کتاب صوتی گوتیک مکزیکی اثر سیلویا مورنو گارسیا (برنده جایزه گودریدز)

تپش ترس و جنون در عمارت کهنه... کتاب صوتی گوتیک مکزیکی اثر سیلویا مورنو گارسیا برنده‌ی جایزه‌ی بهترین داستان ترسناک گودریدز، از نمونه‌های درخشان ادبیات گوتیک است. نوئمی، شخصیت اصلی این کتاب، باید برای نجات دخترعموی تازه‌عروسش راهی یک عمارت اسرارآمیز شود؛ کاتالینا دخترعموی او طی نامه‌ای آشفته، از او کمک خواسته و گفته شوهرش قصد مسموم کردنش را دارد!

درباره‌ی کتاب صوتی گوتیک مکزیکی

مسیر زندگی نوئمی، شخصیت اصلی کتاب صوتی گوتیک مکزیکی نوشته‌ی سیلویا مورنو گارسیا زمانی دگرگون می‌شود که پدرش نامه‌ای آشفته از کاتالینا، دخترعموی محبوبش دریافت می‌کند؛ نامه‌ای که در آن کاتالینا ادعا کرده شوهر انگلیسی‌تبارش، ویرجیل دویل، قصد مسموم کردن او را دارد و صداهایی از دل دیوارهای خانه با او سخن می‌گویند.

کتاب گوتیک مکزیکی نشر روزگار، یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های ژانر وحشت گوتیک است؛ داستانی که از دل یک خانه‌ی مه‌آلود و منزوی، وحشتی خزنده و بیمار را بیرون می‌کشد. نوئمی تابوآدا، دختر بیست‌ودو ساله‌ای شاد، شیک‌پوش و ثروتمند است؛ اما پشت این ظاهر اشرافی، هوش بالا، سرسختی و بلندپروازی پنهان است. نوئمی رویای ادامه‌ی تحصیل در مقطع ارشد مردم‌شناسی را در سر دارد. پدرش ادعاهای کاتالینا را نشانه‌ی بحران روحی می‌داند، اما شرطی می‌گذارد؛ اگر نوئمی به عمارت دویل‌ها برود و وضعیت کاتالینا را بررسی کند، می‌تواند ادامه تحصیل دهد.

گوتیک مکزیکی؛ روایت سقوط در تاریکی

نوئمی راهی دهکده‌ی کوهستانی و مه‌آلود ال تریونفو می‌شود؛ منطقه‌ای که روزگاری با معادن نقره‌ی استعمارگران رونق داشت اما اکنون در خاموشی و فرسودگی فرو رفته است. فرانسیس دویل، پسرعموی جوان و کمروی ویرجیل، او را به خانه‌ی مرتفع می‌برد؛ عمارتی ویکتوریایی، فرسوده و سرد که بر فراز کوهستان در میان مه غلیظ ایستاده و سایه‌ای سنگین بر منطقه انداخته است. تصویر این عمارت در کتاب صوتی گوتیک مکزیکی سیلویا مورنو گارسیا با صدای گرم کیوان ولی‌الله جلوی چشم شما زنده می‌شود.

خانه‌ی مرتفع فقط با نور شمع و چراغ‌های نفتی روشن می‌شود و فضای آن سرد، تاریک و نمور است؛ بوی نای عهد ویکتوریایی در فضا پیچیده. ساکنان عمارت، خانواده‌ای سخت‌گیر و مرموزند؛ فلورنس، زن سرد و سخت‌گیر؛ هاروارد دویل، بزرگ خاندان، مردی سالخورده و شیفته‌ی نظریات اصلاح نژادی و ویرجیل دویل، شوهر مغرور و بی‌اعتنای کاتالینا. سیلویا مورنو گارسیا با شخصیت‌پردازی پرجزئیات و نثری مه‌آلود، کتاب صوتی گوتیک مکزیکی را به تجربه‌ای پرکشش و فریبنده تبدیل می‌کند. در روایت او، حتی خانه هم شخصیت دارد و موجودی زنده است.

داستان ارواح در عمارت ویکتوریایی

نوئمی درمی‌یابد که کاتالینا در اتاقش محبوس شده و تحت مراقبت دکتر کامینز در وضعیت استراحت مطلق قرار دارد. اما رفتارهای آشفته‌ی کاتالینا و اصرارش بر وجود موجوداتی در دیوارها، نوئمی را وادار می‌کند تا خود به تحقیق بپردازد. او با فرانسیس، تنها عضو صمیمی خانواده، گفتگو می‌کند و برای کسب اطلاعات بیشتر به شهر می‌رود تا با دکتر کاماریلو و مارتا دوال، شفادهنده‌ی محلی صحبت کند. اینجا اوج تعلیق در کتاب صوتی گوتیک مکزیکی سیلویا مورنو گارسیا است؛ یکی از بهترین کتاب‌های صوتی ترسناک که وحشت روانشناختی‌اش، شنونده را میخکوب می‌کند.

نوئمی طی این تحقیقات، رازهایی از گذشته‌ی شوم دویل‌ها، داستان ارواح، بیماری‌های مرموز تاریخی و فجایع خانوادگی را کشف می‌کند. هم‌زمان خودش هم دچار کابوس‌های عجیب، توهمات با نور طلایی و خوابگردی‌های ناخواسته می‌شود؛ نشانه‌هایی که او را به یقین می‌رساند که در اعماق خانه‌ی مرتفع، حقیقتی تیره و زنده پنهان شده است. با گوش دادن به کتاب صوتی گوتیک مکزیکی، این فرو رفتن آرام در تاریکی را با تمام وجود تجربه می‌کنید.

شاهکار وحشت روانشناختی به قلم سیلویا مورنو گارسیا

حالا نوئمی باید در میان فضایی خفقان‌آور و رفتارهای مرموز دویل‌ها، راز این عمارت را کشف کند و پیش از آن که دیر شود، کاتالینا را نجات دهد؛ سفری که او را از یک دختر اشرافی خوش‌گذران به قهرمانی جسور و مصمم بدل می‌کند. اگر مشتاقید بدانید این ماجرای تاریک به کجا می‌رسد، خرید کتاب صوتی گوتیک مکزیکی نشر صوتی پویا هنر ماندگار را به شما پیشنهاد می‌کنیم که با ترجمه‌ی روان سمانه تیموریان و روایت‌گری جذاب کیوان ولی‌الله ارائه شده است.

جوایز و افتخارات کتاب گوتیک مکزیکی

• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز در بخش داستان ترسناک محبوب خوانندگان
• پرفروش‌ترین نیویورک تایمز
• نامزد جایزه‌ی برام استوکر، نبیولا، شرلی جکسون و میتوپوئیک در بخش رمان و ادبیات بزرگسال در سال 2020
• برنده‌ی جایزه‌ی آئورا در بخش رمان سال 2021
• برنده‌ی جایزه‌ی بریتیش فانتزی در بخش رمان ژانر وحشت سال 2021
• برنده‌ی جایزه‌ی لوکاس در بخش ادبیات گوتیک و ترسناک سال 2021
• نامزد جایزه‌ی ادبیات فانتزی جهان در بخش رمان سال 2021
• کتاب برگزیده‌ی سال از سوی نشریه‌های نیویورکر، واشنگتن پست، ونیتی فیر، لایبرری ژورنال و...

نکوداشت‌های کتاب گوتیک مکزیکی

• یک رمان گوتیک نفس‌گیر که در مکزیک دهه‌ی پنجاه می‌گذرد؛ روایتی که شما را در آغوش سرد خود می‌گیرد و مثل کابوسی ماندگار در ذهن باقی می‌ماند. (دیلی میل)
• سیلویا مورنو گارسیا با شور و سرزندگی در ادبیات گوتیک می‌تازد؛ روایتی شیرین و دیوانه‌وار که در هر فصل، عجیب‌تر و جسورانه‌تر می‌شود. (پابلیشرز ویکلی)
• رمانی اصیل و خوش‌ریتم؛ سرشار از عناصر گوتیک، همراه با خلاقیتی که یادآور جهان‌سازی جف وندرمیر است. (لایبرری ژورنال)

کتاب صوتی گوتیک مکزیکی برای شما مناسب است اگر

• بهترین کتاب‌های صوتی ترسناک را جستجو می‌کنید و شیفته‌ی روایت‌هایی هستید که در آن‌ها هیجان و ماجراجویی در فضایی بسته و خفقان‌آور جریان دارد.
• به ژانر وحشت علاقه دارید؛ به ویژه وحشت روانشناختی که ترس را نه در هیولاهای بیرونی، بلکه در ذهن، کابوس‌ها و توهمات شخصیت‌ها دنبال می‌کند.
• می‌خواهید یک داستان ارواح را در نسخه‌ی صوتی باکیفیت بشنوید و کمی بترسید.

در بخشی از کتاب صوتی گوتیک مکزیکی می‌شنویم

کالسکه خانه شبیه مکانی که احتمالا یک نعش کش و دو اسب سیاه درونش قرار دارد بنظر می رسید، اما در عوض دو اتومبیل آنجا دیده می شد. یکی همان ماشین مجلل و قدیمی تری بود که فرانسیس می راند، و دیگری جدیدتر اما معمولی. مسیر باریکی اطراف کالسکه خانه پیچ و تاب خورده بود، و آنها از میان درختان و مه در امتداد این مسیر راه افتادند تا اینکه به یک جفت دروازه آهنی رسیدند. نقش و نگار ماری عظیم که دم خودش را می خورد و نوئمی مشابه اش را در کتابخانه دیده بود، روی دروازه دیده می شد.

در امتداد مسیری تیره و تار به راه خود ادامه دادند، درختان آنقدر به هم نزدیک بودند که فقط باریکه ناقصی از نور از میان شاخه هایشان به پائین می خزید. نوئمی می توانست تصور کند که این گورستان زمانی جای زیبا و منظمی بوده، مکانی که درختچه ها و باغچه های گل در آن پرورش می دادند، ولی اکنون تبدیل به قلمرو گیاهان هرز و علف های بلند شده، پوششی گیاهی که تمام این مکان را بلعیده است. سنگ قبرها با روکشی از خزه پوشیده، و قارچ هایی گوشه کنار قبرها سبز شده اند. تصویری غم افزا بود. حتی درختان نیز اندوهگین بنظر می رسیدند، گرچه نوئمی نمی توانست دلیلش را توضیح دهد. هر چه باشد درخت، درخت است.

فکر کرد مجموع این عوامل، گورستان انگلیسی را اینقدر غم افزا کرده است، نه عاملی مجزا. غفلت یکی از آنها بود، اما غفلت، رد سایه های درختان و علف های هرزی که دور سنگ قبرها در هم تنیده اند، و این سرمای گزنده، دست به دست هم داده تا این پوشش گیاهیِ معمولی و سنگ قبرها، تبدیل به منظره ای خشن و ناخوشایند گردد.