معرفی و دانلود کتاب زمستان در سوکچو

معرفی کتاب زمستان در سوکچو

کتاب زمستان در سوکچو، داستانی تامل‌برانگیز از تقابل دو فرهنگ و زبان متفاوت است. الیزا سوآ دوسپن، فضایی سرد، خلوت و مه‌آلود در شهری مرزی در کره‌ی جنوبی را برای روایت این رمان روان‌شناختی انتخاب کرده است. ماجرای این داستان روان‌شناسی برنده‌ی جایزه‌ی رابرت والسر، درباره‌ی دختری جوان با اصالت فرانسوی کره‌ای است که در مهمان‌خانه‌ای قدیمی، پذیرای مردی فرانسوی می‌شود.

درباره‌ی کتاب زمستان در سوکچو

کتاب زمستان در سوکچو (Winter in Sokcho)، داستانی احساسی درباره‌ی تقابل فرهنگ‌ها و جستجوی هویت است. الیزا سوآ دوسپن (Elisa Shua Dusapin)، نویسنده‌ی کره‌ای فرانسوی، بر اساس تجربه‌های شخصیِ خود از زندگی در فرهنگ‌های مختلف، روایتی شاعرانه از تنهایی، دلتنگی و تلاش برای یافتن جایگاهی در میان دو جهانِ متفاوت خلق کرده است.

داستان زمستان در سوکچو در شهر مرزی سوکچو اتفاق می‌افتد. فضای سرد و مه‌آلودِ این شهر، شما را به سفری درونی می‌برد که در آن شخصیت‌ها بیش از آنکه با کلمه‌ها با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، با نگاه‌ و سکوت با هم حرف می‌زنند.

در کتاب زمستان در سوکچو با ماجرای زن جوانی همراه می‌شوید که در مهمان‌خانه‌ای خلوت در انتظار لحظه‌ای برای دیده‌شدن و شناخته‌شدن، نفس می‌کشد. از قضای روزگار، مرد فرانسوی به نام کرند از راه می‌رسد و توجه این زنِ تنها را به خود جلب می‌کند. کرند، سخت مشغول تنهایی خویش است، درحالی‌که زن جوان، با وسواس حرکت‌های او را دنبال می‌کند.

الیزا سوآ دوسپن و زنی که در سکوت فریاد می‌زند

قهرمان زنِ این داستان روان‌شناسی خارجی، نقاشی‌های مچاله‌شده‌‌ی کرند را از سطل زباله بیرون می‌آورد و جوهر را روی بدنش می‌مالد، تا شاید تکه‌ای از او شود. کتاب زمستان در سوکچو، بیشتر از آنکه داستان اتفاق‌ها باشد، داستان نبودن‌ها است. شخصیت زن داستان که نامی از وی در طول قصه برده نمی‌شود، در انتظار دیده‌شدن است و کراند در انتظار الهام، شهر سوکچو نیز در انتظار پایان زمستان است.

داستان کتاب زمستان در سوکچو که نشر چشمه نیز آن را منتشر کرده، روایت کسانی است که در مرزهای هویت، زبان و تعلق زندگی می‌کنند. مطالعه‌ی داستان زمستان در سوکچو به شما یادآور می‌شود که شاید بزرگ‌ترین آرزوی یک انسان، صرفاً دیده‌شدن باشد؛ آن هم در جهانی که همه‌ چیزِ آن در مه فرورفته است.

خرید کتاب زمستان در سوکچو ترجمه‌ی پرستو جهان بین از نشر شالگردن و مطالعه‌ی آن، شما را به کندوکاوی در تنهایی انسان مدرن و جستجوی هویت در مرز باریک میان فرهنگ‌ها می‌برد.

جوایز و افتخارات کتاب زمستان در سوکچو

• برنده‌ی جایزه رژین دفورژ 2017
• حضور در فهرست ده کتاب برتر ترجمه‌شده‌ به انتخاب نشریه‌ی گاردین
• برنده‌ی جایزه‌ی روبرت والزر در سال 2016
• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب ملی برای بهترین کتاب ادبی ترجمه‌شده 2021

نکوداشت‌های کتاب زمستان در سوکچو

• زمستان در سوکچو، رمانی سراسر احساسی و شاعرانه. (مجله‌ی Le Monde)
• تصویری مسحورکننده از زندگی در کره‌ی مدرن. (S Magazine)

اقتباس سینمایی از کتاب زمستان در سوکچو

• کویو کامورا، کارگردان ژاپنی-فرانسوی، در سال 2024 از روی کتاب زمستان در سوکچو، فیلمی تحت همین عنوان ساخت.

کتاب زمستان در سوکچو برای شما مناسب است اگر

• قصد خواندن کتابی با داستان روان‌شناختی و تأمل‌انگیز را دارید.
• از مطالعه‌ی داستان‌هایی با مضامین تقابل فرهنگ‌ها و تنهایی لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب زمستان در سوکچو می‌خوانیم

صادقانه بگویم فرانسوی‌ام از انگلیسی‌ام بهتر بود اما حتی فکر این‌که با او فرانسوی حرف بزنم هم مرا به وحشت می‌انداخت. خوشبختانه به‌جز تکان دادن سر به علامت تأیید حرفی نزد. چیزی نمانده بود که به او درباره‌ی پدرم بگویم اما پس کشیدم. ضرورتی نداشت از این موضوع خبر داشته باشد.

- می‌دونی از کجا می‌تونم جوهر و کاغذ گیر بیارم؟

مغازه‌ی نوشت‌افزار سوکچو در ماه ژانویه تعطیل بود. به او گفتم می‌تواند از نزدیک‌ترین فروشگاه این چیزها را گیر بیاورد.

- شما هم باهام میاید؟

- من زیاد وقت ندارم...

با اشتیاق به من خیره مانده بود. گفتم همراهی‌اش می‌کنم.

از کنار پهنه‌ی بتنی‌ای رد شدیم که برج دیده‌بانی‌ای از آن سر برافراشته بود. صدای پر تب‌وتاب خواننده‌ی کره‌ای از آن بیرون می‌آمد. توی شهر رستوران‌دارها پوتین‌های زرد به‌پا و کلاه‌های سبز بیس‌بال به سر پیش آکواریم‌های ماهی‌های‌شان ایستاده بودند و دست تکان می‌دادند تا مشتری‌ها را به سمت خودشان بکشانند. کراند بدون توجه به خرچنگ‌ها و هشت‌پاها که با بازوهای‌شان شیشه را می‌مکدیدند از بغل ویترین شیشه‌ای رستوران‌ها رد می‌شد.

- توی این چله‌ی زمستون چی شما رو کشونده به سوکچو؟

- سکوت و آرامش لازم دارم.

خندیدم: جای درستی اومدید.

جوابی نداد. شاید حوصله‌اش را سرمی‌بردم اما خب که چه؟ حال‌وحوصله‌اش مشکل من نبود. چرا باید نگران شکستن این سکوت می‌بودم. من کسی بودم که داشت به او لطف می‌کرد. سگ گری تلوتلوخوران به طرفش آمد.