معرفی و دانلود کتاب ما عاشقان بی‌خبر

معرفی کتاب ما عاشقان بی‌خبر

کتاب ما عاشقان بی‌خبر نمایشنامه‌ای به قلم موریتس رینکه است که از مجرای به تصویر کشیدن یک ملاقات، از پیچیدگی روابط انسانی می‌گوید. دو زوج که از طریق اینترنت با یکدیگر آشنا شده‌اند، در اولین دیدارشان دچار اختلافاتی می‌شوند و به تدریج تنشی ویرانگر میانشان شکل می‌گیرد. اثری نمایشی که با عمیق شدن در روابط انسانی در دنیای معاصر، چالش‌ها و تناقضات آن را به نقد می‌کشد.

درباره‌ی کتاب ما عاشقان بی‌خبر

موریتس رینکه (Moritz Rinke) نمایشنامه‌ی ما عاشقان بی‌خبر (Wir lieben und wissen nichts) را با مکالمه‌ی یک زوج در اتاقی بزرگ و خالی در آلمان آغاز می‌کند. هانا، به خاطر کارش باید دو ماه در سوئیس ساکن شود. در مکالمات ابتدایی این زوج عدم تمایل سباستین برای همراهی با هانا آشکار می‌شود. این در حالی است که هانا از طریق اینترنت یک زوج سوئیسی را پیدا کرده و قرار است آپارتمانشان را با آن‌ها تعویض ‌کنند.

وقتی با یک جرقه، بحران روابط شعله‌ور می‌شود

رومن و ماگدالنا زوجی هستند که هانا انتظارشان را می‌کشد. رومن، دانشمند علوم کامپیوتری و شیفته‌ی تکنولوژی است. او می‌خواهد پرتاب یک فضاپیما را که در روند تکمیل آن نقش داشته از طریق اینترنت دنبال کند، به همین دلیل مدام در پی اینترنت پرسرعت و رمز وای‌فای است. سباستین به‌عنوان استاد تاریخ هنر و پژوهشگر و نویسنده‌ای که در گذشته سیر می‌کند، به تکنولوژی بدبین است. به همین خاطر رومن را در تقابل با خود می‌بیند و همین موضوع اولین جرقه‌های تنش در نمایشنامه‌ی پست‌مدرن ما عاشقان بی‌خبر را روشن می‌کند.

جرقه‌ها کم‌کم بحران نهفته در روابط هر یک از این زوج‌ها را آشکار می‌سازد. ماگدالنا، مدام از سوی رومن نادیده گرفته می‌شود. هانا و سباستین شغل یکدیگر را بی‌ارزش می‌دانند و علاوه بر تمسخر یکدیگر، بر سر تصمیم بچه‌دار شدن هم به توافق نرسیده‌اند. در طی این ملاقات پرتنش، هانا به سمت رومن جذب می‌شود و ماگدالنا نسبت به سباستین تمایل پیدا می‌کند. هرچه مکالمات پیش‌تر می‌روند، رازها و پنهان‌کاری‌ها، بیش از پیش عمق بحران‌ها و ناآگاهی‌ها را عیان می‌کنند، آن هم در اتاقی که سباستین آن را اتاق خودآگاهی نامیده است. و سرانجام ماجرا به جایی می‌رسد که هیچ یک فکرش را هم نمی‌کردند.

نمایشی که شکاف‌های بین فردی را به تصویر می‌کشد

موریتس رینکه در این نمایشنامه‌ی دارک کمدی با صحنه‌هایی آمیخته به درام، طنز و تراژدی، موقعیت‌هایی ابزورد خلق می‌کند که برای مخاطب امروزی که پیچیدگی روابط را به خوبی درک می‌کند، کاملاً ملموس و باورپذیر است. اگرچه نمایشنامه‌ی ما عاشقان بی‌خبر با موقعیت‌های کمدی و دیالوگ‌های طنزآمیز آغاز می‌شود اما با ظرافت به یک اوج دراماتیک می‌رسد و به آرامی بُهت را جایگزین خنده می‌کند. به این ترتیب مخاطب با نگاهی مبهوت، به شکاف عمیقی خیره می‌شود که میان این چهار شخصیت قرار دارد.

چالش‌های ارتباط انسانی، چه به شکل رابطه‌ی عاطفی و چه در قالب روابط بین فردی، در سرتاسر نمایشنامه موج می‌زند و حقیقت بزرگی را فریاد می‌زند که انسان امروز مدام از آن طفره می‌رود؛ اینکه به قول سباستین با اینکه اینترنت همه چیز را به هم وصل کرده اما فاصله‌ی آدم‌ها از هم بیشتر شده است. و این حرف در نمایشنامه‌ی ما عاشقان بی‌خبر در حد یک کلیشه یا شعار باقی نمی‌ماند، بلکه به شکلی عمیق به منصه‌ی ظهور گذاشته می‌شود. به طوری که در پایان می‌پذیریم اغلب ما در بی‌خبری و ناآگاهی به یکدیگر عشق می‌ورزیم و تنها در فاصله و عدم‌شناخت عاشقیم اما به محض نزدیکی و آشکار شدن تضادهای بنیادی، روابط فرومی‌پاشد و چیزی به جز فردیت و تنهایی باقی نمی‌ماند.

کتاب ما عاشقان بی‌خبر، این نمایشنامه‌ی خارجی قابل تأمل و تأثیرگذار را بهروز قنبرحسینی به فارسی برگردانده و نشر قطره آن را در دسترس مخاطبان قرار داده است.

نکوداشت‌های کتاب ما عاشقان بی‌خبر

• موریتس رینکه در نسل خود یکی از بهترین‌هاست. (دویچه‌وله)
• موریتس رینکه در نمایشنامه‌ی ما عاشقان بی‌خبر، جانب هیچ یک از شخصیت‌ها را نمی‌گیرد. در نهایت همگی به یک اندازه شکننده‌اند و ساختار فکری‌شان به یک اندازه در حال فروپاشی است. و این همان پرتگاهی است که زیر پوست کمدی دهان باز کرده است. (وب‌سایت achtkritik.de)

کتاب ما عاشقان بی‌خبر برای شما مناسب است اگر

• به خواندن نمایشنامه‌های پست مدرن خارجی علاقه دارید.
• می‌خواهید یک نمایشنامه‌ی تراژدی کمدی جذاب بخوانید.
• در پی نمایشنامه‌ای با محوریت روابط انسانی در عصر مدرن می‌گردید.
• از خواندن نمایشنامه‌هایی نظیر «خدای کشتار» یا «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد» لذت برده‌اید و در پی نمایشنامه‌ای هستید که آن لذت را دوباره برایتان تکرار کند.

در بخشی از کتاب ما عاشقان بی‌خبر می‌خوانیم

سباستین: چی؟! (هانا از خستگی حرف می‌زند.) هانا، مسئله مقاله‌ی گربه‌سانان نیست، مسئله‌ی مهم‌تر اینه که این‌ها هزاران هزار سال با انسان‌ها زندگی کرده‌ن بدون اینکه خودشون رو با چیزی سازگار کنن، انگار که یه مأموریتی داشتن. من دارم فکر می‌کنم که یه مطلب بلندتری بنویسم اما مشکل اینجاست که کتاب مرجعی که باید ازش استفاده کنم وجود نداره. هیچ‌وقت آدم کتاب مورد احتیاجش رو پیدا نمی‌کنه، هیچ‌وقت آدم کتاب مورد نیازش همراهش نیست و اون‌وقت مجبوره که به مشکل سروصدای کشیده شدن مبل‌ها توی خونه بپردازه... یه بار من مصاحبه‌ی وودی آلن رو می‌خوندم که نوشته بود کارل مارکس از گربه‌ها خوشش می‌اومده. و فکر می‌کنی کتاب‌های مارکس همراه من بود؟ معلومه که نه!

هانا: کتاب‌های مارکس دیجیتالیش هم هست. (از جایش بلند می‌شود.) تو تمام روز اینجا نشستی! هر هفته می‌خوای که هفته‌ی بعدش یه کارِ بزرگی رو شروع کنی که واسه‌ی ما میلیون یورو به ارمغان می‌آره، اما به‌جای اینکه چنین کاری بکنی می‌شینی و فقط یه مقدمه می‌نویسی که پولش به اندازه‌ی یه دسته‌گل هم نیست.

سباستین: مگه ما داریم راجع‌به پول حرف می‌زنیم؟ الان راجع‌به پول حرف بزنیم؟

هانا: تمام دنیات پر شده از مقدمه نوشتن... حتی یه کلمه توی اون لیست ننوشتی... چه حمایت جالبی از من!

سباستین: صبر کن... اسم اون دوره توی زوریخ چی بود؟ مدیتیشن برای کارمندهای بانک...

هانا: دوباره شروع نکن...

سباستین: چرا... چرا... وقتی حقیقت کاری رو که می‌کنی بهت می‌گم، درواقع دارم ازت حمایت می‌کنم. تعلیم مدیتیشن مال راهبه‌ها و سامورایی‌هاست. عملیه برای تمرکز و چگونگی استفاده از شمشیر، اما نه واسه‌ی کارمندهای بانک! می‌تونی تصور کنی که اون‌ها الان با شمشیرهای سامورایی سر کار برن؟!