مجموعه ادبیات اقتباسی: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - داغ‌ترین‌ها

لیلی و مجنون شعری است کلاسیک که بابک مصطفوی در کتاب لیلی و مجنون به نثر روان آن را با زبانی سلیس روایت و ابیات آن را یک‌به‌یک معنی و تحلیل کرده و معانی لغات دشوارشان را آورده است. این شعر کلاسیک اثر...

کتاب نجیب‌ زاده‌ی جذاب من رمانی عاشقانه است که نانسی کمپل الن آن را به نگارش درآورده است. در این داستان، جک الیوت که یک ملوان سرسخت است برای دریافت ارثیه‌ی خانوادگی‌اش به‌ناچار باید آداب ورود به طبقه‌ی...

پری صابری در کتاب هفت خان رستم ، اقتباسی نمایشی از این داستان شاهنامه سروده‌ی ابوالقاسم فردوسی ارائه کرده است. در این داستان حماسی، رستم پهلوان نامدار شاهنامه برای نجات دادن کیکاووس از...

چهار مرد بالغ، عاقل و فیلسوف‌مسلک تصمیم می‌گیرند برای رسیدن به خرد، قید عشق را بزنند؛ تصمیم قاطعی که فقط با دیدن چند زن فرو می‌ریزد؛ کتاب تلاش بیهوده‌ی عشق از نمایشنامه‌های شکسپیر به روایت سید نوید سید علی...

عشق اگر قرار بود منطق سرش شود، دیگر هیچ پری بیکاری مجبور نمی‌شد نیمه‌شب‌ توی چشم‌های آدم‌های آل‌بُرده جادو بریزد. در کتاب رویای یک شب نیمه‌ی تابستان ، ویلیام شکسپیر با شیطنتی حساب‌شده، عشق رمانتیک را به سخره می‌گیرد. و در...

بازنشستگی برای شرلوک هولمز قرار بود پایان ماجراجویی‌هایش باشد، اما جهان هنوز از نبوغ او دست نکشیده بود؛ در کتاب شرلوک هولمز و نجیب زاده‌ی بی‌همتا اثر جان اچ. واتسون و ویرایش...

آنتونیو، تاجر مشهور، در راه رفاقت پا به یک شرط‌بندی خونین می‌گذارد و تن به قراردادی عجیب می‌دهد؛ کتاب تاجر ونیزی به روایت سید نوید سید علی اکبر ، اقتباسی تحسین‌برانگیز از داستان ویلیام...

کتاب نغمه آشیل نوشته‌ی مدلین میلر رمانی تاریخی و اساطیری است که داستان پاتروکلوس و آشیل را بازآفرینی می‌کند. این رمان که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز شده، داستانی کلاسیک از حماسه‌های یونان...

بعضی داستان‌ها درباره‌ی عشق‌اند، بعضی درباره‌ی ازدواج، و بعضی مثل کتاب رام کردن زن سرکش درباره‌ی این‌که در نهایت چه کسی کوتاه خواهد آمد. این نمایشنامه‌ی بحث‌برانگیز شکسپیر، حالا در بازنویسی سید نوید سید علی...

در کتاب هیاهوی بسیار برای هیچ ، شکسپیر ثابت می‌کند برای به‌هم‌ریختن دنیا، گاهی تنها یک حرف نصفه‌و‌نیمه، یک نگاه اشتباه و یک شوخی نابه‌جا و چند عدد آدمِ زیادی کنجکاو کفایت می‌کند. این کتاب در بازآفرینی سید نوید سید...

رفاقت وقتی پای عشق وسط باشد، دیگر آن رفاقت بی‌دردسر سابق نمی‌ماند؛ مخصوصا اگر پیمان‌ها سست باشند و دل‌ها زود بلغزند؛ کتاب دو نجیب زاده‌ی ورونا قصه‌ی دوستی‌ای‌ست که ذره‌ذره ترک برمی‌دارد و از آزمون وسوسه، سربلند بیرون...

کتاب کمدی خطاها به قلم ویلیام شکسپیر ، از بزرگان عرصه‌ی ادبیات، یکی از اولین نمایشنامه‌هایی است که او به رشته‌ی تحریر درآورده که به خاطر روایت سریع و ساختار پیچیده‌اش، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات نمایشی...

کتاب نام جاها: نام اقتباسی مصور از کتاب در جست‌وجوی زمان از دست رفته‌ی مارسل پروست است که به دست استفان اوئه انجام گرفته است. این جلد از این مجموعه حول محور عشق مارسل نسبت به ژیلبرت در...

کتاب معمای آتش و تاریکی - جلد اول ، به قلم سعید تبریزی نیا ، کتابی فانتزی، معمایی و هیجان‌انگیز است درباره‌ی زمانی که تاریکی، همه‌ی ایران را فراگرفته و ساکنان ایران، از دورف‌ها و الف‌ها تا انسان‌ها و...

کتاب کمدی اشتباهات ، نمایشنامه‌ای در سبک کمدی فارس (Farce) را در خود گنجانده است. این اثر، یکی از نخستین نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر به حساب می‌آید. سید نوید سید علی اکبر ، ساختار...

کتاب مرگ در می‌زند اثر وودی آلن ، نمایشنامه‌ی کمدی مشهوری است که ماجرای کوتاه طنازانه و در عین حال تأمل‌برانگیزی را درباره‌ی مواجهه‌ی یک مرد با مرگ به تصویر می‌کشد. این رویارویی غافلگیرکننده‌ بیش از آنکه...

کتاب بیگانه فضایی ، نوشته‌ی آلن دین فوستر ، رمانی است که از روی فیلم بسیار تحسین‌شده‌ی بیگانه ساخته‌ی 1979 نوشته شده است. این رمان، درست مانند فیلم، داستان گروهی از خدمه‌ی یک سفینه‌ی فضایی را روایت می‌کند...

کتاب سوزومه داستانی فانتزی به قلم ماکوتو شینکای را روایت می‌کند. اثری اقتباسی از انیمه‌ی محبوبی به همین نام که برای نوجوانان داستان دختری را بازگو می‌کند که به وجود دنیایی شرور و پر از فاجعه پشت درهایی...

کتاب داستان‌های دلنشین از مولانا مجموعه‌ای است از داستان‌های مثنوی معنوی به‌علاوه‌ی برخی داستان‌های مرسوم ادبیات کهن ترکیه که توسط فاطما جنگیز جمع‌آوری شده‌اند. هرچند هیچ چیز جایگزینِ خواندنِ بی‌واسطه‌ی...

شاهنامه را با کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 1: از پادشاهی کیومرث تا پایان کار فریدون بخوانید! علی شاهری ، در این کتاب، یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبی ایران یعنی شاهنامه‌ی ابوالقاسم فردوسی را با...

بشر تا چه اندازه می‌تواند خشن باشد؟ قاتلان سریالی هر کدام پاسخ متفاوتی برای این پرسش در نظر دارند. یکی از آن‌ها هری پاورز است که کتاب شب شکارچی بر اساس شخصیت او نگاشته شده است. او قاتلی جذاب و دل‌رباست؛ اما این جذابیت...

کتاب آرش: حکایت تیر انداختن مرد قصه گو ، یک کتاب سرگرم‌کننده و بسیار خواندنی برای مخاطبان نوجوان، نوشته‌ی مرجان فولادوند و به تصویرگری پژمان رحیمی‌زاده است که افسانه‌ی آرش کمانگیر را، با نگاهی متفاوت و...

کتاب وارث آتش - جلد اول ، نوشته‌ی ساینا احمدی ، داستانی فانتزی درباره‌ی ایران‌زمین است. آذر، مام میهن، مادر وارث آتش است که پس از مرگ شاهپور شهریار، باید از او مراقبت شود تا به تخت فرمانروایی بنشیند. اما...

کتاب یک گرگ و سه بزغاله، یک بز و سه بچه گرگ نوشته‌ی عذرا جوزدانی مجموعه‌ای از دو افسانه‌ی قدیمی است که با زبان امروزی، دوستانه و شیرین روایت شده‌اند. این کتاب داستان سه بزغاله‌ای را تعریف می‌کند که فریب...

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان ، اقتباس از نمایشنامه‌ی مهمِ و ماندگارِ سوفوکلس، نمایشنامه‌نویس یونانِ باستان را در خود گنجانده است. برتولت برشت ، نویسنده‌، روایتِ شخصیِ خود...

همان‌طور که از عنوان کتاب حاضر بر می‌آید، سید علی شاهری در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 11: از رزم رستم و اسفندیار تا پایان داستان رستم و شغاد ، دو ماجرای مهم از شاهنامه‌ی ابوالقاسم فردوسی ...

اگر دوست دارید طعم لذیذ ادبیات را بچشید، خواندن کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 2: پادشاهی منوچهر را امتحان کنید! سید علی شاهری ، در جلد دوم از این مجموعه‌ی جذاب داستان پهلوانان و اساطیر بزرگ شاهنامه‌ی...

سید علی شاهری ، در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 3: از پادشاهی نوذر تا پایان هفت خوان رستم که سومین کتاب از مجموعه شاهنامه فردوسی به‌شمار می‌رود، اوج جذابیت ادبی و داستانی شاهکار ابوالقاسم...

سید علی شاهری در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 5: داستان سیاوش ،‌ به بازنویسی داستان سیاوش، از شاهنامه‌ی گران‌سنگ و سترگ ابوالقاسم فردوسی پرداخته است. نوجوانان در این کتاب با ماجرای یکی از...

کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 18: از داستان خسرو و شیرین تا پایان شاهنامه آخرین مجلد از مجموعه‌ی هجده‌جلدی «داستان‌های شاهنامه» است که سید علی شاهری در آن‌ها، با زبانی ساده به شرح داستان‌های اثر...

کتاب یولیسس و عربی اثر جیمز جویس که بسیاری آن را مهم‌ترین رمان قرن بیستم می‌دانند، سفری یک‌روزه در دوبلین را به تصویر می‌کشد، اما در دل همین روزمرگی ساده، جهانی پیچیده، هنری و چندلایه نهفته است....

کتاب قصه‌های خواندنی هزار و یک شب ، با اقتباس از داستان‌های این اثر مشهور و ماجراهای شهرزاد قصه‌گو بازنویسی شده است. کتاب پیش رو شامل گزیده‌ای از زیباترین داستان‌های هزار و یک شب به قلم عبدالطیف طسوجی است...

ماجراهای خواندنی شاهنامه، در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 4: از رفتن کاووس به مازندران تا پایان داستان رستم و سهراب به اوج جذابیت خود خواهد خواهد رسید! سید علی شاهری ، در برگردان امروزی و شیرین این اثر...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 30 شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی با نام‌های طبیب اجباری و حکایت طبیب اجباری از مولیر و محمدحسن‌خان اعتمادالسلطنه می‌شود که توسط داریوش مؤدبیان ...

کتاب آکادمی شاهزاده خانم‌ها - جلد 3: خواهران فراموش شده نوشته‌ی شانون هیل است. این کتاب که در ادامه‌ی دو جلد قبلی به رشته‌ی تحریر درآمده، داستان میری را روایت می‌کند که به عنوان مربی آکادمی شاهزاده...

محمد چرمشیر را با اقتباس‌های نمادگرا، زبان موجز و نگاه انتقادی‌اش می‌شناسیم. کتاب مضحکه نامه‌ی دن‌ کیشوت لامانچایی با بهره‌گیری از سنت‌های نمایشی ایرانی، به‌ویژه مضحکه و سیاه‌بازی، موفق می‌شود روایتی...

یک داستان اقتباسی خواندنی بر اساس یکی از مشهورترین رمان‌های کلاسیک جهان! کتاب گوژپشت نتردام بازخوانی تازه‌ای است از رمانی به همین نام که پیش‌تر به قلم ویکتور هوگو به چاپ رسیده بود. اکنون مایکل...

سید علی شاهری در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 10: از پادشاهی لهراسب تا پایان هفت خوان اسفندیار دنباله‌ی داستانی را که در مجلد نُهم مجموعه‌ی «شاهنامه‌ی فردوسی» روایت شده بود پی می‌گیرد و با...

اگر می‌خواهید داستان‌های شاهنامه را با زبانی ساده و جذاب مطالعه کنید، کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 15: از پادشاهی قباد پیروز تا پایان داستان مهبود نوشته‌ی سید علی شاهری همه‌ی چیزی است که به آن نیاز دارید....

کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 17: پادشاهی خسرو پرویز نسخه‌ای خلاصه‌شده از داستان خسرو پرویز در شاهنامه است که به همت سید علی شاهری به رشته‌ی تحریر درآمده. نوجوانانی که قصد دارند با ادبیات کلاسیک ایران بیشتر...

کتاب دوئل نوشته‌ی جوزف کنراد ، داستان دو افسر ارتش ناپلئون است که به‌ دلیل خصومت شخصی دائم با یکدیگر درگیرند و بارها دست به دوئل می‌زنند. ستوان فِرو و ستوان دوبِر، هر دو افسرانی شجاع و ماهر و وفادارند،...

سید علی شاهری در کتاب شاهنامه‌ فردوسی - جلد 8: از داستان بیژن و منیژه تا پایان داستان جنگ دوازده رخ ادامه‌ی داستان‌های رخ‌داده در مجلد هفتم این مجموعه را پی می‌گیرد و با زبانی ساده داستان‌های شاهنامه را...

ماندن و ادامه دادن یا مهاجرت کردن و از صفر ساختن؟ مسئله فقط بودن یا نبودن نیست؛ امیررضا کوهستانی در کتاب ایوانف آنتوان چخوف ما را بر سر دوراهی بزرگی قرار می‌دهد که هر انسان مدرنی را درگیر خود کرده است:...