کتاب قلب خوار

کتاب قلب خوار، نمایشنامه‌ای به از فردیناند شمالتس، نمایشنامه‌نویس و کارگردان برجسته اتریشی است که توانایی او را در خلق آثار درخشان به نمایش می‌گذارد. این اثر، یکی از نمونه‌های برجسته تئاتر پست‌مدرن به زبان آلمانی محسوب می‌شود. داستان در زمان افتتاح یک مرکز خرید جدید رخ می‌دهد، جایی که ناگهان جنازه دو زن با قلب‌های بیرون‌آمده کشف می‌شود و اندی، نگهبان مرکز خرید، باید راز این قتل‌ها را حل کند.

درباره‌ی کتاب قلب خوار

امروز، تئاتر پست مدرن آلمانی، با شاهکارهایی از نمایشنامه‌نویسان مطرحی مانند فریدیناند شمالتس (Ferdinand Schmalz)، طرفداران بسیاری دارد. این گونه نمایشنامه‌های پست مدرن، با سپردن وظیفه‌ی طراحی صحنه، لباس و نوع اجرا به کارگردان و عوامل اجرایی و داشتن متنی چندبعدی و چندلایه، می‌تواند به اشکال مختلف اجرا شود و معانی متفاوتی به خود بگیرد. به همین دلیل است که اجرای نمایشنامه‌ی پست مدرن، همزمان برای کارگردان چالش و فرصتی بی‌نظیر است تا توانمندی خود را به رخ بکشد. در عین حال، نوشتن چنین نمایشنامه‌هایی، سهل و ممتنع است. به این معنا که نویسنده‌ای مثل شمالتس با اینکه انتقال بخش بزرگی از معنا را به کارگردان و مخاطب می‌سپارد، باید اثری هنری خلق کند که قابلیت تفسیرهای متفاوت را داشته باشد و برازنده‌ی تفکر چندباره باشد. کتاب قلب خوار (der herzerlfresser)، یکی از نمایشنامه‌های فردیناند شمالتس است که در اوج حرفه‌ی نمایشنامه‌نویسی خود آن را پرداخته و همه‌ی ویژگی‌های یک نمایشنامه‌ی پست مدرن را داراست.

ماجرای زن‌های به قتل رسیده‌ی نمایشنامه‌ی قلب خوار

فردیناند شمالتس در نمایشنامه‌ی قلب خوار، ماجرای افتتاح یک مرکز خرید تازه را روایت می‌کند که با مشکلی مواجه می‌شود: جسد دو زن که قلبشان درآورده شده است، در محل افتتاح مرکز خرید پیدا می‌شود. حالا صاحب آنجا از اندی که نگهبان است می‌خواهد قبل از اینکه مشکلی برای مرکز خرید پیش بیاید، معمای این قتل‌ها را حل کند.

نمایشنامه‌ی پست مدرن قلب خوار، با فضایی غیرواقعی و نمادین، موضوعات مهمی مثل مصرف‌گرایی، تنهایی، جستجوی هویت فردی و نقد اجتماعی را در خود جای داده است. یکی از جالب‌ترین نمادهای نمایشنامه‌ی قلب‌خوار، ساخت مرکز خرید، بر روی یک باتلاق است که تضاد طبیعت و صنعت انسانی و بر آب بودن زندگی انسان را با تمسخرآمیزترین شکل ممکن نمایش می‌دهد. خورده شدن قلب نیز، یکی دیگر از رویدادهای نمادین کتاب قلب خوار است که می‌تواند نشانی از عشق مصرف‌گرایانه و نادیده گرفتن خواسته‌ها باشد.

بهروز قنبر حسینی، در مجموعه‌ی نمایشنامه‌های مدرن آلمانی که نشر قطره به چاپ رسانده است، بهترین نمایشنامه‌های نمایشنامه‌نویسان مشهور معاصر به زبان آلمانی را به فارسی برگردانده است. این مجموعه‌ی 10 جلدی می‌تواند اهالی و علاقه‌مندان به تئاتر پست مدرن را با برخی از بهترین آثار این حوزه آشنا کند.

کتاب قلب خوار برای شما مناسب است اگر

• به خواندن نمایشنامه‌های اروپایی به‌خصوص آلمانی علاقه‌مندید.
• به تئاتر علاقه‌مندید و دوست دارید با نمایشنامه‌ای پست مدرن آشنا شوید.
• می‌خواهید نمایشنامه‌ای درباره‌ی عشق، تنهایی، جستجوی هویت و کالاگرایی بخوانید.

در بخشی از کتاب قلب خوار می‌خوانیم

ایرنه و شهردار در مغازه‌ی جدید ایرنه هستند.
ایرنه: آقای شهردار، شما کجا، اینجا کجا!
شهردار: رودی! راحت بگو رودی! من امروز به‌عنوان شهردار اینجا نیستم.
ایرنه: رودی، این‌طرف‌ها اومدی، چی باعث شد بیای پیش من؟
شهردار: (مکث) به‌خاطر پاهام.
ایرنه: کفشتون کجای پاتون رو فشار می‌ده؟
شهردار: من این اواخر فقط فشار رو روی پاهام حس نمی‌کنم.
ایرنه: چیز کمی رو هم تحمل نمی‌کنه.
شهردار: حس می‌کنم فشارِ کل منطقه روی شونه‌هامه.
ایرنه: و خودتون؟
شهردار: خودم چی؟
ایرنه: خودتون چه حسی دارین؟
شهردار: مسئله‌ی من راه رفتن نیست. من باید همه‌چی رو راه‌اندازی کنم.