کتاب دشمن مردم: اقتباسی از دشمن مردم اثر هنریک ایبسن

کتاب دشمن مردم نمایشنامه‌ی کلاسیک و شاهکار ادبی آرتور میلر، تصویری از دنیای سراسر نیرنگ و ریای سیاست است که در ابعادی کوچک و در دل یک شهر دورافتاده بازسازی می‌شود. وقتی که شهردار و سیاست‌مداران محلی از فاجعه‌ی آلودگی مخازن آب‌درمانی شهر باخبر می‌شوند، قضیه را در سکوت کتمان می‌کنند. این در حالی است که دکتر استوکمان، پزشک شهر، تصمیم گرفته است تا به راحتی از کنار این موضوع رد نشود.

درباره‌ی کتاب دشمن مردم

از روزی که دکتر استوکمان تمام هم و غم خود را بر افشای توطئه‌ی آب مسموم شهر می‌گذارد، مصیبت‌های زندگی‌اش یکی‌یکی از راه می‌رسند. کتاب دشمن مردم (An Enemy of the People) نمایشنامه‌ی اقتباسی آرتور میلر (Arthur Miller) با یک ایده‌ی معرکه آغاز می‌شود: شهری که به تفرجگاه آب‌درمانی خود معروف است و هر ساله گردشگران زیادی را از سراسر دنیا جذب می‌کند در واقعیت مخزنی کثیف از آب‌های سمی و آلوده است.

در حالی که دکتر استوکمان در کتاب دشمن مردم آرتور میلر در کنار شغل پزشکی، کنجکاوانه به پژوهش‌های علمی می‌پرداخت، نیمه‌ی تاریک علم و حقایق ترسناک آن کم‌کم خود را به او نشان می‌دهند. داستان کتاب دشمن آرتور میلر درباره‌ی شهری کوچک در نروژ است، شهری که نامش هرگز در ماجرا فاش نمی‌شود و رونق اقتصاد آن بر پایه‌ی یک حرفه می‌چرخد: مراکز آب‌درمانی.

دشمن مردم آرتور میلر؛ نبرد حقیقت و قدرت

تلاش‌های دکتر استوکمان برای علنی کردن رسواییِ آلودگی آب عاقبت به گوش شهردار و دیگر سیاست‌مداران محلی می‌رسد. در این بین برادر دکتر نیز بیکار نمی‌نشیند و در برابر صدای اعتراض او قد علم می‌کند. اما این پایان کار دکتر استوکمان و ماجرای نمایشنامه‌ی سیاسی آرتور میلر نیست. با خرید کتاب دشمن مردم و دنبال کردن ماجرا شاهد یک آشوب تمام‌عیار میان دغل‌کاران کثیف دنیای سیاست و دکتری هستیم که اکنون او را «دشمن مردم» می‌خوانند.

نمایشنامه‌ی دشمن مردم اثر آرتور میلر اثری اقتباسی از نمایشنامه‌ی دشمن مردم هنریک ایبسن است و با تلاش انتشارات افراز به دست شما می‌رسد. همچنین ترجمه‌ای که می‌خوانید حاصل قلم توانایی غلامحسین دولت‌آبادی و فاطمه خسروی است.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب دشمن مردم اثر آرتور میلر

• فیلم دشمن مردم یک فیلم درام آمریکایی به کارگردانی جورج شفر است که در سال 1978 به پرده‌ی سینما رفت. لازم به ذکر است، استیو مک‌کوئین اسطوره‌ی سینمای دنیا در نقش شخصیت اصلی نمایشنامه‌ی دشمن مردم آرتور میلر یعنی دکتر توماس استوکمان خوش درخشیده است.

کتاب دشمن مردم برای شما مناسب است اگر

• از دنبال‌کنندگان نمایشنامه‌های معروف خارجی هستید و می‌خواهید یکی از بهترین نمایشنامه‌های جهان را در لیست خواندنی‌های خود بگنجانید.
• خود را از طرفداران ادبیات انتقادی می‌دانید و از دغدغه‌های سیاسی، فرهنگی و اجتماعی در دنیای نویسندگان استقبال می‌کنید.
• می‌خواهید آشنایی نزدیک‌تری با ادبیات نمایشی به ویژه نمایشنامه‌های کلاسیک آمریکا داشته باشید.

در بخشی از کتاب دشمن مردم: اقتباسی از دشمن مردم اثر هنریک ایبسن می‌خوانیم

خانم استوکمان: تام، عزیزم... [او را متوجه پیتر می‌کند که در اتاق نشیمن است.]
دکتر استوکمان: [در آستانه‌ی در به طرف اتاق نشیمن برمی‌گردد و پیتر را می‌بیند.] اِ، تویی پیتر! [به اتاق نشیمن می‌رود و با پیتر دست می‌دهد. خیلی عالیه که تواَم این‌جایی.]
دکتر استوکمان: من عجله دارم باید برم.
دکتر استوکمان: کجا؟ حالا بیا بشین. چرا نوشیدنی رو میز نیس؟ کاترین تادی رو فراموش نکردی که؟
خانم استوکمان: البته که نه، آبو گذاشتم بجوشه. [به اتاق نهارخوری می‌رود.]
پیتر استوکمان: تادی؟
دکتر استوکمان: آره، تادی. بیا بشین، راحت‌باش.
پیتر استوکمان: نه، ممنون. من اهل این‌جور مهمونیا نیسّم.
دکتر استوکمان: مهمونی‌ای در کار نیس.