بله
کتاب قصه‌های خواندنی هزار و یک شب، با اقتباس از داستان‌های این اثر مشهور و ماجراهای شهرزاد قصه‌گو بازنویسی شده است. کتاب پیش رو شامل گزیده‌ای از زیباترین داستان‌های هزار و یک شب به قلم عبدالطیف طسوجی است که توسط شکوه قاسم‌نیا نویسنده‌ی مطرح حوزه‌ی ادبیات کودکان و نرگس آبیار بانوی کارگردان ایرانی، مخصوص گروه سنی نوجوانان نوشته شده و تصویرگری آن را محمدعلی بنی‌اسدی بر عهده داشته است.
درباره‌ی کتاب قصه‌های خواندنی هزار و یک شب
هزار و یک شب افسانه‌ای باستانی‌ست که بسیاری معتقدند اصالتاً پارسی بوده، چرا که نام راوی شهرزاد است و اسم اصلی مجموعه را «هزار افسان» می‌دانند. برخی نیز معتقدند سه تمدن پارس و هند و عرب هرکدام نقشی در شکل‌گیری این داستان‌ها داشته‌‌اند و این افسانه را جاودانه کرده‌اند. ماجرا از جایی شروع می‌شود که پادشاهی به نام شهریار مورد خیانت همسرش قرار می‌گیرد و او نیز برای انتقام، هر شب زنی را به ازدواج خود در می‌آورد و صبح دستور قتلش را صادر می‌کند. وزیر که نگران این اوضاع شده، دخترش شهرزاد را به عقد شهریار در می‌آورد. شهرزاد روایت داستانی دنباله‌دار را آغاز می‌کند تا پادشاه برای شنیدن ادامه‌ی قصه او را نکشد و مجازات را به شب‌های بعد موکول کند. روایت قصه هر شب ادامه پیدا می‌کند تا سرانجام شهریار از کشتن شهرزاد منصرف می‌شود.
کتاب قصه‌های خواندنی هزار و یک شب شامل منتخبی از جذاب‌ترین داستان‌های هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) است که با ادبیاتی ساده توسط شکوه قاسم‌نیا (Shokooh Ghasemnia) شاعر و نویسنده‌ی برجسته‌ی ادبیات کودک و نرگس آبیار (Narges Abyar) کارگردان موفق ایرانی، برای نوجوانان بازنویسی شده. تصویرگری‌های محمدعلی بنی اسدی نیز جذابیت کتاب را دوچندان کرده و خواندن این اثر را تبدیل به یک ماجراجویی هیجان‌انگیز برای نوجوانان می‌کند.
کتاب قصه‌های خواندنی هزار و یک شب به عنوان یکی دیگر از کتب مجموعه‌ی تازه‌هایی از ادبیات کهن ایران، توسط انتشارات پیدایش به چاپ رسیده و نسخه‌ی الکترونیک آن از طریق سایت کتابراه در دسترس علاقه‌مندان به کتابخوانی قرار گرفته است.
اقتباس‌های هنری و سینمایی از کتاب هزار و یک شب
افسانه‌ی هزار و یک شب از دیرباز الهامبخش هنرمندان بی‌شماری بوده و آثار متعددی با اقتباس از این کتاب پدید آمده‌اند. در ادامه به گزیده‌ای از این اقتباس‌ها اشاره می‌کنیم:
- ساخت اولین فیلم صامت توسط کارگردان فرانسوی ژرژ مِلی‌یِس، 1905؛
- ساخت چند فیلم در سینمای هند در سال‌های 1933، 1946، 1953؛
- ساخت انیمیشین 1001 شب عربی توسط یک کمپانی آمریکایی، 1959؛
- مشهورترین اقتباس انیمیشنی توسط کمپانی والت دیزنی در فیلمی تحت عنوان علاءالدین، 1992؛
- سریال کارتونی ماجراهای سندباد، ساخته شده توسط کمپانی ژاپنی نیپون، 1975؛
- فیلم 1001 شب با بازی کاترین زتا جونز در نقش شهرزاد، 1990؛
- فیلم موزیکال علاءالدین با بازی ویل اسمیت، 2019؛
- ساخت قطعات متعدد موسیقی توسط آهنگسازان برجسته‌ای همچون شومان، کورنلیوس و راول؛
- اجرای دو تئاتر موزیکال در سال‌های 2013 و 2014؛
- خلق بازی‌های کامپیوتری مانند پرنس پرشیا، علاءالدین و افسانه‌های شب‌های عربی.
کتاب قصه‌های خواندنی هزار و یک شب مناسب چه کسانی است؟
نوجوانان علاقه‌مند به داستان‌های ماجراجویانه و پندآموز، از خواندن کتاب قصه‌های خواندنی هزار و یک شب بهره خواهند برد.
در بخشی از کتاب قصه‌های خواندنی هزار و یک شب می‌خوانیم
وزیر گفت: مردی بود که از راه شکار حیوانات وحشی و فروش آنها روزگار می‌گذراند. یک روز که به همراه سگ خود برای شکار به کوهستان رفته بود، در دوردست‌ها غاری دید.
پس به آنجا رفت و داخل غار شد. درون غار سوراخی پیدا کرد که در آن زنبورها عسل فراوانی جمع کرده بودند... مرد شکارچی مقداری از آن عسل را در کوزه‌ای که به همراه داشت ریخت و به همراه سگ خود به شهر بازگشت.
