کتاب صوتی داستان‌های ارواح

معرفی کتاب صوتی داستان‌های ارواح

تاریکی همیشه چیزی برای گفتن دارد! با گوش دادن به کتاب صوتی داستان‌های ارواح اثر چارلز دیکنز، از همان ابتدا وارد جهانی پرهیاهو می‌شوید. چند شبح، چند روح سرگردان، مردی که در آستانه‌ی ورود به جهان دیگر ایستاده، فضاهایی آکنده از بوی خاطرات دفن‌شده و گناه‌های فراموش‌شده، همه اشاره به رازهایی دارند که در تاریکی شکل گرفته و هرگز از بین نخواهند رفت.

درباره‌ی کتاب صوتی داستان‌های ارواح

اگر بخواهیم کتاب صوتی داستان‌های ارواح (Complete Ghost Stories) اثر چارلز دیکنز (Charles Dickens) را در یک کلمه توصیف کنیم، تسخیرکننده واژه‌ی مناسبی است! این مجموعه نه فقط داستان‌هایی درباره‌ی ارواح، بلکه سفری است به فضاهایی که خودشان شخصیت دارند؛ فضاهایی که نویسنده با مِه، تاریکی، صدای دور قطار و سکوت‌های سنگین می‌سازد. در نسخه‌ی صوتی این فضاها با صدای گیرای فرهاد اتقیایی جان می‌گیرند.

از میان داستان‌های مجموعه، می‌توانیم به «شبح اتاق نوعروس» اشاره کنیم که یکی از هولناک‌ترین و پیچیده‌ترین داستان‌ها در ادبیات گوتیک است. این داستان در فضایی آکنده از سایه‌ها، تزئینات چوبی قدیمی و رازهای مکتوم در یک مهمانخانه باستانی روایت می‌شود. ماجرا با ورود دو مرد به مهمانخانه‌ی قدیمی آغاز می‌شود. آن‌ها در بدو ورود توسط پیرمرد سیاه‌پوش و صامتی مورد استقبال قرار می‌گیرند. اما پیرمرد به شکل ناگهانی ناپدید می‌شود.

داستان‌های ارواح؛ دعوت‌نامه‌ای از دل تاریکی

باز و بسته شدن ناگهانی درها، صدای جیرجیر چوب‌های قدیمی و ظاهر شدن دوباره‌ی همان پیرمرد جسدمانند، فضای داستان را به نقطه‌ای می‌برد که مرز میان واقعیت و کابوس از هم می‌پاشد. پیرمرد، با چشمانی بی‌حرکت و صدایی که انگار از دل دیوارهای نم‌کشیده بیرون می‌آید، داستان دو قتل مخوف را تعریف می‌کند. او می‌خواهد با تعریف کردن داستانش روحی آزاد شود؛ اما آیا می‌تواند؟ کتاب صوتی داستان‌های ارواح اثر چارلز دیکنز را بشنوید و ببینید سرنوشت این شبح چگونه رقم می‌خورد.

سایر داستان‌های کتاب داستان‌های ارواح نشر ققنوس نیز هرکدام دریچه‌ای تازه به جهان هراس‌انگیز کتاب‌های چارلز دیکنز می‌گشایند؛ از مرد رصدبان که در تونل‌های مه‌گرفته با شبح پیش‌گوی فاجعه روبه‌رو می‌شود، تا عروس انگلیسی که کابوس‌هایش در قصر ایتالیایی رنگ واقعیت می‌گیرند. با گوش دادن به این داستان صوتی ترسناک، به جهان سایه‌ها قدم می‌گذارید؛ سایه‌هایی که با ضربه‌ای آرام اما ماندگار، تا ابد در ذهن شما می‌نشینند و هر بار که به تاریکی نگاه می‌کنید، چیزی از آن‌ها را به یاد خواهید آورد.

کتاب‌های چارلز دیکنز؛ ادبیات گوتیک و ارواح ناآرام

در جهان ادبیات کلاسیک، ارواح و شبح‌ها جنبه‌های نمادین داشتند؛ برای نشان دادن تاریک‌ترین لایه‌های روان انسان. در کتاب صوتی داستان‌های ارواح اثر چارلز دیکنز نیز این حضورهای ناپیدا، فقط برای القای ترس نیستند؛ بلکه آینه‌هایی هستند که گذشته‌های دفن‌شده، گناه، پشیمانی‌ها و رازهای سرکوب‌شده را آشکار می‌کنند. نگاه دیکنز بی‌نهایت انسانی است و روایت‌های او نشان می‌دهد که ترس، همیشه از بیرون نمی‌آید؛ گاهی از درون ما زاده می‌شود.

چارلز دیکنز ارواح را نه به‌عنوان موجوداتی هولناک، بلکه به‌عنوان بازتاب‌هایی از وجدان، خاطرات و زخم‌های پنهان وارد داستان‌هایش می‌کند. در کتاب صوتی داستان‌های ارواح نیز همین رویکرد دیده می‌شود. هر شبح حامل پیامی است؛ پیامی درباره‌ی چیزی که باید پیش‌ترها گفته می‌شده، اما سال‌ها در سکوت مانده است.

دیدار با زنی مرموز در قطار؛ ژانر وحشت در اوج

اوج وحشت روانشناختی را می‌توانیم در ماجرای چهره‌پرداز ببینیم. در این داستان، وحشت از دل یک اتفاق ساده آغاز می‌شود؛ گفتگوی کوتاه مرد نقاش و مسافری در قطار. اما همین گفتگو دریچه‌ای می‌شود به حضور مرموز زنی که هم دیده می‌شود و هم وجود ندارد. چارلز دیکنز با ظرافت، مرز میان واقعیت و خیال را محو می‌کند و ترسی می‌سازد که از جنس «شک» است؛ شک به این‌که شاید چیزی را دیده‌ای که نباید می‌دیدی.

اگر ژانر وحشت را می‌پسندید و شیفته‌ی فضاهای گوتیک، مه‌گرفته و رازآلود هستید، خرید کتاب صوتی داستان‌های ارواح نشر صوتی رادیو پنجره را به شما توصیه می‌کنیم. این اثر با ترجمه‌ی روان مهرداد وثوقی و روایت‌گری فرهاد اتقیایی، تجربه‌ای می‌سازد که هم وفادار به حال و هوای گوتیک چارلز دیکنز است و هم شنونده را درگیر لایه‌های پنهان ترس می‌کند.

نکوداشت‌های کتاب داستان‌های ارواح

• چه کسی از خواندن داستان‌های ارواح بدش می‌آید؟ همه‌شان سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز هستند؛ مگر این‌که آن‌ها را شب‌هنگام، تنها در یک اتاق بخوانید و با هر صدای «میو» حسابی بترسید. (کاربر گودریدز)
• این مجموعه دقیقاً مناسب زمانی است که می‌خواهید بخشی از کتاب‌‌های چارلز دیکنز را بخوانید، اما نه یک رمان بلند نفس‌گیر. مجموعه‌ای از چند داستان ترسناک و پرکشش درباره‌ی ارواح (یکی‌شان که حسابی لرزه به جانم انداخت) و چندین داستان که نمونه‌های کلاسیک ژانر وحشت هستند؛ همه‌شان خواندنی و لذت‌بخش.

کتاب صوتی داستان‌های ارواح برای شما مناسب است اگر

• در میان بهترین کتاب‌های انتشارات ققنوس، به دنبال یک داستان صوتی ترسناک و پرکشش از نویسنده‌ای خوش‌نام هستید.
• ادبیات گوتیک را می‌پسندید و شیفته‌ی داستان‌های ترسناک حول محور تسخیر ارواح و فضاهای مه‌آلود هستید.
• می‌خواهید چند داستان کوتاه ترسناک را در نسخه‌ای شنیداری با افکت‌های صوتی قوی و فضاسازی حرفه‌ای تجربه کنید.

در بخشی از کتاب صوتی داستان‌های ارواح می‌شنویم

مرد آلمانی فریاد زد: «اسم آن؟ خُب، به گمانم اسمش را بدانم.»

مرد ناپلی با همان چهرۀ موذیانه گفت: «معجزه؟»

مرد آلمانی فقط دود سیگارش را بیرون داد و خندید و بعد، همگی دود سیگارشان را بیرون دادند و خندیدند.

در این هنگام، مرد آلمانی گفت: «ای بابا! من از مواردی حرف می‌زنم که واقعاً اتفاق می‌افتند. هر وقت هوس کنم شعبده‌بازی ببینم، برای دیدن کسی پول می‌دهم که مدعی شعبده‌بازی باشد و البته ارزش پولم را هم می‌دانم. وقتی پای ارواح در میان نباشد، باز هم اتفاق‌های خیلی عجیبی روی می‌دهند. ارواح! جیووانی باپتیستا، داستان عروس انگلیسی را تعریف کن. در این داستان هیچ روحی نیست، اما چیزی دارد که خیلی عجیب است. تعریف کن تا ببینم کسی می‌تواند بگوید کجایش عجیب است.»

بینشان سکوت حاکم شد. نگاهی به اطراف انداختم. کسی که حدس می‌زدم باپتیستا باشد مشغول روشن کردن سیگار دیگری بود. اندکی بعد، نطقش باز شد؛ آن‌طور که دستگیرم شد اهل جنووا بود.

گفت: «داستان عروس انگلیسی؟ دست بردار! درست نیست روی ماجرایی به این کوتاهی اسم داستان بگذاریم. در هر حال، فرقی ندارد. هرچه باشد، حقیقت دارد. آقایان، خوب گوش کنید چه می‌گویم: حقیقت دارد. هر گردی گردو نیست، اما ماجرایی که می‌خواهم تعریف کنم حقیقت دارد.»

فهرست مطالب کتاب صوتی