معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های نمایشنامه کمدی خارجی - صفحه 1

کتاب خیال در دفتر پستی نوشته‌ی ائلچین افندی اف نمایشنامه‌ای فلسفی با رگه‌هایی از طنز است که ما را با زنی خسته و کلافه از زندگی روزمره آشنا می‌کند؛ نام این زن عادله است و از اینکه هرروز صبح همسرش را ببیند...

کتاب لئونس و لنا نمایشنامه‌ای طنز، عاشقانه و ابزورد است. گئورگ بوشنر ما را با شاهزاده‌ای کاملاً بیکار آشنا می‌کند که حتی حاضر نیست بر تخت سلطنت بنشیند و ترجیح می‌دهد یک ولگرد تن‌پرور باشد؛ اما عشق به...

کتاب الیزابت دوم ما را به تماشای ملکه‌ی انگلستان دعوت کرده است. ما باید در بالکن خانه‌ی مردی ثروتمند و بسیار بدخلق که از همه متنفر است، بایستیم تا شاید عبور ملکه از خیابان را ببینیم. توماس برنهارد در این...

کتاب آموزه‌های شکست نوشته پیر نوت ، اثری طنزآمیز و انتقادی است که رابطه‌ی معاون اجرایی یک شرکت و مافوقش را در فضای کاری نشان می‌دهد و عمق ناکامی‌های اجتماعی و حرفه‌ای آن‌ها را به نمایش می‌گذارد. این اثر...

کتاب مهره‌ی مار نوشته‌ی جز باترورث ، یک نمایشنامه‌ی کمدی سیاه است که به دنیای زیرزمینی گنگسترهای لندن در دهه‌ی 50 میلادی پرداخته و با درهم آمیختن طنز سیاه و موقعیت‌های تراژیک، داستانی پر از کشمکش‌های...

روایت یک مثلث عشقی در سرزمینی خیالی؛ کتاب شب دوازدهم ، نوشته‌ی ویلیام شکسپیر از همین نقطه آغاز می‌شود. در دل این نمایشنامه ویولا ایستاده است؛ زنی که پس از غرق شدن کشتی در ساحل ایلیریا، از برادر دوقلویش...

کتاب قاتل کیه؟ نوشته‌ی آنتونی شفر ، به‌نظر یک نمایشنامه‌ی جنایی، شبیه به آثار آگاتا کریستی می‌آید. یک عمارت، چند مظنون و یک جنایت و حالا کارآگاهی که باید سر از راز این قتل در بیاورد. همه‌چیز به‌ظاهر عادی...

کتاب فصل دو نمایشنامه‌ای کمدی است که نیل سایمون آن را با الهام از تجربیات زندگی خود به نگارش درآورده است. مردی که اندوه سوگ همسرش را به دوش می‌کشد، تصمیم می‌گیرد با زنی که از طوفان یک زندگی مشترک ناموفق...

کتاب ربوده شدن آدل با ناپدید شدن دختری نوجوان به نام «آدِل» در دل یک روستای فرانسوی، آغاز می‌شود. همه، از قصاب گرفته تا باغبان، از پیرزن فضول تا بازرس، وارد بازی شک و تردید می‌شوند و یک ماجرای ساده به نمایشی...

ژیل که قربانی یک حادثه‌ی مرموز شده و حافظه‌اش را از دست داده است، نزد لیزا، همسرش بازمی‌گردد. اما او کیست؟ زندگی مشترک آن‌ها چگونه بوده است؟ کتاب خرده جنایت‌های زناشویی ، یک نمایشنامه‌ی درام با چاشنی طنز تلخ است به قلم...

کتاب سودای هالیوود یکی از نمایشنامه‌های برجسته‌ی نیل سایمون را در بر دارد. این نمایشنامه‌ی کمدی درام درباره‌ی یک فیلمنامه‌نویس هالیوودی است که پس از سال‌ها به‌طور ناگهانی با دخترش روبه‌رو می‌شود و...

کتاب سروان کوپنیک ، نمایشنامه‌‌ای آلمانی در ژانر کمدی سیاسی را در بر گرفته است. کارل زوکمایر ، نویسنده‌ی نمایشنامه، با ترکیب طنز و تراژدی، مسائل اجتماعی و اقتدارگراییِ نظامیِ آلمان عصر ویلهلمی را در این...

کتاب گردن کلفت راه پله نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای و فشرده و یکی از نخستین آثار جو اورتن ، نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که فضایی تاریک، طنزآلود و مرموز دارد. این نمایشنامه یک کمدی سیاه است که در لندن طبقه کارگر...

کتاب شام طولانی کریسمس و سه نمایشنامه دیگر ، چهار نمایشنامه به قلم تورنتون وایلدر را در دل خود جای داده است. این آثار نمایشی با اینکه هر کدام به موضوعات متنوعی می‌پردازند اما همگی در توجه به مسائل مختلف...

کتاب تیاتر کمدی و عروس ایرانی دربردارنده‌ی دو نمایشنامه به قلم کارلو گولدونی است. او در نمایشنامه‌ی تئاتر کمدی، دشواری‌ها و ظرافت‌های روی صحنه بردن یک نمایش را به تصویر می‌کشد و از این راه، نقدها و...

کتاب ژرژ داندن یا شوهر سردرگم یک نمایشنامه‌ی کمدی به قلم مولیر ، برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویس فرانسوی است. این نمایش طنزآمیز ماجرای زندگی مردی از طبقه‌ی پایین اجتماعی را بازگو می‌کند که با بهره‌گیری از ثروت...

کتاب جیب بری ، نمایشنامه‌ای در ژانر کمدی سیاه وکمدی فارس نوشته‌ی جو اورتن است. او در این اثر که برنده‌ی بهترین نمایشنامه‌ی سال 1966 از سوی نشریه‌ی ایونینگ استاندارد بوده، با طنزی کنایه‌آمیز، جامعه‌ی سنتی...

کتاب زنان دانشمند ، نمایشنامه‌ای پنج پرده‌ای از مولیر ، نمایشنامه‌نویس شهیر فرانسوی است. او تظاهر فکری و غروری که در فرانسه‌ی سده‌ی هفدهم میلادی رواج داشت را در این اثر به نقد و تمسخر گرفته است. در این...

کتاب کنتس دسکار بانیاس اثر مولیر یک کمدی کوتاه در یک پرده است که انتقاد طنزآمیزی به وضعیت اجتماعی و رفتار نمایشی طبقه‌ی اشرافی در فرانسه‌ی قرن هفدهم دارد. این نمایشنامه، با زبانی ساده و موقعیت‌هایی...

گربه‌ی گمشده‌ی مدیسون برخلاف خود او، بی‌اجازه وارد خانه‌ی کسی نمی‌شود؛ آن هم دقیقاً در شرایطی که الکساندر در حال خودکشی کردن است و نمی‌خواهد کسی مزاحم او شود. کتاب پنجره خانه روبرو نوشته‌ی ژان پیر...

رفتارهای تصنعی و بی‌منطق ژوردن، شخصیت اصلی کتاب بورژوای اشراف منش ، او را به سوژه‌ی تمسخر اطرافیان تبدیل کرده است. ژوردن مردی ثروتمند اما ساده‌لوح، در آرزوی پیوستن به طبقه‌ی اشراف، هویت و عقل خود را قربانی می‌کند....

کتاب آقای دو پورسونیاک ، نمایشنامه‌ای سه‌پرده‌ای از مولیر ، نمایشنامه‌نویس شهیر فرانسوی، در سبک کمدی - باله است. در این سبک، شخصیت‌های نمایشنامه با رقص و موسیقی با هم گفت‌وگو می‌کنند. داستانِ این نمایشنامه...

کتاب موزه جنگ نمایشنامه‌ای به قلم علی جنید کیلجی اوغلو است. این اثر نمایشی، با بهره‌گیری از ژانر کمدی سیاه با نگاهی طنازانه و نقادانه به مذمت جنگ می‌پردازد. تعدادی گردشگر به دلایلی، مدتی را در یک موزه‌ی...

کتاب تک پرده‌ای‌های داریو فو ، مجموعه‌ای از 5 نمایشنامه‌ی کوتاه و تک پرده‌ای و از کارهای مشترک داریو فو و همسرش، فرانکا رامه ، است که با زبان طنز و نگاهی انتقادی به موضوعاتی چون فقر، فساد،...

کتاب استاد بزرگ اثر دانیل کلمان ، یک نمایشنامه‌ی پست مدرن است که با نگاه طنزآمیز، دو نویسنده از دو نسل مختلف را رویاروی یکدیگر قرار می‌دهد تا از این رهگذر نگاه متکبرانه‌ی شخصیت‌های شاخص ادبی و روحیه‌ی...

نوکری به نام اسکاپن، با بهره‌گیری از زیرکی و جسارت خود در برابر سلطه‌ی پیران ثروتمند قرار می‌گیرد تا جوانان عاشق را به هم برساند. این خلاصه‌ی کتاب نیرنگ‌های اسکاپن است. نمایشنامه‌ای در سبک کمدیا دل‌آرته که هم سرگرم‌کننده...

یک کمدی دلنشین و درامی که هر لحظه‌اش شما را به فکر فرو می‌برد. کتاب یک توهم عاشقانه شامل دو نمایشنامه از ترنس راتیگان است. نویسنده‌ای که در آثارش، رنج‌های پنهان، عشق‌های ناکام و سرکوب‌های عاطفی را با...

کتاب روح هنر ناآرام ، جستار و پژوهشی است از رهام امیرپور امرائی که در آن به ژانر کمدی و در معنای خاص، کمدی اعتراضی می‌پردازد. این کتاب با دربرگرفتن ترجمه‌ی سه نمایشنامه از مناندر، کمدی اعتراضی را با...

کتاب دو خانم ریزه میزه در راه شمال نمایشنامه‌ای به قلم پیر نوت است که از زندگی دو خواهر می‌گوید. این خواهران میانسال بعد از مرگ مادر، در اقدامی متهورانه تصمیم می‌گیرند، با در آغوش گرفتن آزادی...

کتاب ازدواج اجباری ، نمایشنامه‌ای کلاسیک در سبک کمدی فارس (مضحکه) را در بر گرفته است. مولیر ، نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی فرانسوی، پندارهای نادرست اجتماعیِ فرانسوی‌های سده‌ی 17 میلادی را در این اثر با زبانی...

کتاب عشاق باشکوه ، نمایشنامه‌ای کمدی کلاسیک از ادبیات فرانسه‌ی سده‌ی هفدهم میلادی است. مولیر ، نمایشنامه‌نویس مطرح، با رویکردی طنزآمیز، مفاهیم عشق و قراردادهای دست و پاگیر اجتماعیِ فرانسوی‌های آن زمان را...

کتاب پنج نمایشنامه عروسکی ، شامل پنج تا از مهم‌ترین آثار نمایشنامه‌نویس مشهور قرن بیستم اسپانیا، فدریکو گارسیا لورکا ، است؛ به همراه مقدمه‌ای جذاب درباره‌ی تاریخ تئاتر اسپانیا و همچنین زندگینامه‌ی شخصی و...

عاشقان ساده‌دل، پیشخدمتان زیرک و فضل‌فروشان و دختران احساسی، تیپ‌های آشنای تئاتر کمدیا دل‌آرته هستند. مولیر در کتاب سیسیلی یا نقاش عشق ، این نوع کمدی را در قالبی فرانسوی بازآفرینی می‌کند؛ به‌طوری‌که اثر...

از عصر یخبندان تا جنگ‌های مدرن، بشر همواره در معرض بلایایی عظیم بوده و با این حال، هنوز منقرض نشده است. کتاب جان کندن ، نمایشنامه‌ای کمدی کلاسیک به قلم تورنتون وایلدر است که نخستین بار در اکتبر سال 1942...

کتاب رسم زن داری و بیمار قلابی ، شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی به قلم کارلو گولدونی است. او در این داستان‌ها با زبانی انتقادی، پرده‌هایی از خرد زنانه و عشق پنهان را به نمایش می‌گذارد. این نمایش نمونه‌هایی روشن...

دو داستان عاشقانه و پر فراز و نشیب در کتاب هیاهوی بسیار برای هیچ به نمایش درآمده است. ویلیام شکسپیر ، نمایشنامه‌نویس بزرگ، در این نمایشنامه‌ی کمدی و عاشقانه، عشقی آشتین و پرشور را به موازات عشقی خصمانه که...

یکی از شغل‌های نفرت‌انگیز که هیچ‌کس دوست ندارد سر به تن شاغلان آن حرفه باشد، «نقد هنری» است. منتقدان هنری واقعاً منفور هستند و آقای یوهان شیمل نیز یکی از آن‌هاست. کتاب دردسری به نام یوهان شیمل نوشته‌ی...

کتاب پنج نمایشنامه دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های تک‌پرده‌ای است که به قلم دیوید آیوز به نگارش درآمده‌اند. او در این آثار نمایشی با استفاده از بازی‌های کلامی و نگاه شوخ‌طبعانه‌ی خود، به شکلی...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 30 شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی با نام‌های طبیب اجباری و حکایت طبیب اجباری از مولیر و محمدحسن‌خان اعتمادالسلطنه می‌شود که توسط داریوش مؤدبیان ...

کتاب کمدی خطاها به قلم ویلیام شکسپیر ، از بزرگان عرصه‌ی ادبیات، یکی از اولین نمایشنامه‌هایی است که او به رشته‌ی تحریر درآورده که به خاطر روایت سریع و ساختار پیچیده‌اش، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات نمایشی...

در کتاب طنزآوران جهان نمایش 29 با گردآوری و ترجمه‌ی داریوش مؤدبیان این بار سراغ آثار ژان میشل ریب ، نمایشنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر تئاتر و تلویزیون رفته‌ایم تا طنز زبان‌محور و کمدی او را از نظر...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 28 ، به همت داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه شده و مجموعه‌ای از چند اثر کمدی برجسته‌ی نویسنده‌ی ایتالیایی، لوئیجی پیراندلو را شامل می‌شود. این کتاب دربرگیرنده‌ی سه...

الکساندر آستروفسکی ، نمایشنامه‌نویس شهیر روس، دو اثر دارد تحت عناوین جنگل و زرنگ‌ترین آدم هم رودست می‌خورد که در کتاب طنزآوران جهان نمایش 36 آمده است. نمایشنامه‌ی جنگل یک کمدی اجتماعی است که هدفش انتقاد...