بله
کتاب فقه البیع از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی که توسط محقق حلی به نگارش درآمده، اثری فقهی در باب احکام معاملات است که بر روابط مالی در فقه امامیه تمرکز دارد. اثر حاضر که بخشی از کتاب شرایع الاسلام فی مسائل الحلال و الحرام است، موضوعات متنوعی اعم از احکام بیع، خیارات، عیوب و قرض را تشریح کرده و برای طلاب، پژوهشگران و علاقه‌مندان به علوم اسلامی و حقوق، منبعی ارزشمند محسوب می‌شود.
درباره‌ی کتاب فقه البیع از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی
محقق حلی (ابوالقاسم نجم‌الدین جعفر بن حسن بن یحیی بن سعید حلی) یکی از بزرگ‌ترین فقهای تاریخ اسلام است که آثارش جزو منابع اصلی احکام اسلامی بوده و تاثیر شگرفی بر این حوزه داشته است. کتاب فقه البیع از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی علاوه‌بر ارائه‌ی متن اصلی و ترجمه‌ی آن، شامل نکاتی است که با زبان ساده و قابل‌فهم نوشته شده و درک مطالب را تسهیل می‌کنند.
این عالم بزرگ، علاوه‌بر تسلط بر علوم منطق، کلام و ریاضیات، آثار شاخصی چون معارج الاصول، شرح نکت النهایه و تلخیص الفهرست را تالیف نموده و همچنین شاگردان مشهوری چون علامه حلی نیز داشته است.
احکام بیع؛ از عقد تا شروط
از جمله مباحث مهمی که در کتاب فقه البیع از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی پوشش داده شده، می‌توان به عقد و شروط بیع اشاره کرد. عقد بیع، به توافقی بین فروشنده و خریدار اشاره دارد که برای تجارت مال در برابر مال یا قیمت استفاده می‌شود. شروط بیع نیز مسائلی چون ویژگی‌های دو طرف معامله و کالا را شامل می‌شوند. در مواردی که کالای مورد معامله دارای ویژگی‌های نامشخص باشد، نویسنده تاکید می‌کند که باید ابتدا آن کالا را به شکل صحیح معرفی نمود تا از بروز اختلافات جلوگیری شود.
محقق حلی در کتاب فقه البیع از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی، با موشکافی و ریزبینی مثال‌زدنی، از شکل کلی قراردادها تا جزئیات نگارش آن‌ها را آموزش می‌دهد؛ برای مثال، اعلام می‌کند که عقد بیع تنها با فعل گذشته نوشته می‌شود و اگر فروشنده با لحنی امری بنویسد «بخر»، یا خریدار سوال کند که «می‌فروشی؟»، عقد بیع به شکل درست انجام نگرفته است.
خرید کتاب فقه البیع از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی محقق حلی از انتشارات چتر دانش را به تمامی طلاب، پژوهشگران و علاقه‌مندان به مبحث معاملات مالی در فقه اسلامی پیشنهاد می‌کنیم. ترجمه‌ی فارسی کتاب برعهده‌ی مهدی رحیمی بوده است.
کتاب فقه البیع از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی برای شما مناسب است اگر
- قصد دارید آرای یکی از بزرگ‌ترین فقهای تاریخ اسلام را در حوزۀ قراردادهای اسلامی و موضوعاتی مثل بیع، خیارات و عیوب بدانید.
- برای فهم بهتر احکام معاملات اسلامی، به‌دنبال کتابی هستید که این مسائل را با زبانی قابل‌فهم و شیوا شرح دهد.
در بخشی از کتاب فقه البیع از شرایع الاسلام با ترجمه فارسی می‌خوانیم
گرفتن اُجرت برای اذان گفتن حرام است ولی تأمین معاش مؤذن از بیت‌المال منعی ندارد؛ همچنین امام جماعت برای نماز خواندن و قضاوت‌کردن بر تفصیلی که در کتاب قضا خواهد آمد حرام است ولی گرفتن اُجرت برای خواندن صیغه‌ی نکاح اشکالی ندارد (فرق اجرت با ارتزاق از بیت‌المال در نوع اعتبار آن‌ها است. گاهی به کسی می‌گویند در مقابل هر اذانی که بگویی یا نمازی که بخوانی یک دینار به تو می‌دهیم که آن را ارت می‌گویند و گاهی به او می‌گویند در این مسجد اذان بگو و خوراک و پوشاک و معاش تو بر عهده‌ی ما باشد، که به آن ارتزاق می‌گویند).
