بله
کتاب فقه الجنایات از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی اثر محقق حلی، از چهره‌های شناخته‌شده‌ی فقه امامیه در قرن هفتم است که در این کتاب به تشریح مسائل مربوط به جرم، مجازات و جبران خسارت می‌پردازد. این کتاب سه بخش حدود و تعزیرات، قصاص و دیات از کتاب شرایع الاسلام را در بر می‌گیرد و تلاش دارد موضوعات تخصصی فقهی را با شرح و توضیحات دقیق فارسی، در خدمت خوانندگان و پژوهشگران قرار دهد.
درباره‌ی کتاب فقه الجنایات از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی
محقق حلی در کتاب فقه الجنایات از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی نشان می‌دهد که برای اثبات مسئولیت کیفری، صرف وقوع یک رفتار کافی نیست و عواملی مانند قصد، اختیار، بلوغ، عقل و دیگر شرایط مرتبط نیز باید مورد توجه قرار گیرند. عواملی که می‌توانند بر نوع حکم و شیوه‌ی اجرای آن اثر بگذارند. از همین رو، نویسنده در کنار بررسی حدود و مجازات‌ها، به راه‌های اثبات دعوا نیز توجه دارد و جایگاه اقرار، بینه، شهادت و لوث را در رسیدگی به دعاوی و جنایات توضیح می‌دهد.
بخش قصاص نمونه‌ی روشنی از دقت فقهی قابل توجه محقق حلی در این کتاب حقوق جزای اسلامی است. در این قسمت، قصاص در فقه اسلامی با تمرکز بر قتل و صدمات بدنی بررسی می‌شود و میان حالت‌های مختلفی چون مباشرت در قتل، ایجاد سبب، مشارکت چند نفر در جنایت و سرایت جراحت تفاوت گذاشته می‌شود.
فقه کیفری و مقوله‌ی قصاص در فقه اسلامی
محقق حلی در بخش دیات، میان قتل عمد، شبه عمد و خطای محض تمایز قائل می‌شود و با توجه به نوع رفتار و میزان ارتباط آن با نتیجه‌ی نهایی، احکام متفاوتی را برای دیه و ضمان بیان می‌کند. به این ترتیب، بحث حقوق جزای اسلامی در این اثر تنها به تعیین مجازات محدود نمی‌شود، بلکه جبران خسارت، مسئولیت ناشی از جنایت و تعیین تعهدات مالی مرتکب نیز جایگاه مهمی در ساختار مباحث کتاب دارد.
خرید کتاب فقه الجنایات از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی، تصویری دقیق از مبانی و اصول حقوق کیفری و جزایی در فقه امامیه در اختیارتان قرار می‌دهد و اثری مناسب به‌منظور آشنایی با جایگاه حدود، قصاص، دیات و ضمان در فقه جعفری به شمار می‌آید. این کتاب توسط مهدی رحیمی به فارسی ترجمه شده و انتشارات چتر دانش آن را منتشر کرده است.
کتاب فقه الجنایات از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی برای شما مناسب است اگر
- به مطالعه‌ی فقه جزایی اسلام و مبانی سنتی حقوق کیفری اسلامی علاقه دارید.
- می‌خواهید با دیدگاه فقه جعفری درباره‌ی جرم، مجازات، قصاص و دیه آشنا شوید.
- دانشجوی حقوق، فقه یا علوم اسلامی هستید و می‌خواهید بیشتر با احکام جرایم در اسلام آشنا شوید.
در بخشی از کتاب فقه الجنایات از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی می‌خوانیم
37 اگر دو نفر جراحتی بر او وارد سازند، هر یک از آن‌ها جراحتی خاصی وارد کرده باشند، و آن شخص در اثر آن بمیرد، و یکی از آن‌ها ادعا کند که جراحت وارده توسط او، بهبود یافته و ولی دم هم او را تصدیق کند، تصدیق ولی دم نسبت به فرد دیگر نافذ نخواهد بود (و این تصدیق، فرد دومی که جراحت وارد کرده را مسبب موت قرار نمی‌دهد که ولی دم بتواند او را قصاص کند یا دیه‌ی کامل از او بگیرد) چرا که او، در واقع، گرفتن دیه‌ی جراحت را از واردکننده‌ی جراحت و دیه‌ی کامل را از نفر دیگر جدا کرده است، پس او، در تصدیق آن یک نفر، در معرض تهمت است و ادعای منکر (که واردکننده‌ی دوم جراحت است) مطابق اصل است (که اصل عدم بهبودی است)، پس ادعای او، با قسم خوردن پذیرفته می‌شود.
38 ششم: اگر دستش را از مچ قطع کند و نفر دیگر از بازو قطع کند و در اثر آن جراحات او بمیرد، آن دو نفر به خاطر کشتن او قصاص می‌شوند، چرا که با ایجاد جراحت دوم، سرایت جراحت نفر اول، قطع نشده است.
