کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای

کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های کوتاه از آنتون چخوف است که به شکل تک پرده‌ای نوشته و ارائه شده‌اند. این اثر شامل شش نمایشنامه است و ردپای سبک منحصر به فرد چخوف در جای‌جای این اثر دیده می‌شود؛ جایی که نویسنده به‌جای تکیه بر قهرمانان بزرگ یا رویدادهای عجیب، با چیره‌دستی زندگی روزمره‌ی مردم عادی را به عرصه‌ی درام می‌کشاند و مفاهیم عمیق انسانی را از دل موقعیت‌های ساده بیرون می‌کشد.

درباره‌ی کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای

بدون اغراق آنتون چخوف (Anton Pavlovich Chekhov) را می‌توان ستاره‌ی درخشان عرصه‌ی نمایشنامه‌نویسی دانست. نمایشنامه‌های تک پرده‌ای او (Five Comic One-Act Plays) قدرت قلم، ذکاوت و مهارت بی‌نظیرش در شخصیت‌پردازی را به تصویر می‌کشند. مجموعه آثار چخوف به گونه‌ای است که گویی آینه‌ای را در برابر مخاطب قرار می‌دهد تا خود را همان‌طورکه هست ببیند، با تمام ضعف‌ها و کاستی‌های یک انسان معمولی.

نمایشنامه‌های تک پرده‌ای گردآوردی‌شده در این کتاب مانند بهترین آثار چخوف، دارای غنای ادبی هستند و به همان میزانی که زیبا هستند، تامل برانگیز نیز جلوه می‌کنند. نمایشنامه‌های آنتون چخوف در این اثر، به بیان زندگی روزمره‌ی مردم عادی می‌پردازد و با کمینه‌گویی و ایجاز به بهترین شکل داستانی را روایت می‌کند که گویی برشی از یک زندگی هستند، همین‌قدر معمولی و باورپذیر اما به همان میزان ژرف و عمیق.

بازتاب زندگی در آینه‌ی ایجاز چخوف

در کتاب‌های چخوف، خبری از قهرمانان بزرگ یا فراز و فرودهای هیجانی نیست؛ چراکه قلم نویسنده با رویکردی دقیق و در عین حال ژرف، لحظه‌های معمولی زندگی را ثبت می‌کند. هر یک از آثار موجود در کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای، با وجود تفاوت‌های ظاهری که در پیرنگ خود دارند، از یک سبک و سیاق مشخص پیروی می‌کنند که نشان‌دهنده‌ی نگاه واحد آنتوان چخوف به جهان است.

در این مجموعه، شش نمایشنامه شامل «در جاده‌ی بزرگ»، «خواستگاری»، «جشن عروسی»، «خرس»، «بازیگر تراژدی علی‌رغم میل خود» و «سالگرد» ارائه شده است که هر کدام برشی واقعی از زیست بشری را به نمایش می‌گذارند. چخوف در کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای، به‌جای خلق موقعیت‌های عجیب، بر عدم ارتباط صحیح میان شخصیت‌های نمایش تمرکز می‌کند. او در اینجا فراتر از طنز شخصیت یا طنز رفتارها و گفتارها قدم می‌گذارد؛ چخوف از خلال ناتوانی آدم‌ها در برقراری ارتباط با یکدیگر، تمامی ابعاد طنز در نمایش را به صورتی فشرده و با ایجاز کامل ترسیم می‌کند.

جهانی که در کتاب تک پرده‌ای‌های چخوف پیش روی مخاطب قرار می‌گیرد، لبریز از امیدهای کم‌رنگ، مکث‌های بی‌رمق و سوءتفاهم‌هایی است که تنهایی عمیق انسان را نشان می‌دهند. این نمایشنامه‌ها ثابت می‌کنند که چطور می‌توان با تکیه بر واقعیت‌های ساده، اثری خلق کرد که پس از گذشت سال‌ها همچنان زنده و باورپذیر باقی بماند.

با خرید کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای اثر چخوف، به تماشای دنیایی دعوت می‌شوید که در آن حرف‌های ناگفته و سکوت‌های معنادار، اهمیت بیشتری از گفت‌وگوهای شلوغ دارند. این مجموعه را نشر یکشنبه با ترجمه‌ی فاطمه خسروی روانه‌ی بازار کتاب کرده است.

کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات نمایشی به‌ویژه نمایشنامه‌های آنتوان چخوف علاقه‌مندید.
• می‌خواهید مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های تک پرده‌ای را بخوانید.
• به دنبال درک تکنیک‌های نویسندگی، ایجاز در درام‌نویسی و نحوه‌ی شخصیت‌پردازی در آثار چخوف هستید.

در بخشی از کتاب نمایشنامه‌های تک پرده‌ای می‌خوانیم

اتاقی روشن و پُرنور. یک میز بزرگ که برای شام چیده شده است. پیشخدمت‌ها با کت‌های رسمی دور میز مشغول هستند. ارکستری در پشت‌صحنه موسیقیِ آخرین بُن‌مایه‌ی یک رقصِ گروهی را می‌نوازد.

آنا مارتینُونا زمِیوکینا، یاتس و یکی از تازه دامادها از صحنه عبور می‌کنند.

زمِیوکینا: نه، نه، نه!

یاتس: [به دنبال او] بهمون رحم کن! رحم کن!

زمِیوکینا: نه، نه، نه!

ساقدوش: [دنبالشان می‌رود.] این‌جوری نمی‌شه ادامه داد! کجا دارین می‌رین؟ پس رقصیِ چرخشی چی می‌شه؟ چرخشی، لطفاً! [همه خارج می‌شوند.]

ناستاسیا تیموفی‌یِوناو آپلومبُف وارد می‌شوند.

ناستاسیا: بهتره به جای این‌که با این حرف‌هات من رو ناراحت کنی بری برقصی.

آپلومبُف: من که اسپینوزا یا یه همچین آدمی نیستم که با پاهام شکل هشت درست کنم. من آدم جدی‌ای هستم و واسه خودم شخصیت دارم و هیچ لذتی توی تفریحات پوچ نمی‌بینم؛ ولی مسئله فقط رقص نیست. باید من رو ببخشین، مامان؛ ولی از رفتارتون هیچ سردرنمیارم. مثلاً قول دادین علاوه‌بر وسایل ضروریِ مربوط به خونه همراه با دخترتون دو تا بلیت بخت‌آزمایی هم بهم بدین. اون‌ها کجان؟

ناستاسیا: یه‌کم سرم درد می‌کنه... فکر کنم به‌خاطر هواست... کاش یخ‌ها آب می‌شدن!

آپلومبُف: این‌جوری نمی‌تونین از زیرش دربرین. امروز فهمیدم اون بلیت‌ها گرو گذاشته شدن. باید من رو ببخشین، مامان؛ ولی فقط کلاهبردارها این‌جوری رفتار می‌کنن. من این‌کارو از روی خودخواهی انجام نمی‌دم... من بلیت‌های شما رو نمی‌خوام..؛ ولی به‌خاطر اصول اخلاقی، اجازه نمی‌دم کسی کلاه سرم بذاره. من دخترتون رو خوشبخت کردم و اگه امروز بلیت‌ها رو بهم ندین، کارش رو یه‌سره می‌کنم. من مرد شرافتمندی هستم!