معرفی و دانلود کتاب نغمه آشیل

معرفی کتاب نغمه آشیل

کتاب نغمه آشیل نوشته‌ی مدلین میلر رمانی تاریخی و اساطیری است که داستان پاتروکلوس و آشیل را بازآفرینی می‌کند. این رمان که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز شده، داستانی کلاسیک از حماسه‌های یونان باستان را از زاویه‌ای انسانی و احساسی بازگو می‌کند و عشق، جنگ و سرنوشت را در هم می‌آمیزد.

درباره کتاب نغمه آشیل

آشیل، پسر تتیس، الهه‌ی بی‌رحم دریا و پلئوس، شاه افسانه‌ای است؛ او نیرومند، تندپا و زیباست و همه را مجذوب خود می‌کند. از دیگر سو، پاتروکلوس شاهزاده‌ای دست‌وپاچلفتی است که پس از ارتکاب خشونتی هولناک از سرزمینش تبعید شده است. آشیل و پاتروکلوس در کنار هم قرار می‌گیرند و پیوندی ناگسستنی میانشان شکل می‌گیرد. کتاب نغمه آشیل (The Song of Achilles) اثر مدلین میلر (Madeline Miller) روایتی تازه از داستان آشیل و پاتروکلوس را در جنگ تروآ بازگو می‌کند.

پاتروکلوس و آشیل زیر نظرکایرون، قنطورس خردمند، در هنرهای جنگ و پزشکی آموزش می‌بینند؛ اما وقتی خبر ربوده شدن هلن اسپارت می‌رسد، همه‌ی قهرمانان یونان فراخوانده می‌شوند تا تروآ را محاصره کنند. آشیل نیز به وعده‌ی سرنوشتی باشکوه به این جنگ می‌پیوندد و پاتروکلوس که میان عشق و ترس گرفتار شده، همراه او راهی جنگ می‌شود. در رمان نغمه آشیل مدلین میلر، سرنوشت بی‌رحم‌تر از قبل، آن دو را خواهد آزمود و بهایی هولناک از آن‌ها خواهد ستاند.

نغمه‌ی آشیل؛ داستان آشیل و پاتروکلوس

در کتاب نغمه آشیل، مدلین میلر تراژدی آشیل و پاتروکلوس از حماسه ایلیاد را برگزیده و با تمرکز بر آن رمانی تاریخی، حماسی و عاشقانه خلق کرده است. پاتروکلوس و آشیل در حماسه‌ی ایلیاد هومر حضوری مهم دارند و پیوند آن‌ها بسیار نزدیک و عاطفی است؛ اما ماهیت این رابطه به‌روشنی توضیح داده نمی‌شود. مدلین میلر با نگاهی مدرن، این رابطه را پرورش داده و دوستی آن دو را به عشقی عمیق و تراژیک تبدیل کرده است.

مدلین میلر بخش بزرگی از داستان نغمه آشیل را از دید پاتروکلوس روایت می‌کند. او بیش از آنکه بر نبردها و شکوه حماسی جنگ تمرکز کند، به احساسات، تردیدها و رنج شخصیت‌ها می‌پردازد و چهره‌ای انسانی‌تر از قهرمانان اسطوره‌ای ارائه می‌دهد. به این ترتیب، مدلین میلر از یک داستان حماسی و اساطیری روایتی ارائه می‌کند که سرشار از عشق، فقدان و سرنوشت جلوه می‌کند و قهرمانان دست‌نیافتنی اسطوره‌ها در قالب انسان‌هایی آسیب‌پذیر و ملموس بازآفرینی می‌شوند.

مدلین میلر و بازآفرینی اساطیر یونان

مدلین میلر نویسنده و پژوهشگر ادبیات کلاسیک است و سال‌ها زبان و فرهنگ یونان باستان را تدریس کرده است. همین آشنایی عمیق با اسطوره‌ها باعث شده آثارش بازآفرینی‌هایی دقیق و درعین‌حال خلاقانه از روایت‌های کهن باشند. نغمه‌ی آشیل نخستین رمان اوست که نام او را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین بازنویسان اسطوره‌های یونانی مطرح کرده و بسیاری آن را احساسی‌ترین و محبوب‌ترین اثر او می‌دانند. با دانلود کتاب نغمه آشیل ترجمه نوید عاشوری، از این بازآفرینی خلاقانه لذت ببرید.

در مجموع باید گفت، مدلین میلر در این داستان اسطوره‌ای کهن را با زبانی امروزی و نگاهی لطیف بازگو می‌کند و علاوه بر روایت جنگ تروآ، داستان بلوغ، وفاداری، عشق و بهای سنگین سرنوشت را نیز به تصویر می‌کشد. با خرید کتاب نغمه آشیل نشر آذرباد روایتی تراژیک و عاشقانه از یک داستان حماسی را مطالعه کنید.

جوایز و افتخارات کتاب نغمه آشیل

• کتاب پرفروش نیویورک تایمز
• کتاب پرفروش ساندی تایمز
• کتاب پرفروش آمازون
• نامزد جایزه‌ی کتاب استون‌وال برای ادبیات در سال 2013
• برنده جایزه‌ی اُرنج برای داستان در سال 2012
• برنده جایزه‌ی گِی‌لاکتیک اسپکتروم (Gaylactic Spectrum) برای بهترین رمان در سال 2013
• نامزد جایزه‌ی آئودی برای بخش اسپانیایی‌زبان در سال 2025
• نامزد جایزه‌ی شاتاکوا در سال 2013
• نامزد جایزه‌ی انتخاب خوانندگان LovelyBooks برای رمان در سال 2020

• نکوداشت‌های کتاب نغمه آشیل

• این نسخه‌ای عمیقاً تأثیرگذار از داستان آشیل است. مردی کاملاً سه‌بعدی، یک پسر، یک پدر، یک شوهر و معشوق، اکنون در جایی قرار گرفته که قبلاً یک ابرقهرمان در آن ایستاده و جنگیده بود. (آبزرور)
• نگاهی کاملاً تازه به یکی از آشناترین روایت‌های ادبیات غرب. (روزنامه تایمز)
• بدیع، هوشمندانه و در نوع خود بی‌نظیر... اثری فوق‌العاده جذاب و اغواکننده. (ایندیپندنت آن ساندی)

کتاب نغمه آشیل برای شما مناسب است اگر

• به بازآفرینی‌های مدرن از متون کلاسیک علاقه‌مندید و دوست دارید با اسطوره‌های یونان در قالب داستانی مدرن آشنا شوید.
• از رمان‌های تاریخی، عاشقانه، احساسی و تراژیک لذت می‌برید.
• دوست دارید داستان آشیل و پاتروکلوس را با روایتی تازه مطالعه کنید.

در بخشی از کتاب نغمه آشیل می‌خوانیم

تنها خوشی‌ام صرف غذا در آن سالن طاق‌دار بود؛ زیرا نه دیوارهایش محدود و خفه‌کننده بود و نه مانند محوطه‌ی تمرین گرد‌وغبار بر گلویم می‌نشاند‌. هنگامی هم که دهان پسران از غذا انباشته می‌شد، وراجی‌های مکررشان نیز متوقف می‌شد؛ و من می‌توانستم با نفسی راحت در تنهایی غذایم را بخورم.

آشیل را فقط همان موقع‌ها می‌دیدم. باقی طول روز فعالیت‌های مجزایی داشت که مملو از مسئولیت‌های شاهزاده‌ای‌اش می‌شد که هیچ‌کدام از ما در آن دخیل نبودیم؛ اما تمام وعده‌ها را با ما سپری می‌کرد و در میان میزها می‌گشت. در آن سالن بزرگ زیبایی‌اش همچون شعله‌ای درخشان، حیاتی و روشنایی‌بخش بود که برخلاف میلم نظرم را به خود جلب می‌کرد. دهانش همچون کمانی قطور بود و بینی‌اش تیری اشرافی. هنگامی‌که می‌نشست مثل من پاهایش کج نمی‌ماند، بلکه در زاویه‌ای باوقار قرار می‌گرفت، گویی در محضر یک پیکر‌تراش حضور داشت. شاید یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌هایش رفتار عامیانه‌اش بود. برخلاف عادت دیگر بچه‌های زیبارو، به خود نمی‌بالید یا قیافه نمی‌گرفت و این‌طور به نظر می‌رسید که از تأثیری که بر پسران اطرافش می‌گذاشت کاملاً بی‌خبر بود. با تمام ویژگی‌هایش بازهم برایم باورکردنی نبود که چگونه او را به‌مانند سگ‌هایی مشتاق با زبان‌های آویزان دوره می‌کردند.

تمام این‌ها را (درحالی‌که نان را در مشتم می‌فشردم) از همان گوشه میزی که می‌نشستم، می‌دیدم. لبه‌ی تیز حسادتم همانند سنگ آتش‌زنه‌ای بود که تا ایجاد شعله تنها یک جرقه فاصله داشت.

در یکی از همین روز‌ها نزدیک‌تر از معمول در کنارم نشست، فقط یک میز بینمان فاصله بود. همان‌طور که غذا می‌خورد پاهای خاکی‌اش را بر کف سنگی تالار می‌کشید. همانند پاهای من پر از زخم و پینه نبود، بلکه زیر آن لایه خاک پوستی لطیف و قهوه‌ای وجود داشت. در ذهنم نیشخندزنان به او گفتم شاهزاده‌ست دیگه.