معرفی و دانلود کتاب خرده جنایت‌های زناشویی

معرفی کتاب خرده جنایت‌های زناشویی

ژیل که قربانی یک حادثه‌ی مرموز شده و حافظه‌اش را از دست داده است، نزد لیزا، همسرش بازمی‌گردد. اما او کیست؟ زندگی مشترک آن‌ها چگونه بوده است؟ کتاب خرده جنایت‌های زناشویی، یک نمایشنامه‌ی درام با چاشنی طنز تلخ است به قلم اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ی خوش‌نام فرانسوی. اثری که با ظرافت، عشق و دروغ را در زندگی زناشویی به چالش کشیده و پرده از رازهای پنهان یک رابطه‌ی پانزده ساله برمی‌دارد.

درباره‌ی کتاب خرده جنایت‌های زناشویی

نمایشنامه‌ی خرده جنایت‌های زناشویی (Petits crimes conjugaux) با ساختار دوشخصیتی و فضایی محدود، نمونه‌ای درخشان از درام روانشناختی مدرن است؛ اثری که هم‌زمان می‌تواند خنده‌ای تلخ بر لب بیاورد و قلب را به لرزه بیندازد. اریک امانوئل اشمیت (Éric-Emmanuel Schmitt) با قلمی پر از ظرافت و طنز، نشان می‌دهد که چگونه زندگی مشترک می‌تواند میدان نبردی خاموش باشد. او زوج‌های نمایشنامه‌اش را به شکل دو جنگجو به تصویر می‌کشد که برای بقا و حقیقت با یکدیگر جر و بحث می‌کنند.

خرده جنایت‌ها؛ عشق و روایت‌های فراموش‌شده

ژیل مردی است که باید از نو گذشته‌اش را با همسرش لیزا به یاد بیاورد. هر خاطره‌ای که همسرش بازگو می‌کند، همچون قطعه‌ای از پازلی است که تصویر کامل زندگی مشترک آن‌ها را آشکار می‌سازد. اما این قطعات با هم جور نمی‌شوند. از طرفی لیزا به ژیل مشکوک شده است. او نمی‌داند که باید همسرش را باور کند یا از او بگریزد. این بازی ذهنی میان زن و شوهر، به تدریج پرده از زخم‌های پنهان یک رابطه‌ی پانزده ساله برمی‌دارد. اریک امانوئل اشمیت در نمایشنامه‌ی روانشناختی خرده جنایت‌های زناشویی (Partners in Crime)، تصویری تکان‌دهنده از پیچیدگی‌های زندگی مشترک خلق می‌کند.

برخورد ساده‌انگارانه با این اثر مهم ادبیات نمایشی، درست نیست؛ خرده جنایت‌های زناشویی بازتابی جهانی از روابط انسانی است؛ روایتی که در آن اعتماد بارها فرو می‌ریزد و حقیقت همچون سایه‌ای گریزان، مدام از دسترس دور می‌ماند. اریک امانوئل اشمیت با قلمی سرشار از ظرافت و طنز تلخ، پرسشی بنیادین را مطرح می‌کند: «آیا می‌توان پس از سال‌ها سوءظن و آسیب، دوباره به هم بازگشت و عشق را از نو ساخت؟»

این درام روانشناختی را می‌توانید با ترجمه‌ی نسرین سیفی بخوانید که به همت موسسه انتشارات آقایی چاپ و منتشر شده است.

اقتباس سینمایی از کتاب خرده جنایت‌های زناشویی

• فیلم Piccoli crimini coniugali محصول ایتالیا در سال 2017 با اقتباس از نمایشنامه‌ی خرده جنایت‌های زناشویی ساخته شده است. این فیلم داستانی روان‌شناختی و پرتعلیق درباره‌ی یک زوج را روایت می‌کند که پس از حادثه‌ای مرموز، رابطه‌شان وارد مرحله‌ای بحرانی می‌شود.

نکوداشت‌های کتاب خرده جنایت‌های زناشویی

• جر و بحث شخصیت‌ها در فضایی بسته، پایه و اساس یک درام روانشناختی است. دو شخصیت (یک زوج که مدتی است ازدواج کرده‌اند) درباره‌ی شرایطی که باعث فراموشی شوهر شده، به یکدیگر دروغ می‌گویند. اما در این بازی، یکی دیگری را وادار به آشکار شدن می‌کند و هر دو درمی‌یابند که عشقی که آن‌ها را به هم پیوند داده، متقابل و واقعاً زنده است. این مسیر رسیدن به حقیقت برای من پیچیده و کمی دشوار بود. (کاربر آمازون)
• خواندن آثار اریک امانوئل اشمیت چه لذتی دارد! تنها اندوه، لحظه‌ای است که آخرین صفحه ورق می‌خورد. بیشتر می‌خواهم! من یک طرفدار پر و پا قرص هستم. (کاربر گودریدز)

کتاب خرده جنایت‌های زناشویی برای شما مناسب است اگر

• به خواندن نمایشنامه‌های درام و روانشناختی علاقه‌مند هستید.
• پیش‌تر چندین اثر از اریک امانوئل اشمیت خوانده‌اید و قلم این نویسنده برای شما جذاب بوده است.
• از مخاطبان جدی ادبیات فرانسه هستید و نویسندگان فرانسوی را دنبال می‌کنید.
• ژانر دارک کمدی را در نمایشنامه می‌پسندید.

در بخشی از کتاب خرده جنایت‌های زناشویی می‌خوانیم

لیزا با شیطنت می‌گوید:

لیزا: «اگر بهم خیانت می‌کردی یعنی این‌که قدرت بی‌نظیری در پنهان‌کردن مسائل داری.»

ژیل: «امکان نداره این‌طور باشه.»

لیزا: «حق با توئه. تو اصلاً نمی‌تونستی بهم خیانت کنی. هیچ‌وقت از در بیرون نمی‌رفتی. یا مشغول نوشتن بودی یا نقاشی می‌کشیدی. چطور قرار بود بهم خیانت کنی؟»

ژیل: «واقعاً همین‌طوره. چه‌جوری می‌تونستم.»

لیزا به‌طرف ژیل می‌رود و او را در آغوش می‌کشد.

لیزا: «وفاداریت خیلی برام باارزش بود. من اصلاً توانایی سروکله زدن با زن‌های جورواجورو ندارم... یا با شک و بی‌اعتمادی زندگی کنم.»

ژیل: «به‌نظر که اهل مبارزه هستی. کمتر زنی رو به سن‌وسال تو دیدم که...»

لیزا به میان حرفش می‌رود.

لیزا: «دقیقاً همین‌طوره! دنیا که فقط زن‌های هم‌سن‌وسال من نداره. تو بیست‌سالگی آدم به سن‌وسالش اعتنایی نمی‌کنه، ولی بعد از چهل‌سالگی دیگه نمی‌شه تو رویا زندگی کرد. یه زن وقتی متوجه گذر عمرش می‌شه که می‌بینه زن‌های جوون‌تر از اون دور و برش زیادن.»