معرفی و دانلود کتاب سیرسه

معرفی کتاب سیرسه

کتاب سیرسه رمانی پرفرازونشیب از زندگی زنی است که مدلین میلر برای روایت آن دست به بازآفرینی حماسه‌ای قدیمی می‌زند و فانتزی و اسطوره را به هم می‌آمیزد. این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی گودریدز، اودیسه‌ی هومر را از نگاه شخصیت سیرسه روایت می‌کند و به هویت‌های مختلف و در هم تنیده‌ی او، از جادوگر و الهه گرفته تا معشوق و مادر به شکلی غنی جان می‌بخشد.

درباره‌ی کتاب سیرسه

در رمان سیرسه (Circe) هلیوس، خدای خورشید و قدرتمندترین تایتان، صاحب دختری می‌شود که از قدرت پدر و زیبایی و شررباری مادرش، بهره‌ای نبرده است. به دلیل چشمان زردش نامی برایش انتخاب می‌کنند که شاهین معنا می‌شود؛ سیرسه، قهرمان رمان مدلین میلر (Madeline Miller) دختری که از بدو تولد تحقیر و طرد می‌شود تا زیر سایه‌ی حقارت و در جایی معلق میان خدایان و فانیان به زندگی ادامه دهد.

سیرسه قدرتی مخوف در وجودش دارد. توانایی او در جادوگری، ترس به دل زئوس، خدای خدایان می‌اندازد. برای همین به جزیره‌ای تبعید می‌شود تا سرزمین خدایان از تهدید جادوی سیرسه در امان بماند، بی‌خبر از آنکه زنان در تنهایی قدرتمندتر می‌شوند.

بازآفرینی جسورانه‌ی مدلین میلر

سیرسه در جزیره‌ی متروکه، هنرهای نهفته در وجودش را رشد می‌دهد، افسون می‌پراکند، گیاهان عجیب می‌چیند و در رام کردن حیوانات وحشی مهارت پیدا می‌کند. با این حال، آرامش دیری نمی‌پاید؛ مردانی به جزیره قدم می‌گذارند و حضورشان خیلی زود به تهدیدی برای سیرسه بدل می‌شود. زن به خشم می‌آید و مردان را به خوک بدل می‌کند، اما در این میان، مردی از دنیای فانیان باعث می‌شود سیرسه برای او خطر کند.

کتاب سیرسه مدلین میلر، از زنی می‌گوید که در متن یونانی اودیسه‌ی هومر، در حد اندکی به او اشاره شده است اما نویسنده در این رمان با ابزار داستان‌نویسی امروز و جسارتی مثال‌زدنی، حماسه‌ای را که سه هزار سال پیش محبوب بوده، برای خواننده‌ی امروز بازمی‌آفریند تا در عین پایبندی به داستان اصلی، روایتی جذاب و مدرن را شکل دهد. با تمام این‌ها نیرویی که رمان را هدایت می‌کند بازنمایی متون کلاسیک از نگاه زنان آن‌هاست، آن هم به گونه‌ای که این متون کهن را با معنا و مفاهیم معاصر هم‌راستا می‌سازد.

ترجمه‌ی روان کتاب سیرسه آذرباد

مدلین میلر با تسلط بر حماسه‌ها و اسطوره‌های کهن، داستان سیرسه، این زن شگفت‌انگیز را با شخصیت‌هایی پویا و فراموش نشدنی همراه می‌کند و با زبانی سحرآمیز و تعلیقی نفس‌گیر یک موفقیت ادبی را رقم می‌زند. به این ترتیب داستانی مملو از عشق، فقدان، دسیسه و رقابت می‌آفریند و جلوه‌ای از نیروی شکست‌ناپذیر زنانه را در جهانی مردسالار عیان می‌سازد.

ازآنجاکه زیبایی رمان تا حد بسیاری مدیون نثر آن است، ترجمه‌ی دقیق آن اهمیتی دوچندان می‌یابد، ازاین‌رو کتاب سیرسه نشر آذرباد که با ترجمه‌ی مهرزاد جعفری به فارسی برگردانده شده، می‌تواند از این حیث خیال مخاطب را آسوده کند؛ ترجمه‌ای روان، دقیق و خوش‌خوان که به روایت، معنا و نثر متن اصلی پایبند است.

پس اگر دلتان می‌خواهد در دل زمان به یونان باستان سفر کنید و از جادوی الهه‌ها و خدایان لبریز شوید، توصیه می‌کنیم با دانلود کتاب سیرسه هرچه زودتر به این جهان پرغوغا قدم بگذارید.

بدون شک در جهان پرحماسه‌ای که خدایان با خشم مردانه فرمانروایی می‌کنند، مرور ماجرای زنی که در برابر هرگونه تحمیل می‌ایستد و با این حال دل به عشق می‌سپارد، می‌تواند هر خواننده‌ای را مبهوت کند و غبطه‌اش را برانگیزد. شما هم با خرید کتاب سیرسه فرصتی خواهید یافت تا وارد این جهان شوید و لذتی عمیق را تجربه کنید.

جوایز و افتخارات کتاب سیرسه

• کتاب برگزیده‌ی ویراستاران آمازون
• انتخاب به‌عنوان کتاب سال از سوی نشریه‌های گاردین، تلگراف، ساندی تلگراف، آیریش تایمز و...
• دریافت جایزه الکس از انجمن کتابخانه‌های آمریکا در سال 2019
• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب برتر فانتزی گودریدز به انتخاب کاربران در سال 2018
• نامزد دریافت جایزه‌ی فانتزی میتوپوئیک برای ادبیات بزرگسال در سال 2019
• نامزد جایزه‌ی داستانی زنان در سال 2019
• نامزد جایزه‌ی تاهتیفانتازیا (Tähtifantasia) در سال 2022
• و...

نکوداشت‌های کتاب سیرسه

• رمانی که می‌توان آن را در یک نشست بلعید. (آبزرور)
• اثری درخشان و به طرزی شگفت‌آور غریب در ژانر علمی و تخیلی اسطوره‌ای. کتاب سیرسه مدلین میلر همان‌قدر که در کاخ‌های خدایان روان و خوش‌خوان است، در توصیف جهان زیرین نیز به همان اندازه قوی عمل می‌کند. عالی. این کتاب هم یک رمان فوق‌العاده است و هم یک بازآفرینی جذاب و شاید بهترین تعریفی که می‌شود از یک اسطوره داشت. (دیلی تلگراف)
• فوق‌العاده. جسورانه و با نثری سرشار از حس‌آمیزی به رشته‌ی تحریر درآمده و به شکلی درخشان اسطوره‌ی سیرسه را وارد بازی داستانی می‌کند. (دیلی میل)
• مدلین میلر یک بازسازی داستانی متهورانه و ساختارشکن از داستان الهه‌ای ارائه می‌دهد که در عین حماسی بودن، باورپذیر است. او بدنام‌ترین زن در اودیسه را به یک قهرمان مستقل تبدیل می‌کند. (نیویورک تایمز)

کتاب سیرسه برای شما مناسب است اگر

• از خواندن رمان‌های فانتزی حماسی و اسطوره‌ای لذت می‌برید.
• اودیسه‌ی هومر را خوانده‌اید و می‌خواهید از زاویه‌ی تازه‌ای ماجرای آن را مرور کنید.
• به مطالعه‌ی داستان‌هایی که در آن، زنان قدرتمند نقش محوری دارند، علاقه دارید.
• نمی‌خواهید رمان مهم و جنجال‌برانگیز مدلین میلر را از دست بدهید.
• می‌خواهید با یکی از زنان اساطیری یونانی آشنا شوید.

در بخشی از کتاب سیرسه می‌خوانیم

یاد گرفتم که چطور موهایم را پشت سرم ببندم تا به هر شاخ و برگی گیر نکند و چطور دامنم را به زانویم گره بزنم که به‌جاهای تیز و برنده برخورد نکنم. تفاوت بین تاک‌هایی که شکوفه می‌دادند را با رزهای رنگارنگ فهمیدم، جای سنجاقک‌های شب‌تاب و مارهایی که چنبره زده بودند را پیدا کردم. از قله‌های سربه‌فلک‌کشیده بالا رفتم و چهاردست‌وپا به باغ‌های میوه و تاکستان‌ها پایین آمدم، تاکستان‌هایی که انگورهای درشت و بنفش‌رنگ (که هرکدام به‌اندازه‌ی مرجان‌های دریایی بود) در آن رشد کرده بود. در تپه‌ها راه رفتم، در علف‌زارهای آویشن و گل‌های یاس که باد در آن‌ها می‌پیچید و وزوز می‌کرد و ردپاهایم را روی شن‌های زردرنگ ساحل به‌جا گذاشتم. تمام غارهای بزرگ و کوچک را گشتم، سواحل آرام را گشتم، بندگاهی که برای کشتی‌ها امن بود. صدای زوزه‌های گرگ‌ها و غورغور قورباغه‌ها را از آبگیرهای گلی شنیدم. به عقرب‌های قهوه‌ای‌رنگ و براق ضربه زدم که دم‌هایشان را شجاعانه برایم بالا آوردند. زهرشان بیشتر از یک نیشگون نبود. مست شده بودم، طوری که هیچ‌وقت با شراب‌ها یا نکتارهای سرسراهای پدرم برام اتفاق نیفتاده بود. با خودم فکر کردم که تعجبی ندارد این‌قدر کند هستم. درست مثل دستگاه بافندگیِ بدون پشم و کشتی‌ای بودم که دریایی نداشت؛ ولی حالا ببین به کجا آمده‌ام.

شب‌هنگام به خانه‌ام رفتم. دیگر تاریکی‌ها و سایه‌ها برایم اهمیت نداشتند؛ چون به این معنا بود که دیگر نگاه پدرم از آسمان برداشته‌شده و ساعت‌هایی که برای خودم بودند، فرارسیده. خالی بودن خانه هم برایم مهم نبود. هزاران سال تلاش کرده بودم که فاصله‌ی بین خودم و خانواده‌ام را کم کنم. پر کردن اتاق‌هایم در مقایسه با آن‌ها، راحت‌تر بود. سدر را در آتش ریختم و دود سیاهش مرا همراهی کرد. آواز خواندم، کاری که پیش‌ازاین نمی‌توانستم انجامش دهم؛ چون مادرم گفته بود صدایم شبیه یک مرغ دریایی در حال غرق شدن است و وقتی‌که تنها می‌شدم، وقتی‌که از صمیم قلب آرزوی دیدن برادرم یا گلاکوس (قبل از تغییرش) را داشتم، به فکر جنگل می‌افتادم. مارمولک‌ها باسرعت از روی شاخه‌ها حرکت می‌کردند، پرندگان بال می‌زدند.