... ژان تولی در کتاب صوتی قانون جاذبه ، داستانی از گناه و تلاش برای رستگاری را روایت می‌کند که اخلاقیات و قضاوت‌های منطقی را به چالش...

به جهان تاریک نیکلای گوگول خوش آمدید! کتاب صوتی وی با صدای بهزاد عمرانی ، دری است به روی جهانی پرهیاهوی ادبیات گوتیک. داستان از فضای آشنا و پرجنب‌وجوش صومعه‌های کی‌یف، جایی که فلاسفه‌ی...

ده سال سکوت شکسته می‌شود؛ در کتاب قانون جاذبه زنی شبانه به اداره پلیس می‌رود تا به قتلی که ده سال قبل مرتکب شده اعتراف کند. همین اعتراف، گفت‌وگویی فشرده و پرتنش میان او و افسر پلیس را رقم می‌زند و به‌تدریج داستان را از...

کتاب پالیکوشکا یک رمان کوتاه اما بسیار عمیق و تکان‌دهنده از نویسنده‌ی شهیر روسی، لئو تولستوی است که در آن سرنوشت تلخ رعیتی به همین نام را روایت می‌کند. نویسنده در این اثر با ترسیم نظام ارباب ‌رعیتی در...

مکالمه‌ی تلفنی دو خواهر سالخورده باید سوژه‌ی داستانی بانمکی باشد، البته نه در کتاب صوتی گربه بازی ، زیرا ایشتوان ارکنی نویسنده‌ی این رمان کوتاه، از آمیختن اتفاقات ساده به طنز سیاه و کمدی پوچ لذت می‌برد....

در کتاب صوتی عمه رزا اثر سوگی سویسال شنونده‌ی یک عاشقانه هستید، عاشقانه‌ای متفاوت که با گویندگی مهسا طهماسبی ، چهره‌ی جوان سینما و تلویزیون دنبال خواهید کرد. زندگی «رزا»، به...

کلمات به‌مثابه‌ی سلاحی برای اقناع؛ سلوا آلمادا در کتاب صوتی باد ویرانگر ، داستانی از یک درگیری روایت می‌کند که ریشه در تاریخ بشر دارد. تعمیرکاری با پوست آفتاب‌سوخته و کشیشی که خود را پیام‌رسان مسیح...

کتاب خوراک صدف روایتی فشرده و تأثیرگذار از یک شب به‌ظاهر عادی است که به کاوشی عمیق در قدرت، انتظار و روابط خانوادگی بدل می‌شود. بیرگیت فاندربکه با نثری پیوسته و تأمل‌برانگیز، داستان خانواده‌ای را روایت...

کتاب پرکشیدگان به قلم اتی ین کرن ، روایتی از زندگی فرانتس رایشلت، مخترع ناکام و کمتر شناخته‌شده‌ی چتر نجات است. نویسنده با بهره‌گیری از اسناد تصویری باقی‌مانده از آن روز سرنوشت‌ساز و درآمیختن آن‌ها با...

دو مرد، دو رویا... کتاب صوتی پرکشیدگان اثر اتی ین کرن را بشنوید و به پاریس تب‌دارِ آغاز قرن بیستم قدم بگذارید؛ شهری که رویای پرواز در آن می‌جوشید. در این روایت، فرانتس رایشلت مردی است که می‌خواهد با...

خودت خبر نداری اما زیبایی ظاهرت تمام بازی را به‌هم می‌زند... رای لوریگا در کتاب صوتی تفنگ برادرم ، ژانر نوآر را با یک معضل اجتماعی، یعنی بزهکاری نوجوانان، گره می‌زند تا از دل آن داستان پسر جوانی را روایت...

کتاب مهاجمان فضا اثر نونا فرناندز ، روایتی از کودکی و رشد در سایه‌ی دیکتاتوری پینوشه است؛ روایتی که از خلال خاطرات، رویاها و نامه‌های گروهی از هم‌کلاسی‌های قدیمی شکل می‌گیرد و یک راوی واحد ندارد. افرادی...

کتاب رود نیست این رمان کوتاه سلوا آلمادا و اثر نامزد جایزه بوکر 2024، یک بازآفرینی درجه یک از احساس تلخ دلشوره و نگرانی است. سه شکارچی ماهی، اهالی یک جزیره‌ی کوچک را درگیر خشم و کینه و نفرت می‌کنند؛...

کتاب آلیس پای آتش اثری از برنده‌ی نوبل ادبیات 2023، یون فوسه و شاهکاری وهم‌انگیز درباره‌ی عشق، فقدان و سرنوشت انسان است. سیگنه در خانه‌ای قدیمی، به شبی بازمی‌گردد که همسرش برای همیشه ناپدید شد و از دل...

کتاب جناب مارتینی ، روایت یک نویسنده‌ی موفق اما گوشه‌گیر است. پیترو گروسی با خلق یک شخصیت پیچیده و مبهم، مخاطب را با دغدغه‌ها و درونیات یک نویسنده آشنا می‌کند و اتفاقات ساده‌ی روزمره را به مفاهیم عمیق...

کتاب بچه‌های سبز نوشته‌ی اولگا توکارچوک ، نویسنده‌ی لهستانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، داستانی کوتاه و رازآلود است که در لهستانِ قرن هفدهم و در روزهای جنگ روایت می‌شود. ویلیام دیویسون، پزشک دربار، در...

کتاب تنگنا ، یک اثر ادبی برجسته و جذاب است. لئونید آندریف که این کتاب را به رشته‌ی تحریر درآورده، یکی از نویسندگان و نمایشنامه‌نویسان مطرح عصر نقره‌ای روسیه است و او را به‌عنوان پدر اکسپرسیونیسم در ادبیات...

همراه با کتاب صوتی کتاب پسر به اعماق تاریکی و انزجار از زندگی بروید! آندری نیکولایدیس در این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی ادبی اتحادیه‌ی اروپا، داستان مردی را روایت می‌کند که همسرش او را ترک کرده و رابطه‌ی خوبی...

آندری نیکولایدیس در کتاب صوتی بازگشت ، سورئالیسم را به ژانر تاریخی و جنایی و پلیسی گره می‌زند تا از دل آن، داستانی آخرالزمانی را روایت کند! کارآگاهی که شغلش فدا کردن حقیقت در عوضِ گفتنِ قصه‌هایی است که...

«زنده باد زندگی! آن هم به هر قیمتی...»؛ کورنل فیلیپوویچ در کتاب صوتی خاطرات یک ضدقهرمان ، داستان مردی را روایت می‌کند که بر خلاف تمام آرمان‌ها و کلیشه‌های موجود، تنها به دنبال این است که چراغ...

کتاب آرایش دشمن ، رمانی کوتاه و دیالوگ‌محور و دهُمین رمان املی نوتومب است. این کتاب در قالب گفتگویی نمادین بین دو فرد ظاهراً غریبه نوشته شده که در سالن انتظار فرودگاه با هم روبرو می‌شوند. هر چه این گفتگو...

کتاب صوتی زمستان در سوکچو اثری از الیزا سوآ دوسپن ، بازیگر و نویسنده‌ی سوئیسی است. دوسپن در این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی روبرت والزر، راوی ماجراهای زندگی دختری کره‌ای-فرانسوی است که در شهر سوکچو در کره‌ی...

کتاب وی اثر نیکلای گوگول نویسنده‌ی شهیر روسی‌ست که اولین‌بار در دومین مجلد از مجموعه داستان‌های او با عنوان میرگورود (1835) منتشر شد. داستان درباره‌ی یک طلبه‌ی جوان به‌نام خما بروت است که در مدرسه‌ی علوم...

کتاب تت‌ها داستانی گروتسک، طنز و ابزورد است که در پس آن، حکومت‌های تمامیت‌خواه نقد می‌شوند. این داستان، خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که زندگی آرام و بی‌دردسری دارند؛ تا اینکه سرگرد وارّو وارد داستان می‌شود. کسی که از...

در طول تاریخ همواره رشادت‌ها و فداکاری‌های قهرمانان مورد تحسین مردم و جوامع قرار گرفته است. اما آیا تحسین و تأیید مردم، تمام چیزی است که از یک زندگی می‌خواهیم؟ کتاب خاطرات یک ضدقهرمان نوشته‌ی کورنل فیلیپوویچ...

کتاب تفنگ برادرم رمانی کوتاه، گزنده و جنایی از رای لوریگا است که با صدایی صادقانه از یک نوجوان، تصویری تند از خشونت، هویت و تأثیر رسانه‌ها بر زندگی خانوادگی ارائه می‌دهد. این اثر یک داستان جنایی...

کتاب پسر به‌قلم آندری نیکولایدیس یک شب از زندگی یک مرد نویسنده در شهر اولسین مونته‌نگرو را روایت می‌کند؛ همسرش او را ترک کرده، مزرعه‌ی عمویش در حال سوختن در آتش است و پدرش که از زمان مرگ مادرش با او صحبت...

عمه رزا عاشق است، عاشق خودش، زندگی، گربه‌ها و حیوانات آزاد جنگل‌های دوردست! سوگی سویسال در کتاب عمه رزا ، داستان زنی رها و سرگشته را روایت می‌کند که حتی در سخت‌ترین شرایط، عشق و آزادی را سهم خود از زندگی...

کتاب رویای مردان ایرانی ، داستانی خواندنی از ادبیات مدرن کُرد را در بر گرفته است. ماردین ابراهیم ، نویسنده‌ی کُردتبار عراقی، در این اثر کوشیده تا در قالب داستانی جذاب، تصویری متفاوت و صادقانه از دغدغه‌های...

کتاب جاده شهر رمانی کوتاه با مایه‌های پررنگ اجتماعی و روان‌شناختی است. ناتالیا گینزبورگ که از نویسندگان نامدار ادبیات معاصر ایتالیاست، در این اثر خواندنی سرگذشت دختری روستایی را روایت می‌کند که به سودای...

کتاب بازگشت اثر آندری نیکولایدیس ، نویسنده‌ی اهل بوسنی و هرزگوین است که در ژانر معمایی و پلیسی دسته‌بندی می‌شود اما با جلوتر رفتن خط داستان و بارش برف در فصل تابستان، فضای داستان به‌سمت سورئالیسم نیز میل...

کتاب بی‌بی پیک به قلم لودمیلا اولیتسکایا ، از آثار درخشان ادبیات مدرن روسیه است و داستان زندگی سه نسل از زنان یک خانواده را در روسیه‌ی معاصر روایت می‌کند. این کتاب روابط میان مادران و دختران، تضادها و...

کتاب باد ویرانگر اثری شگفت‌انگیز و منحصربه‌فرد از نویسنده‌ی اهل آرژانتین، سلوا آلمادا است. آلمادا در باد ویرانگر به روایتی غیرمنتظره از تجربه‌ی مشترک چند شخصیت با باورهای متمایز در یک روز به‌خصوص...

کتاب باریلوچه اثر تحسین‌شده‌ی آندرس نئومان روایتی عمیق و تأثیرگذار از شخصیتی منفعل است که با دست و پا زدن میان گذشته، زندگی حال خود را به سوی زوال و قهقرا پیش می‌برد. این رمان که از نثری شاعرانه و...

آخرین موومان یک زندگی، درست مانند موسیقی، پایان است و آغاز دوباره‌ای. کتاب آخرین موومان اثر روبرت زتالر داستانی است درباره‌ی رنج‌ها و اندوه‌های پایانی گوستاو مالر، آهنگساز بزرگ که در آخرین سفرش از...

کتاب درختستان توس ، زندگی دو برادر و شیوه‌ی مواجهه‌ی آن‌ها با مرگ و زندگی را روایت می‌کند. یاروسواف ایواشکیه‌ ویچ سعی دارد با استفاده از نثری فصیح و گیرا، جدال و همدلی دو برادر داستان را در جایی که زیبایی...

کتاب زمستان در سوکچو نوشته‌ی الیزا سوآ دوسپن از زبان دختری کُره‌ای-فرانسوی روایت می‌شود که در شهر سوکچو، در مهمان‌خانه‌ای قدیمی مشغول به کار است تا این‌که ورود مردی عجیب‌وغریب به مهمان‌خانه، ریتم کند و...

کتاب نامزد آقای مترجم اثر ژوائو خیس ، رمانی کوتاه و پرشتاب درباره‌ی مردی تنهاست که پس از ترک شدن توسط محبوبه‌اش، درگیر وسواسی عجیب و فرساینده می‌شود. این رمان با ترکیب طنز سیاه، روایت هذیانی و نگاهی...