کتاب (د)گردیسی

در کتاب (د)گردیسی، یل رونن و دیمیتری شاد آینده‌ای را ترسیم می‌کنند که در آن مرز میان انسان و ماشین از میان رفته است. هوش مصنوعی‌ای به نام آلکترا بر همه‌چیز نظارت دارد و پیش از آنکه انسان تصمیمی بگیرد، داده‌ها برایش تصمیم می‌گیرند. در جهان این نمایشنامه، پرسش از معنای انسان بودن رنگی تازه به خود می‌گیرد.

درباره‌ی کتاب (د)گردیسی

آینده‌ای که بشر به‌سویش می‌تازد، جهانی درخشان اما سرد است. نمایشنامه‌ی (د)گردیسی ((R)evolution) ما را به دنیایی می‌برد که در آن انسان دیگر تصمیم‌گیرنده نیست. صدای نامرئی آلکترا، هوش مصنوعی‌ای که مراقب و راهنمای انسان‌هاست، در تار و پود زندگی‌شان رسوخ کرده است. صحنه‌های نمایش همچون آینه‌هایی‌اند که قرنی را بازمی‌تابانند؛ قرنی که در آن «زیستن طبیعی» به رویایی ممنوع بدل شده است.

هوش مصنوعی، وجدانِ تازه‌ی بشر

در آینده‌ای نزدیک، فناوری در تمام ابعاد زندگی بشر نفوذ می‌کند؛ از هنر و پزشکی گرفته تا انتخاب ژن‌های کودک هنوز زاده‌نشده و حتی تصمیم‌های عاطفی. آلکترا، هوش مصنوعی‌ای است که در همه‌جا حضور دارد؛ احساسات انسان‌ها را می‌سنجد، برایشان تصمیم می‌گیرد و آینده‌شان را پیش‌بینی می‌کند. گاهی این پیش‌بینی‌ها چنان دقیق‌اند که می‌توانند انسان را به‌خاطر خطایی که هنوز مرتکب نشده، بازخواست کنند.

یل رونن (Yael Ronen) و دیمیتری شاد (Dimitrij Schaad) در ساختاری پست‌مدرن و اپیزودیک، روایت را از مسیر خطی جدا می‌کنند تا شخصیت‌هایشان، دکتر فرانک، لانا، رنه و تاتیانه، در نبردی بی‌پایان با جهانی کنترل‌شده گرفتار شوند؛ پزشکی که به ماشین سنجش زیبایی بدل شده، زنی که میان عشق و ژنتیک گرفتار است و مردی که از سلطه‌ی داده‌ها بر تمام ابعاد زندگی‌اش به تنگ آمده است. گفت‌وگوها ساده و روزمره‌اند، اما پشت هر جمله، پرسشی آزاردهنده ذهن را به خود مشغول می‌کند؛ آیا دیگر دوران انسان‌ها تمام شده است؟

در این جهان مبهم، طنز و هراس هم‌زمان جاری‌اند و شوخی‌ها ناگهان به تراژدی بدل می‌شوند. آلکترا نه قهرمان است و نه ضدقهرمان، بلکه آینه‌ای است که بحران هویت انسان معاصر را نمایان ساخته است. یل رونن و دیمیتری شاد آگاهانه از زبانی سرد و محاسبه‌گر استفاده کرده‌اند تا جهان آینده را تصویر کنند؛ زبانی که در پسِ بی‌احساسی‌اش، اضطرابی انسانی پنهان شده است. ترجمه‌ی روان بهروز قنبرحسینی و انتشار آن از سوی نشر قطره، نمایشنامه‌ی (د)گردیسی را به علاقه‌مندان تئاتر پست مدرن معرفی کرده است.

کتاب (د)گردیسی برای شما مناسب است اگر

• به نمایشنامه‌هایی در ژانر پست‌مدرن و با تم آینده‌نگرانه علاقه‌مند هستید.
• فکر سیطره‌ی هوش مصنوعی در تمام ابعاد زندگی، مشغولتان کرده و می‌خواهید به شکلی هنرمندانه با آن مواجه شوید.
• دوست دارید در یک نمایشنامه، با مسائل فلسفی انسان معاصر روبه‌رو شوید.

در بخشی از کتاب (د)گردیسی می‌خوانیم

طی بیست سال آینده، اغلب کسانی که در تئاتر کار می‌کنن بیکار می‌شن، حتی اون‌ها که در سالن انتظار کار می‌کنن. شما نمی‌خواین این حقیقت رو باور کنین، اما هوشْ جایگزین پزشکان، معماران، کارمندان بانک، معلمان می‌شه و در این زمان تئاتر دوران طلایی خواهد داشت، چراکه همه‌ی ما زمان زیادی داشتیم تا تئاتر ببینیم و بالاخره مشکل جوهره‌ی زندگی‌مون رو دریافتیم، ما هرچه بیشتر به داستان نیاز داریم تا به ما کمک کنه معنایی برای زندگی پیدا کنیم و درنتیجه دست‌به‌کار جهان پیرامونمون بشیم ما هنوز کار بسیاری در این راه داریم.

انسان‌ها در عرض بیست سال آینده نسبت به پانصد سال گذشته تغییرات فراوونی می‌کنن. آینده برای ما بسیار غریب‌تر از اونچه تابه‌حال فکر می‌کنیم می‌شه. وقتی من به میانگین سنی شما تماشاگران نگاه می‌کنم، می‌تونم حدس بزنم که مسئله‌ی اصلی شما سلامتیه. در آینده، روبات‌های نانوی بسیار ریز به درون رگ‌های شما می‌رن و در مقابلِ میزان کلسترول شما عکس‌العمل به خرج می‌دن. ما توانایی این رو خواهیم داشت که زمان پیری شما رو به عقب بندازیم و یا اصلاً متوقفش کنیم. بدن‌های ایجادشده توسط تغییرات ژنتیکی به امری روزمره تبدیل می‌شه، درست مثل روبات‌های هوشمندی که کارهای خونه رو انجام می‌دن. انسان‌ها و روبات‌ها کاملاً باهم یکی می‌شن تا جایی که انسان‌ها بدون اتصال به روبات‌ها قادر به ادامه‌ی زندگی نخواهند بود. اگر شما جزو اون دسته انسان‌هایی هستین که می‌گن ما فیسبوک نداریم و اصلاً چه ربطی به من داره، پیشنهاد می‌کنم در این مورد تجدیدنظر کنین.