کتاب خروسخوان: کتاب سوم مجموعه قصه جزیره

کتاب خروسخوان، نوشته‌ی یاشار کمال، سومین داستان از مجموعه‌ی قصه‌ی جزیره است. این نویسنده‌ی ترکیه‌ای در داستان خود یک جزیره‌ی خیالی را خلق می‌کند که افرادی آواره از جنگ به آن پناه برده‌اند و سعی دارند آن را به وطن دوم خود تبدیل کنند؛ اما مشکلات و موانع بسیاری در سر راه آن‌ها وجود دارد. کمال با ارائه‌ی تصاویر دراماتیک توانسته است داستانی جذاب خلق کند که روایتگر پیچیدگی‌های روحیات و روابط انسانی است.

درباره‌ی کتاب خروسخوان

کتاب خروسخوان (Tanyeri Horozlari)، یک رمان حماسی و پر از جزئیات است. یاشار کمال (Yaşar Kemal)، نویسنده‌ی ترکیه‌ای نامزد جایزه‌ی نوبل، با ایجاد یک جزیره‌ی خیالی در داستان خود توانسته است فضایی را مشابه با جهان واقعی ترسیم کرده و از این طریق پیچیدگی‌های زندگی بشر در جنگ و گریز را به تصویر بکشد. در رمان خروسخوان با یک اثر چندوجهی مواجه هستیم که تمامی جنبه‌های زندگی اجتماعی و فرهنگی انسان‌ها را در شرایط بحرانی مورد بررسی قرار می‌دهد.

یک دسته انسان آواره از جنگ به یک جزیره پناه می‌برند و سعی دارند آن را به موطن دوم خود تبدیل کنند؛ اما پیچیدگی‌هایی که در روابط بین آن‌ها ایجاد می‌شود، داستان را چالش‌برانگیز می‌کند. شخصیت‌های کتاب خروسخوان از طبقات مختلف اجتماعی و فرهنگی هستند و هر کدام از آن‌ها قصه‌ای منحصر به فرد را روایت می‌کنند. نحوه‌ی تعامل شخصیت‌ها با یکدیگر و تلاش برای یافتن آرامش و امنیت، موضوع اصلی خط روایی داستان است. یاشار کمال با لحن حماسی و فاخر خود توانسته است به مسائل مهمی مانند جنگ، آوارگی، تلاش برای بقا، هم‌بستگی و همکاری انسان‌ها با یکدیگر بپردازد. در واقع این نویسنده‌ی ترکیه‌ای، سعی داشته است تاثیرات جنگ بر روابط انسانی را به تصویر بکشد.

پناه بردن آوارگان جنگی به یک جزیره‌ی خیالی، موضوعی جالب و بحث‌برانگیز است؛ اما حتما مشکلاتی بر سر راه آن‌ها ایجاد خواهد شد و این اجتناب‌ناپذیر است. پناهجویان داستان یاشار کمال، پس از ورود به جزیره با مشکلات و موانع بسیاری روبه‌رو می‌شوند که از میان آن‌ها می‌توانیم به کمبود منابع، تهدیدات خارجی و داخلی، تضادهای اجتماعی و فرهنگی و جستجوی هویت و تعلق اشاره کنیم. کمبود آب و غذا بحران اولیه‌ی زنگی است و پس از آن مواردی مانند تضادهای طبقاتی و اختلافات موجود بین پناهجویان اهمیت پیدا می‌کند. در اینجا هر کدام از شخصیت‌ها در تلاش است که هویت مستقلی را در جزیره از آن خود کند و زندگی جدیدی را برای خود بیافریند که البته این امر با چالش‌هایی همراه است. کتاب خروسخوان سومین داستان از مجموعه‌ی قصه‌ی جزیره است که توسط علیرضا سیف‌‌الدینی به فارسی برگردانده شده و به همت انتشارات ققنوس در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

کتاب خروسخوان برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی کتاب خروسخوان به تمامی بزرگسالان علاقه‌مند به داستان‌های حماسی و تاریخی پیشنهاد می‌شود. علاقه‌مندان به ادبیات ترکیه نیز از مطالعه‌ی این کتاب لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب خروسخوان: کتاب سوم مجموعه قصه جزیره می‌خوانیم

زهرا موقعى که قطره‌هاى درشت باران روى خاک مى‌افتاد پویراز را دید که بوى خاک در کرت هم باران همین بو را مى‌داد سرش را به دوار انداخت، به سرعت بیرون رفت، مثل مست‌ها تلوتلوخوران به نزدیک پله‌ها آمد و بلافاصله مثل برق گرفته‌ها برگشت، باز به محض شدت گرفتن باران با پشت خمیده به سمت پله‌ها دوید، چهار پله بالا رفت و آن‌جا ایستاد. هم خوشحال مى‌شد، هم از ناراحتى دیوانه مى‌شد. باران همچنان مى‌کوبید، زهرا دوان دوان از دم در به پشت پنجره و از پشت پنجره به دم در مى‌رفت و برمى‌گشت.

«چى شده زهرا، چى شده دخترم؟»

«آسمان پاره شده بابا، آسمان سوراخ شده. سیل از آسمان مى‌آید. باران مثل دم اسب مى‌بارد.»

تاریکى یکنواختى به اطراف حاکم شده بود. مدام رعد و برق مى‌زد و هر بار آسمان تکه پاره مى‌شد و هر پاره مثل توپى آبى‌رنگ به دریا فرو مى‌رفت و بعد تکه‌هاى نور آبى روى سطح دریا لیز مى‌خورد و به دوردست‌ها مى‌رفت. و دریا مى‌غرید و جزیره تکان تکان مى‌خورد. پویراز سر میان شانه‌هایش برده، در خود جمع شده و تا زانو در آب دریا فرو رفته بود، به طرف صخره‌اى که رگه زردرنگى داشت راه مى‌افتاد، از یک قدمى صخره برمى‌گشت و موقع برگشتن سر بلند مى‌کرد و به در خانه زهرا نگاه مى‌کرد. از طرفى، وقتى هم درست به مقابل خانه مى‌رسید، لحظه‌اى مى‌ایستاد، سرش را بلند مى‌کرد، اول به در و بعدش هم به پنجره نگاه مى‌کرد، پرهیب زهرا را که درست وسط نور زردرنگ بود مى‌دید، به راه رفتنش ادامه مى‌داد، صداى باران، صداى غرش دریا و آسمان در هم مى‌آمیخت، جزیره مثل کشتى سکان از دست داده به این سو و آن سو مى‌رفت.