انتشارات افراز » نمایشنامه خارجی

کتاب نفرین طبقه گرسنه نوشته‌ی سام شپارد ، نمایشنامه‌ای درباره‌ی خانواده‌ای است که خانه، زمین و پیوند میان اعضایش را هم‌زمان از دست می‌دهد. ماجرا در مزرعه‌ای فرسوده در غرب آمریکا می‌گذرد؛ جایی که بدهی،...

کتاب دشمن مردم نمایشنامه‌ی کلاسیک و شاهکار ادبی آرتور میلر ، تصویری از دنیای سراسر نیرنگ و ریای سیاست است که در ابعادی کوچک و در دل یک شهر دورافتاده بازسازی می‌شود. وقتی که شهردار و سیاست‌مداران محلی از...

کتاب بوسه عنکبوت اثر مانوئل پوییگ ، یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات آرژانتین است که با ترکیب درام، سیاست و روان‌شناسی، داستان رابطه‌ی پیچیده‌ی دو زندانی با جهان‌بینی‌های متفاوت را روایت می‌کند. این...

کتاب باغ وحش شیشه‌ای اثر تنسی ویلیامز ، یکی از شاهکارهای تاریخ ادبیات بوده که در زمره‌ی مهم‌ترین نمایشنامه‌های اجتماعی و تراژیک قرار می‌گیرد و داستان زندگی خانواده‌ی وینگفیلد را روایت می‌کند. این اثر...

کتاب برهان ، نمایشنامه‌ی برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر و جایزه‌ی تونی است که توسط دیوید اوبرن نوشته شده و موفق شده است تا جایزه‌ی پولیتزر را از آن خود کند. این نمایشنامه‌ی روانشناختی، داستان دختری به نام کاترین...

کتاب مرد بالشی ، شاهکار درخشان مارتین مک‌دونا ، نمایشنامه‌ای تکان‌دهنده درباره‌ی پیوند پیچیده‌ی قصه‌ها با واقعیت است. این اثر با پیوند زدن طنزی سیاه به وحشتی عمیق، داستانی از نویسنده‌ای را روایت می‌کند که...

کتاب شام با دوستان نمایشنامه‌ای تحسین‌شده از دانالد مارگولیس ، نمایشنامه‌نویس آمریکایی است که با ترکیبی از طنز، گرما و نگاهی عمیق به روابط انسانی، فروپاشی تدریجی یک ازدواج و تأثیر آن را بر اطرافیان بررسی...

برای آنکه تقدس جنگ و جنگیدن را زیر پا له می‌کند! ارنست تولر در کتاب دگرگونی ، نمایشنامه‌ای اکسپرسیونیستی را ارائه داده که ماهیت تلخ جنگ را با تمام زشتی‌هایش به تصویر می‌کشد. این نمایشنامه، داستان مرد...

وقتی دعوای کودکان، نقاب متمدن بودن بزرگ‌ترها را برمی‌دارد. کتاب خدای کشتار اثر یاسمینا رضا یک نمایشنامه‌ی کمدی سیاه است که با طنزی تلخ و دیالوگ‌هایی درخشان، از باریکیِ مرز تمدن و توحش می‌گوید. این اثر...

دیوید لیندسی آبیر در کتاب آدمای خوب ، داستان مارگرت، زنی تقریبا پنجاه‌ساله را روایت می‌کند که پس از اخراج از کار، با خطر عقب افتادن اجاره‌خانه و دشواری مراقبت از دختر معلولش روبه‌رو می‌شود. او برای پیدا...

کتاب سینما ادن اثر مارگریت دوراس ، نمایشنامه‌ای درباره‌ی خانواده‌ای فرسوده در فضای استعمارزده‌ی هندوچین است. دوراس در این اثر، سرگذشت مادری را روایت می‌کند که سال‌هایی از زندگی‌اش را در فقر، کار، امید و...

پذیرش جهان با تمام کاستی‌هایش یا تلاش جانانه برای تغییر؟ کتاب یک مرد خیلی سازگار یک نمایشنامه‌ی کمدی درام و از بهترین کتاب‌های اریک امانوئل اشمیت است که تلاشی دارد به این پرسش اساسی پاسخ دهد. این اثر...

در دنیای گناهکاران، بی‌گناهی جرم تلقی می‌شود... بختیار علی در کتاب به سوی دوزخ... ای بی‌گناهان که در دسته‌ی نمایشنامه‌ی فلسفی و سیاسی قرار می‌گیرد، داستان دستگیری مردی بی‌گناه و تلاش حکومت برای مجرم جلوه...

وقتی مرگ یک کودک، جهان را به آتش می‌کشد؛ آنا دیور اسمیت در کتاب آتش‌ها در آینه ، نمایشنامه‌ای را به رشته‌ی تحریر درآورده که ریشه در واقعیت دارد. این نمایشنامه مستند که از مصاحبه‌ی نویسنده با افراد واقعی...

کتاب ده هزار سیگار و چند نمایشنامه دیگر مجموعه‌آثاری از الکس برون ، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس مطرح استرالیایی است که تاکنون بیش از 40 بار در آمریکا روی صحنه رفته و با استقبال زیادی از جانب منتقدان و...

کتاب عشق و دو نمایشنامه‌ دیگر را توفیق الحکیم نویسنده‌ی شهیر عرب‌زبان در قالب سه نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای روایت کرده است. او در این سه نمایشنامه به ارتباطات انسانی و شیوه‌های مختلف آن پرداخته‌ و علاوه‌بر...

کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه‌ دیگر اثری از هارولد پینتر ، نویسنده‌ی مطرح در حوزه‌های داستان، نمایشنامه و فیلم‌نامه به شیوه‌ای ابزورد و مینیمالیستی است. در این کتاب سه اثر از او جمع‌آوری شده که کوتوله‌ها...

کتاب ماموریت و دو نمایشنامه‌ی دیگر ، کاری است از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس آلمان پس از برتولت برشت، یعنی هاینر مولر . سه تا از برترین نمایشنامه‌های مولر، با نام‌های «مأموریت، یادی از یک انقلاب»،...

کتاب کمدی سیاه ، نمایشنامه‌ای ماندگار از پیتر شفر است که در قرن بیستم نوشته شده. نویسنده‌‌ در این اثر با طنزی سیاه و استفاده از موقعیت‌های خنده‌دار، مشکلات اجتماعی زندگی انسان‌ها را مطرح کرده است....

کتاب چهار و چند نمایشنامه‌ دیگر آثاری از ساموئل بکت نویسنده‌ی سرشناس ایرلندی را شامل می‌شود که در سال‌های 1980 تا 1981 در قالب تله‌تئاتر اجرا شده‌اند. ژیل دلوز فیلسوف مطرح معاصر نیز با بررسی این آثار از...

یک آبراهام لینکلن سیاه‌پوست که در کافه‌ای می‌نشیند و به مردم اجازه می‌دهد به سمت او شلیک کنند، بیش از هر چیز یک شخصیت ازجان‌گذشته است که گذشته را به سخره می‌گیرد. کتاب زبردست / زیردست نوشته‌ی سوزان لوری...

کتاب یک گروه کوچک ، اثر نمایشنامه‌ای نویسنده‌ی دغدغه‌مند اهل آمریکا جانت نیپریس است. این نمایشنامه ماجرای سفر گروه کوچکی از اساتید آمریکایی را شرح می‌دهد که برای تدریس راهی چین شده‌اند. زن سی و چند ساله‌ی...

کتاب خانواده‌ی گیتری ، نمایشنامه‌‌‌ای خواندنی دربار‌ه‌ی یکی از خاندان‌های تاثیرگذار تئاتر و هنر فرانسه است. اریک امانوئل اشمیت ، نویسنده‌ی کتاب، با روایت داستانی خیالی از زندگی ساشا گیتری، بازیگر فقیدِ...

تصور کنید دانشمند محبوبی که در طول تاریخ به تمام دنیا خدمت کرده، با افسوس از ناکامی خود در کمک به بشریت بگوید. این داستان طنز و درعین‌حال سیاهی است که با خواندن کتاب خیانت اینشتین ، نمایشنامه‌ای از اریک امانوئل...

کتاب بهرام چوبینه نوشتۀ شکرخدا گودرزی ، نمایش‌نامه‌ای از داستان زندگی و مرگ بهرام چوبینه سردار ایران زمین در دوره ساسانیان است که با نگاه به شرایط معاصر ایران نوشته شده...

کتاب پرواز به تاریکی ، تالیف سید افشین هاشمی مرغزار ، نمایشنامه‌ای است بر اساس برگردان مرحوم هوشنگ حسامی از نمایشنامه عقابی با دو سر اثر ژان کوکتو، که با بهره‌گیری از شعر‌های شاعران معاصر...

کتاب پس از سقوط و حادثه در ویشی ، را می‌توان یک نمایشنامه اتوبیوگرافی کامل از خود آرتور میلر دانست. نویسنده‌ای با سرگذشت دراماتیک که در عین حال ما را به ابعاد خاص این نمایشنامه رهنمون می‌سازد و توجه را به...

کتاب مسافر بی‌توشه و زندگی یک هنرمند (دو نمایشنامه) ، از دیگر آثار ژان آنوی است که با خواندن آن دچار دوگانگی مؤثر و ناگزیری میان آرمان‌گرایی و واقع‌گرایی می‌شوید. ژان‌ ماری لوسین پییر آنوی ژان...

کتاب می‌لرزم و ماکوندو ، اثر ژوئل پومرا ، آینه‌ای است که واقعیت‌ها را آشکار می‌کند، این نمایشنامه بر اساس دو داستان از گابریل گارسیا مارکز نوشته شده است. می‌لرزم و ماکوندا نمایشنامه‌ای مبتنی بر اندیشه و...

کتاب جشن تولد ، با سبک کمدی تهدید اثر هارولد پینتر و استیون اچ. گیل است. متن این نمایشنامه اساسا در ارتباط با نمایش تهدید شخص در دنیا است و طرح ویرانی آدمی را زیر فشار تهدید به تصویر...

کتاب کارولین یا تغییر (نمایشنامه موزیکال) ، اثر تونی کوشنر و جینان تزوری ، درباره‌ی تفاوت‌های نژادی و اعتراض‌های نسبت به حقوق شهروندی، آفریقایی‌امریکایی‌ها و یهودی‌های جنوب امریکا در دهه‌ی...

کتاب آمادئوس ، نمایشنامه‌ای اثر پیتر شفر ، داستان ده سال از زندگی ولفگانگ آمادئوس موتسارت و آهنگ‌ساز دربار آنتونیو سالی‌یری را روایت می‌کند که در حسد غرق می‌شود. وقتی این نمایش به برادوی رسید، جایزه‌ی تونی...

کتاب آوازِ دهکده، نمایشنامه‌ای است به یادماندنی و غم انگیز، سرشار از مهر و محبت و رحمت الهی. در این نمایشنامه آثول فوگارد بیشتر به مسائل شخصی پرداخته است. در...

کتاب اودیپوس نمایشنامه‌ای به روایت لوکیوس آنتوس سنکا ، بازخوانی تدهیوز و ترجمه‌ی امین اصلانی است. اودیپوس یک اسطوره یونانی است که پدرش در خواب می‌بیند توسط او کشته می‌شود و به همین خاطر در کودکی به...