معرفی و دانلود کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر

معرفی کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر

ترومن کاپوتی در کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر، اثر پرفروش نیویورک تایمز، افکار مخدوش پسری نوجوان را در فضای عمارتی متروک و فرسوده به جریان در می‌آورد؛ پسری که با احساس تعلیق و دوگانگی دست به گریبان است. با قدم گذاشتن «جوئل» به محل زندگی پدرش یعنی عمارت «لندینگ» افکار مخدوش و موهوم پسر سیزده‌ساله اوج می‌گیرند. جوئل که پیش از این نیز هویت خود را با جهان همسو نمی‌دید، حالا با ملاقات افراد عجیب آن خانه بیش از گذشته به دام انزوا می‌افتد.

درباره‌ی کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر

«جوئل هریسون ناکس» سیزده سال بیشتر ندارد. با این حال، دست سرنوشت از همان ابتدای زندگی به او آسان نگرفته بود. شخصیت اصلی کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر (Other Voices, Other Rooms) خاطره‌ی چندانی از پدرش ندارد. حالا که مادر جوئل نیز از دار دنیا رفته است، چاره‌ای برای پسر باقی نمانده جز آن که سرنخ و نشانه‌های محل زندگی پدرش را دنبال کند. اولین داستان بلند و مستقل ترومن کاپوتی (Truman Capote) در همان ابتدای چاپ در لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت و نام او را به عنوان پدیده‌ای نوظهور بر سر زبان‌ها انداخت.

جوئل باید با پدری روبه‌رو شود که از ابتدای زندگی او را نخواسته است. اما رویارویی با مردی که یک‌روز خانه و زندگی‌اش را برای همیشه رها کرده، بزرگ‌ترین چالش او نیست. نوجوان سیزده‌ساله‌ی کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر، در ادامه‌ی این مسیر اجباری چالش‌های عجیب‌تری از سر خواهد گذراند. سرزمینی که جوئل به آن پا می‌گذارد هیچ شباهتی به محل زندگی اول او ندارد. عمارتی که پدر جوئل در آن زندگی می‌کند، به نفرین‌گاهی غریب و موهوم می‌ماند و علف‌های هرس‌نشده و باتلاق‌های گندیده‌ی اطراف آن دل را به لرزه می‌اندازد.

ساکنان اتاق‌های انزوا؛ روایت ترومن کاپوتی از درد هویت

با ورود جوئل به عمارت مخروبه‌ی لندینگ، ماجرای رمان صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر، وارد جریان اصلی می‌شود. برای پسر نوجوانی که همچنان با دغدغه‌های هویتی دست‌وپنجه نرم می‌کند، ملاقات با افراد ساکن در آن عمارت فرسوده کار دشواری است؛ گویی هر کسی که در اتاق‌های آن‌جا سر می‌کند، مانند او به درد زوال و تعلیق و دوگانگی دچار است؛ چه نامادری‌اش یعنی «دوشیزه ایمی» با آن رفتارهای وسواس‌گونه و دستکش‌های عجیبش و چه «رندولف»، پسرعموی ایمی با آن رفتارهای ظریف و زنانه.

ساکن شدن پسر نوجوان در عمارت با جست‌وجوی بی‌وقفه‌ی او برای کشف حقایق ناپیدای اطراف همراه می‌شود. جوئل از رفتار اهالی ساکن سر در نمی‌آورد و فضای غریب و سراسر تناقض لندینگ کم‌کم اندیشه‌های او را نیز در خود می‌بلعد. تماشای پسرعمو رندولف با آن صورت گرد و بدون‌مو و دیدن عصبانیت‌های وقت و بی‌وقت دوشیزه ایمی، بیش از آن که برای پسرک کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر، مرموز و رازآلود باشد، او را به وحشت می‌اندازد.

سرگردانی شخصیت اصلی داستان ترومن کاپوتی هرلحظه بیشتر می‌شود، البته نه فقط بابت فضای غریب و گنگ عمارت و ساکنانش. جوئل به امید دیدار پدر به آن مکان فرسوده پا گذاشته، اما اکنون به نظر نمی‌رسد امکان ملاقات فراهم باشد، حداقل نه به همین زودی. وقایع بعدی رمان صداهای دیگر اتاق‌های دیگر، مرز وهم و واقعیت را در جهان ذهن پسرک محو می‌کند و او را به هذیان و ناباوری می‌کشاند.

واکاوی رمان صداهای دیگر اتاق‌های دیگر: ملاقات با آینه

کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر ترومن کاپوتی ماجرای یک سفر است، نه سفر یک پسر در جست‌وجوی پدر؛ بلکه سفر یک نوجوان برای کشف هویت واقعی و منِ حقیقی خود. ماجراجویی جوئل گرچه دردناک و سراسر انزوا و ترس است، اما یادآور مسیری است که هرکس باید در زندگی طی کند تا بالاخره بتواند در آینه با خود روبه‌رو شود. برای نوجوانی مثل راوی داستان ترومن کاپوتی با همه‌ی تفاوت‌ها این رویارویی آسان نخواهد بود.

کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر نشر ماه آوا، نمونه‌ای از جسارت و حضور هنرمندانه‌ی نویسنده در پس روایت یک داستان است. این رمان را نمی‎توان به راحتی یک اثر اتوبیوگرافی و خودزندگی‌نامه‌ای نامید؛ اما اکثر منتقدین موافق‌اند که حضور شخصیت ترومن کاپوتی در جای‌جای داستان و در پس شخصیت جوئل دیده می‌شود. گیرودار با هویت و کشاکش میان خود و فرهنگ و جامعه، بارزترین ویژگی شخصیت اصلی داستان است؛ موضوعی که نویسنده نیز بارها درباره‌ی زندگی حقیقی خود به آن پرداخته.

گوتیک جنوبی؛ میراث تاریک ادبیات آمریکا

کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر اثر ترومن کاپوتی یکی از مهم‌ترین نمونه‌های سبک ادبی گوتیک جنوبی است؛ سبکی که با فضاسازی منزوی و وهم‌آلود گره خورده و یادآور تاریخچه‌ی تاریک و پرالتهاب ایالت‌های جنوبی آمریکا است. به محض ورود جوئل به فضای متروک و هوای خفه‌کننده‌ی عمارت، شخصیت طردشده و منزوی او بیش از پیش خودنمایی می‌کند. حضور ساکنین طردشده‌ی عمارت رنج تنهاماندگی او را بیدار می‌کند و در این‌جاست که مایه‌ی روانشناختی پررنگی به پیرنگ داستان اضافه می‌شود.

قهرمان داستان ترومن کاپوتی باید با پدر ملاقات کند، اما این رویارویی هیچ شباهتی به تصویر ذهنی او ندارد. انتظار طولانی و ابهام به سرگشتگی درونی جوئل دامن می‌زند. تعلیق و بی‌خبری و امید لرزان، حس تاریکی و دوگانگی درونی‌اش را تشدید می‌کند و عاقبت لحظه‌ی موعود سر می‌رسد؛ لحظه‌ای که جهان سراسر ابهام پسر را به بلوغی دردناک پیوند می‌زند.

پیشنهاد می‌کنیم با خرید کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر، یکی از آثار مطرح ادبیات مدرن آمریکا و یکی از بهترین کتاب‌های ترومن کاپوتی را به فهرست شنیدنی‌های ماندگار خود اضافه کنید؛ داستانی که قداست عشق و اشتیاق دوست‌داشته شدن را با رنج زوال‌زدگی، ناامیدی و درک نشدن از سوی دیگران پیوند می‌زند.

کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر با تلاش نشر ماه آوا و همکاری انتشارات دیدآور به ثمر رسیده و روایت شنیداری جذاب آن کاری از کمیل سلیمان پور است. همچنین شما می‌توانید با دانلود کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر از ترجمه‌ی بی‌نظیر محمدرضا شکاری لذت ببرید.

اقتباس سینمایی از کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر

• فیلم صداهای دیگر اتاق‌های دیگر 1995 مهم‌ترین اقتباس تصویری از داستان ترومن کاپوتی است. این فیلم به کارگردانی دیوید راکسویج تولید شد و برای اولین بار در جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم همپتونز به نمایش درآمد.

کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر برای شما مناسب است اگر

• به دنبال کشف یکی از شاهکارهای ادبیات گوتیک جنوبی و کلاسیک مدرن هستید.
• از شنیدن داستان‌های روان‌شناختی با فضایی وهم‌آلود و پرکشش لذت می‌برید.
• می‌خواهید با قلم ترومن کاپوتی، نویسنده‌ی جنجالی و جریان‌ساز آمریکایی، آشنا شوید.

در بخشی از کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر می‌شنویم

نون سیتی چندان تماشایی نیست. فقط یک خیابان دارد و تویش این چیزها هست: یک مغازه‌ی عمده‌فروشی، یک تعمیرگاه، یک ساختمان کوچک شامل دو اداره که در یکی از آن‌ها وکیل و در دیگری پزشکی اقامت دارد. ترکیبی از سلمانی و سالن زیبایی که مردی یک‌دست و همسرش آن را اداره می‌کنند و ساختمانی عجیب و وصف‌ناپذیر به نام ر. و. لیسیز پرینسلی پلیس، که پمپ بنزین‌ تگزاکو زیر ایوانش قرار دارد. این ساختمان‌ها چنان نزدیک به ‌هم بنا شده‌اند که انگار عمارت متزلزلی شکل می‌دهند که نجاری کودن به‌شکل تصادفی یک‌شبه آن‌ها را سر هم کرده است. آن دست خیابان دو ساختمان دیگر هم تک و تنها قرار گرفته‌اند: یک زندان و یک خانه‌ی زنجبیلی‌رنگ بلندِ عجیبِ لرزان. زندان چهار سال است که هیچ جانی سفیدپوستی را به خودش ندیده و کمتر پیش می‌آید اصلاً زندانی‌ای داشته باشد. کلانتر آدم تنبل به‌دردنخوری است که دوست دارد با یک بطری نوشیدنی استراحت کند و اجازه بدهد آشوبگرها و دزدها و حتا خطرناک‌ترین آدم‌کش‌ها، آزاد و رها ول بچرخند. درباره‌ی آن خانه‌ی قدیمی عجیب، خدا می‌داند چند وقت است کسی تویش زندگی نکرده، و می‌گویند زمانی یک سارق یانکی شرور سوار بر اسب خاکستری و ملبس به شنل مخملی با لکه‌ای سرخ از خون زنان جنوبی، در آن‌جا به‌شکل هولناکی به سه خواهر زیبا تجاوز کرده و آن‌ها را کشته است. وقتی زنانی این ماجرا را تعریف می‌کنند که مدعی‌اند زمانی با این قربانیان زیبا آشنایی داشتند، حکایت گوتیک باشکوهی می‌شود. پنجره‌های خانه ترک‌خورده و شکسته‌اند. بالکن فرسوده تاب خطرناکی به جلو برداشته و پرندگان زرد آفتاب‌گردان لانه‌های‌شان را در مکان‌های مخفی‌اش پنهان می‌کنند. دیوارهای بلند بیرونی پوشیده از پوسترهای پاره‌پاره و رنگ‌و‌رورفته‌ای هستند که با وزش باد تکان می‌خورند. رفتن به این اتاق‌های تیره‌ پس از تاریکی هوا و علامت‌دادن با شعله‌ی کبریت از پنجره‌ی بالاترین طبقه در میان بچه‌های شهر نشانه‌ای است از شهامت بسیار. اگرچه ایوان این خانه در وضعیت بسیار خوبی قرار دارد و خانواده‌های کشاورز مهمان شنبه‌ها آن‌جا را پاتوق خود می‌کنند.

فهرست مطالب کتاب صوتی