معرفی و دانلود کتاب رودخانه‌ای از نقره: کتاب 3.5 مجموعه دیوآباد

معرفی کتاب رودخانه‌ای از نقره: کتاب 3.5 مجموعه دیوآباد

روایتی که در تکمیل جهان مجموعه‌ی دیوآباد آمده و درهای تازه‌ای به روی اسطوره، تاریخ و خیال می‌گشاید. کتاب رودخانه‌ای از نقره، نمونه‌ای درخشان از بازآفرینی و گسترش یک جهان فانتزی پس از پایان حماسه‌ی اصلی است. شانون آ چاکرابورتی در این رمان، نه فقط به روایت ماجراهای تازه می‌پردازد، بلکه به سراغ لحظه‌هایی می‌رود که در سه‌گانه‌ی دیوآباد، تنها اشاره‌ای گذرا به آن‌ها شده بود؛ لحظه‌هایی که در سکوت مانده بودند اما نقش تعیین‌کننده‌ای در شکل‌گیری سرنوشت شخصیت‌ها داشتند.

درباره‌ی کتاب رودخانه‌ای از نقره

رمان رودخانه‌ای از نقره (The River of Silver)، از آن دسته آثار ادبیات فانتزی است که به گذشته‌ی فرهنگی و حافظه‌ی جمعی یک ملت تکیه می‌کند تا جهانی تازه اما ریشه‌دار بیافریند. شانون آ چاکرابورتی (Shannon Chakraborty) نویسنده‌ی مجموعه‌ی خواندنی دیوآباد، با بهره‌گیری از نام‌ها، نمادها و ساختارهای اسطوره‌ای ایرانی و آمیختن آن‌ها با تاریخ واقعی خاورمیانه، فضایی می‌سازد که هم آشنا است و هم شگفت‌انگیز.

اگر سه‌گانه‌ی اصلی دیوآباد یعنی شهری از برنج، قلمرویی از مس و مُلکی از طلا را خوانده باشید، خوب می‌دانید که این جهان پر از جادو، سیاست، اسطوره و زخم‌های کهنه چقدر ظرفیت ناگفته دارد. در حالی که کتاب‌های قبلی با فلزات سخت چکش‌خوار (برنج و طلا) شناخته می‌شدند که نماد قدرت‌طلبی و جنگ بودند، نقره در این اثر با عنصر آب و جادوی ماردها گره خورده است. این تغییر فلز در کتاب شماره 3.5 مجموعه دیوآباد، نشان‌دهنده‌ی گذار شخصیت‌ها از دوران شعله‌های ویرانگر به دوران آرامش و التیام است. رمان رودخانه‌ای از نقره، نرم و درخشان، جهان دیوآباد را تکمیل می‌کند.

پشت صحنه‌ی دیوآباد؛ آن سوی نبردها، آن سوی افسانه‌ها

شخصیت‌هایی مانند نحری، علیا، دارا هر کدام به‌نوعی در دل این دگرگونی جای می‌گیرند. نحری بیش از هر زمان دیگری به سوی ترمیم و بازسازی قدم برمی‌دارد. علیا شاهزاده‌ای که روزگاری با آتش تعریف می‌شد، اکنون با رودخانه‌ای تازه متولدشده پیوند خورده است. او در این مرحله نه تنها با گذشته‌ی خونین خود روبه‌رو می‌شود، بلکه تلاش می‌کند معنای تازه‌ای از رهبری بیابد. رهبری‌ای که بر پایه‌ی آب، جریان انعطاف و زندگی دوباره استوار است. رودخانه‌ای از نقره، استعاره‌ای از همین دگرگونی است.

دارا نیز در این میان جایگاهی پیچیده دارد. او که همیشه در میان وفاداری‌های متناقض، تاریخ خونین و زخم‌های نسل‌ها گرفتار بوده، در این مرحله با میراث نقره‌ای جهان روبه‌رو می‌شود؛ میراثی که هم قدرت دارد و هم مسئولیت. برای دارا، نقره یادآور گذشته‌ای است که باید با آن آشتی کند و آینده‌ای که تنها با رهایی از چرخه‌ی خشونت ممکن می‌شود. رمان رودخانه‌ای از نقره را می‌توانیم زبان تازه‌ای از جهان دیوآباد شانون آ چاکرابورتی تلقی کنیم. زبانی که از دل ویرانی سر برمی‌آورد و نوید می‌دهد که حتی پس از جنگ و فروپاشی، هنوز می‌توان رودخانه‌ای یافت که زندگی را دوباره جاری کند.

جنگ، فروپاشی قصر و رودخانه‌ای از نقره؛ بازگشت به قلب دیوآباد

لحظات سرنوشت‌سازی مانند کودکی جمشید، فداکاری منیژه، روابط پنهان، تردیدهای علیا در مسیر تبدیل شدن به رهبری مستقل، سفرهای نحری و دارا و ساختن جهانی تازه پس از ویرانی جنگ در رمان رودخانه‌ای از نقره روشن می‌شود. جمشید از همان لحظه‌ی تولد، حامل راز و خطری است که منیژه برای محافظت از او مجبور می‌شود هویتش را پنهان کند. شانون آ چاکرابورتی ماهرانه به دل سه‌گانه‌اش می‌زند و ماجراهای میانی را با آب و تاب چنان روایت می‌کند که خواننده احساس می‌کند در حال کشف لایه‌های پنهان یک افسانه‌ی کهن است.

در این روایت، گذشته همچون لایه‌ای رسوب‌کرده زیر پای شخصیت‌ها است؛ لایه‌ای که هر بار با ورق خوردن یک فصل، بخشی از آن آشکار می‌شود. داستان منیژه و جمشید، تنها نخستین حلقه است. پس از آن، روایت‌هایی از رستم و دُرّیه، هتست و ورودش به دربار، سفرهای نحری و دارا، کشمکش‌های علیا، سقوط قصر و دوران پس از جنگ، هر کدام مانند شاخه‌های کوچک‌تر رودخانه‌ای به جریان اصلی می‌پیوندند و تصویر بزرگ‌تری از دیوآباد می‌سازند. شانون آ چاکرابورتی با خلق رمان تاریخی و اسطوره‌ای رودخانه‌ای از نقره، به خواننده نشان می‌دهد که تاریخ هیچ‌گاه یک خط مستقیم نیست؛ بلکه مجموعه‌ای است از لحظه‌ها، انتخاب‌ها، شکست‌ها و امیدها.

مطهره اسلامی، این رمان فانتزی را به فارسی روان ترجمه کرده و انتشارات کتابسرای تندیس آن را چاپ و ترجمه کرده است.

نکوداشت‌های کتاب رودخانه‌ای از نقره

• شانون آ چاکرابورتی کاری را انجام می‌دهد که بسیاری از نویسندگان فانتزی حماسی هرگز به آن دست نیافته‌اند؛ خلق جهانی که در آن هر کس می‌تواند نه فقط بازتابی از خود، بلکه نسخه‌ای قدرتمند از خویش را ببیند. (New York Journal of Books)
• این جهان و اسطوره‌هایش فوق‌العاده است و بازگشت به شخصیت‌های کتاب پیشین واقعاً لذت‌بخش به نظر می‌رسد. هر داستان کوتاه، درک خواننده را از طرح کلی و شخصیت‌های مجموعه عمیق‌تر می‌کند و نثر کتاب نیز بسیار زیبا نوشته شده است. (کاربر آمازون)

کتاب رودخانه‌ای از نقره برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های فانتزی حماسه‌ای و اسطوره‌ای علاقه‌مند هستید.
• سه‌گانه‌ی دیوآباد را خوانده‌اید و می‌خواهید لایه‌های پنهان، لحظات ناگفته و پشت صحنه‌ی روابط شخصیت‌ها را بهتر بشناسید.
• از مخاطبان جدی ادبیات آمریکا هستید و آثار نویسندگان آمریکایی را دنبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب رودخانه‌ای از نقره: کتاب 3.5 مجموعه دیوآباد می‌خوانیم

هنوز بعد از چند سال پیشوایی مراسم در معبد بزرگ، ابهتی که در این آداب حس می‌کرد کم نشده بود. خود معبد هنوز هم مرتب نفسش را می‌برید. زیگورات سنگی عظیم که تقریباً سه هزار سال پیش ساخته شده بود اثری بود هم‌تراز اهرام بزرگ بیرون قاهره. تالار اصلی نیایش، تقلیدی بود از طرح بارگاه قصر، اگر چه به سبکی بسیار زاهدمآبانه‌تر. دو ردیف ستون، که پایینشان دایره‌هایی ماسه‌سنگی به رنگ‌های مختلف به زمین میخشان کرده بود، سقف بلند را نگه داشته بودندو حرم‌ها، ردیف شده در کنار دیوارها به اسوه‌ها‌ی تاریخ طولانی قبیله‌شان تعلق داشتند.

محراب را ترک کرد. یک ردیف کشیش سرخ‌پوش بر سکوی زیرین او را از باقی پرستندگان جدا کرده بودند. حداقل نیم‌دوجین خطبه خوانده بودند در مدح او و خاندانش و از پروردگار درخواست کرده بودند به کار او نظر لطف داشته باشد. خوشبختانه هیچ‌وقت از نحری خواسته نشده بود خطبه بخواند؛ اصلاً نمی‌دانست در چنین شرایطی چه باید بگوید. به علاوه، رسم نبود ناهیدها در معبد بزرگ با پرستندگان اختلاط کنند یا حتی به آن‌ها ادای احترام کنند. انتظار می‌رفت فراتر از همه باشند، رفیع و آرام؛ چهره‌هایی که شایسته‌ی احترام از راه دورند.

اما نحری هیچ‌وقت از جنس بلندمرتبه‌های در جایگاه تکریم نبود. قدم به سکوی پایینی گذاشت و به سمت جمعیت رفت.

کشیش‌ها کنار رفتند تا رد شود. یک دستیار کشیش جوان که خاکستر، سر تراشیده‌اش را پوشانده بود، با یک چهارپایه‌ی چوبی از بین سایه‌ها بیرون دوید و چند متصدی دیگر جمعیت را با فشار هدایت کردند تا یک صف تشکیل بدهند. کسی مقاومت نکرد؛ پرستندگان به امید صحبت با او مشتاق بودند از شرایط پیروی کنند.

فهرست مطالب کتاب

یادداشت نویسنده
منیژه
درّیه
هتست
منتظر
جمشید
دارا
جمشید
علیا
قراول
نحری
علیا
زینب
منتظر
پایانی دیگر برای مُلکی از طلا
نحری
قدردانی‌ها