معرفی و دانلود کتاب صوتی جاده لس آنجلس

معرفی کتاب صوتی جاده لس آنجلس

برای غروری که زیر پای فقر له می‌شود! جان فانته در کتاب صوتی جاده لس آنجلس، داستان جوانکی را روایت می‌کند که گرچه از بابت فقر به ظرف‌شویی و چاه‌کنی و پادویی روی آورده، اما همچنان با آن کتاب «انسان و ابرانسان» از نیچه در زیر بغلش، تلاش می‌کند تا خود را بهتر و بالاتر از دیگران ببیند.

درباره‌ی کتاب صوتی جاده لس آنجلس

کسی به‌طور دقیق نمی‌داند، اما به نظر می‌رسد جان فانته (John Fante) در مجموعه‌ی «آرتورو باندینی» به دنبال خلق کاراکتری بوده که بازنمایی شخصیت و خلق‌وخوی خودش در جهان ادبیات باشد. این مجموعه‌ی چهارجلدی، داستان زندگی جوانی خام و بی‌تجربه، احساساتی و مغرور، و البته فقیر و درعین‌حال متفرعن است که تلاش می‌کند در این دنیای آشفته، شأنش را به فقر نفروشد. کتاب صوتی جاده لس آنجلس (The Road to Los Angeles) دومین مجلد از این مجموعه به شمار می‌رود.

با فشردن دکمه‌ی پخش اولین ترک از کتاب صوتی جاده لس آنجلس نشر افق، با سیمای تکیده‌ی جوانی روبه‌رو می‌شویم که گویی از دل تراژدی‌های داستایوفسکی بیرون آمده. آرتورو باندینی کارگری جوان و فقیر است که البته همراه داشتنِ همیشگیِ کتابی از نیچه یا اشپنگلر، او را از دیگر کارگران متمایز می‌کند. باندینی منتهای بیچارگی و حقارت است که با غرور، تلاش می‌کند مرز و حائلی میان خودش و بدبختی ایجاد کند.

شخصیت اصلی کتاب صوتی جاده لس آنجلس نشر صوتی رادیو گوشه، مرد جوانی است با دست‌های تاول‌زده از کار یدی و دردی تمام‌نشدنی در بدنش، که با فکر نویسندگی و بردن جایزه‌ی نوبل روز را به شب می‌رساند. او که باید از خانواده‌ی فقیرش حمایت کند، از هیچ کاری دریغ نمی‌کند. برای چند دلار ناقابل در زیر آفتاب سوزان چاه می‌کند، دستانش را برای شستن ظرف‌های کثیف در حوضچه‌ی آب چرک فرو می‌کند، اما به محض آنکه حس کند غرورش لکه‌دار شده، به سادگی با نیشخندی استعفا می‌دهد.

جان فانته و کارگری که رویای نویسندگی به سر دارد!

زندگی آرتورو باندینی، حکایتِ غریبِ هم‌زمانی یک «تخیلِ باشکوه» و یک «واقعیتِ حقیر» است. او تجسمِ آن نبوغِ جریحه‌داری است که در میان فقر و کارگری، به دنبال راهی برای اثباتِ برتریِ خود می‌گردد؛ مردی که با وجود بوی تندِ ماهی و نمک به‌جا مانده بر دست‌هایش، می‌خواهد یک «ابرانسان» باشد.

با دانلود کتاب صوتی جاده لس‌آنجلس درمی‌یابیم که در دنیای باندینی، کلمات به‌عنوان سنگر عمل می‌کنند. او در توالت کارخانه نیچه می‌خواند و پاراگراف‌های مربوط به «شهوت» را حفظ می‌کند، درحالی‌که رئیسش، بیرون در بر سرش فریاد می‌زند. تکبرِ روشنفکرانه‌ی او، واکنشی دفاعی به تحقیرهای مداومی است که دست روزگار پیش پایش می‌گذارد. اما آیا این غرور، در برابر سختی و سیاهی فقر، دوام می‌آورد؟

کتاب جاده‌ی لس‌آنجلس؛ تقابل فقر و تکبر

خرید کتاب صوتی جاده لس آنجلس جان فانته به فرصتی تبدیل می‌شود تا ضمن گوش دادن به یکی از آثار کلاسیک و تحسین‌شده‌ی ادبیات قرن بیستم، به جهانی سفر کنید که در آن واقعیت تاریک مانند سیلی به صورتتان می‌خورد. در اینجا خبر از هیچ نجات‌دهنده‌ای نیست؛ فقر و حقارت ناشی از آن ناپدید نخواهد شد و کسی نیز از بابت تلاش آرتورو باندینی برای حفظ شأن و نبوغش در برابر فقر از او تشکر نخواهد کرد. او در این مبارزه تنهاست و یا باید به بدبختی‌اش تن بدهد، یا نشان دهد لیاقت جایگاهی که می‌خواهد را دارد.

مجموعه‌ی آرتورو باندینی شامل کتاب‌های «تا بهار صبر کن، باندینی» (مجلد اول)، «جاده‌ی لس‌آنجلس» (مجلد دوم)، «از غبار بپرس» (مجلد سوم) و «رویاهای بانکرهیل» (مجلد چهارم) است. کتابی که پیش روی شماست به همت محمدرضا شکاری به فارسی ترجمه شده و روایت آن نیز به عهده‌ی حامد فعال بوده است.

کتاب صوتی جاده لس آنجلس برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های فلسفی و روان‌شناختی علاقه دارید.
• از طرفداران ادبیات کلاسیک آمریکا هستید.
• می‌خواهید بدانید غرور، تا کجا توان مقاومت در برابر فقر را دارد.
• می‌خواهید رمانی بخوانید که شخصیت آن نویسنده‌ای باذوق، متکبر و فقیر است.

در بخشی از کتاب صوتی جاده لس آنجلس می‌شنویم

همان چیزی را داشت که در وجود پدرم بود و من و مادرم نداشتیم؛ منظورم تمیزی است. بچه که بودم یک بار دیدم یک مار زنگی با سه تا سگ تریر اسکاتلندی دعوا می‌کند. وقتی داشت روی سنگی آفتاب می‌گرفت سگ‌ها گرفتندش و تکه‌تکه‌اش کردند. ماره سخت مبارزه کرد. اصلاً از کوره در نرفت. می‌دانست کارش تمام است و هر کدام از سگ‌ها یک تکه‌ی خون‌چکانش را با خودش برد. فقط دمش ماند و سه تا زنگش و آن قسمت بدنش هنوز تکان می‌خورد. حتی بعد اینکه تکه‌تکه شد، با خودم گفتم معرکه است. به طرف سنگ رفتم که کمی خون رویش ریخته بود. انگشتم را روی خون گذاشتم و چشیدمش. عین بچه‌ها گریه کردم. هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم. با این‌همه اگر زنده بود، نزدیکش نمی‌شدم. حالا قضیه‌ی خواهر و پدرم هم یک چنین چیزی بود.

فکر می‌کردم تا وقتی خواهرم آن‌همه خوشگل و رئیس‌مآب باشد، همسر فوق‌العاده ای می‌شود. اما خیلی سرد و مذهبی بود. هروقت مردی به خانه‌مان می‌آمد تا با او قراری بگذارد، قبول نمی‌کرد. دم در می‌ایستاد و حتی آن مرد را دعوت نمی‌کرد بیاید تو. می‌خواست راهبه بشود، مشکل این بود. مادرم جلویش را گرفته بود. چند سال دیگر صبر می‌کرد. می‌گفت فقط مسیح را قبول دارد. عین راهبه‌ها حرف می‌زد. مونا بدون کمک بیرونی نمی‌توانست به این‌جور چیزها فکر کند.

مدرسه‌ی ابتدایی‌اش را با راهبه‌ها در سن‌پدرو گذرانده بود. ابتدایی را که تمام کرد، پدرم توان مالی نداشت او را به دبیرستان کاتولیک‌ها بفرستد. این شد که به دبیرستان ویلمینگتون رفت. همین که دبیرستانش تمام شد باز برگشت سن‌پدرو تا راهبه‌ها را ببیند. تمام روز آنجا می‌ماند. کمکشان می‌کرد برگه‌ها را تصحیح کنند. در کودکستان درس می‌داد و از این‌جور چیزها. شب‌ها به کلیسای بخش ویلمینگتونی بندر می‌رفت و محراب‌ها را با انواع و اقسام گل‌ها تزئین می‌کرد. آن شب هم همین کار را کرده بود.

فهرست مطالب کتاب صوتی