معرفی و دانلود کتاب تا بهار صبر کن باندینی

معرفی کتاب تا بهار صبر کن باندینی

جان فانته در کتاب تا بهار صبر کن باندینی که نخستین اثر از چهارگانه‌ی مشهور او به شمار می‌رود، داستان زندگی آرتورو، پسر نوجوانی را روایت می‌کند که به همراه خانواده‌اش در پی تحقق رویای آمریکایی به این سرزمین می‌آیند و در این مسیر با موانع و مشکلات بسیاری روبه‌رو می‌شوند. آیا رویای آرتورو و خانواده‌اش تا پایان رمان به حقیقت خواهد پیوست؟

درباره‌ی کتاب تا بهار صبر کن باندینی

روایت پرفراز و نشیب زندگی یک خانواده‌ی مهاجر را در کتاب تا بهار صبر کن باندینی (Wait Until Spring, Bandini) به قلم جان فانته می‌خوانید. داستان این کتاب در شهری کوچک در کلرادو روایت می‌شود و در آن ماجراهای خانواده باندینی را می‌خوانیم که در زمستانی سرد، در دهه‌ی 1930 میلادی زندگی می‌کنند. آن‌ها در پی دست یافتن به آسایش و رفاه و با هدف تحقق رویای آمریکایی از ایتالیا به این خاک آمده‌اند، اما رکود بزرگ اقتصاد آمریکا درست در همین دوران، خانواده‌ی باندینی را با مشکلات و دردسرهای بسیاری روبه‌رو کرده است.

این‌ها شخصیت‌های اصلی کتاب تا بهار صبر کن باندینی هستند: پدری که زیر بار هزینه‌های زندگی و یکنواختی و رکود ازدواج خود فرسوده شده است و اکنون مردی بی‌حوصله، دمدمی‌مزاج و گاه خشن است، اما اغلب به عنوان مردی خوب و صادق به تصویر کشیده می‌شود؛ مادری که شخصیتی رنجور، مهربان و صبور دارد و شوهرش را می‌پرستد اما آرامش اصلی خود را در ایمان مسیحی عمیق و تزلزل‌ناپذیرش یافته است؛ و سه پسر به‌نام‌های «آرتورو»، «آگوستو» و «فدریکو» که به ترتیب 12 ساله، 10 ساله و 8 ساله‌اند.

در مرکز داستان و از میان شخصیت‌های گوناگون آن، این آرتورو باندینی است که از نقشی محوری برخوردار است و به نظر می‌رسد که نویسنده در پردازش کاراکتر او از شخصیت حقیقی خود بهره گرفته است. آرتورو نوجوانی بلندپرواز است که سعی می‌کند از زندان خفقان‌آور خانواده، فقر و مذهب در شهر کوچک محل زندگی خود بیرون بیاید. او سراسیمه به نظر می‌رسد و از ارتکاب گناهان کبیره وحشت دارد، همواره به عذاب‌های اخروی در جهنم فکر می‌کند، و در عین حال قلب او سرشار از عشقی خالص اما نافرجام به یک دختر ایتالیایی در کلاسشان است. آرتورو سعی می‌کند با رویای تبدیل شدن به یک ستاره‌ی بیسبال از واقعیت موجود فرار کند و کنش‌گری‌های اوست که این داستان را به اثری الهام‌بخش تبدیل می‌کند.

تا بهار صبر کن باندینی اولین کتاب از چهارگانه‌ی باندینی است؛ مجموعه‌ای از کتاب‌های نیمه‌اتوبیوگرافیک درباره‌ی آرتورو باندینی، پسر خانوده‌ای مهاجر که از ایتالیا به ایالات متحده می‌روند اما این سرزمین آنگونه که آن‌ها انتظار دارند پذیرایشان نیست. جان فانته داستان این پسر نوجوان مهاجر و خوانده‌اش را با کتاب تا بهار صبر کن باندینی آغاز می‌کند و در سه کتاب دیگر این چهارگانه آن را ادامه می‌دهد. «جاده‌ی لس‌آنجلس»، «از غبار بپرس» و «رویاهایی از بانکر هیل» عناوین سه اثر دیگر چهارگانه‌ی جان فانته هستند.

نشر افق ترجمه‌ی محمدرضا شکاری را از این اثر تهیه و منتشر نموده است.

اقتباس سینمایی از کتاب تا بهار صبر کن باندینی

رمان تا بهار صبر کن باندینی در سال 1989 در فیلمی با همین نام با بازی جو مانتگنا، اورنلا موتی و فی داناوی مورد اقتباس سینمایی قرار گرفت و کارگردانی آن را دومینیک درودر بر عهده داشت.

نکوداشت‌های کتاب تا بهار صبر کن باندینی

• باندینی یک اثر باشکوه است و باید زودتر از این‌ها کشف می‌شد. (ضمیمه‌ی ادبی تایمز)
• رمان جان فانته کوبنده است. (تایمز)
• جان فانته می‌دانست چگونه با کلمات آواز بخواند. وقتی درگیر فرم بود، می‌توانست جملاتی بنویسد که زمان را متوقف می‌کنند. (Uncut)

کتاب تا بهار صبر کن باندینی برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به ادبیات داستانی آمریکا علاقه دارید، مطالعه‌ی رمان تا بهار صبر کن باندینی را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

با جان فانته بیشتر آشنا شویم

جان فانته (John Fante) در 8 آوریل 1909 در کلرادو متولد شد و در اوایل بیست‌سالگی به لس‌آنجلس مهاجرت کرد. سرنوشتی که شباهت‌های آن با شخصیت اصلی این رمان غیر قابل چشم‌پوشی است. فانته در طول هفتادوچهار سال زندگی خود چندین رمان، داستان و فیلمنامه منتشر کرد که از میان آن‌ها می‌توان به عناوینی همچون «رگ و ریشه»، «شراب جوانی» و «پسر محراب» اشاره کرد. او چندین سال پس از مرگش در سال 1987 با جایزه‌ی یک عمر دستاورد PEN در لس آنجلس به مخاطبان ادبیات در سراسر جهان شناسانده شد.

فانته به عنوان یکی از اولین نویسندگانی شناخته می‌شود که دوران سختی را که بسیاری از نویسندگان در لس‌آنجلس با آن مواجه بودند، به تصویر می‌کشد. آثار و سبک نگارش منحصربه‌فردش بر نویسندگان نامداری مانند چارلز بوکوفسکی و جک کرواک تأثیر گذاشته است. جان فانته از سوی مجله‌ی Time Out به عنوان یکی از نویسندگان نادیده گرفته‌شده در آمریکا معرفی شد.

در بخشی از کتاب تا بهار صبر کن باندینی می‌خوانیم

بند‌ کفش‌هایش را باز کرد و آ‌ن‌ها را با پایش پرت کرد. پس مادرش زن فوق‌العاده باهوشی بود. ولی اگر دفعه‌ی بعد کفش‌هایش را دربیاورد و پابرهنه به اتاق‌خواب برود، چی؟ سخت به این نقشه‌اش فکر می‌کرد و لخت به آشپزخانه می‌رفت تا حمام کند.

در کمال بیزاری فهمید کف آشپزخانه خیس و سرد است. دو برادرش گند زده بودند به اتاق. لباس‌هایشان پخش‌وپلا بود و یکی از لگن‌ها پر بود از آب صابونی خاکستری و تکه‌های چوب خیس‌خورده: کشتی‌های فدریکو.

آن شب هوا برای حمام کردن خیلی سرد بود. تصمیم گرفت ادایش را دربیاورد. لگنی را پر کرد، در آشپزخانه را قفل کرد، یک نسخه از مجله‌ی جنایت سرخ برداشت، لخت روی در گرم اجاق‌گاز نشست و همان‌طور که پاها و قوزک‌هایش در لگن گرم می‌شد، قصه‌ی قتل برای هیچ‌و‌پوچ را خواند. بعد از اینکه به اندازه‌ای که فکر می‌کرد یک حمام معمولی طول می‌کشد مجله خواند، جنایت سرخ را در ایوان پشتی قایم کرد، محتاطانه با کف دستْ موهایش را خیس کرد، حوله‌ای روی بدن خشکش کشید تا به رنگ صورتی تندی درآمد و لرزان به اتاق نشیمن دوید. ماریا تماشایش کرد که کنار بخاری دولا شد، موهایش را با حوله خشک کرد و در تمام این مدت غرغر کرد و نفرتش از حمام کردن در وسط زمستان را نشان داد. وقتی می‌رفت بخوابد از خودش راضی بود که توانسته چنین استادانه مادرش را فریب بدهد. ماریا هم لبخند زد. وقتی داشت می‌رفت، ماریا حلقه‌ی چرکی دور گردنش دید که مثل یقه‌ای سیاه مشخص بود. اما چیزی نگفت. به‌راستی هم شب سردتر از آن بود که بشود حمام کرد.