معرفی و دانلود کتاب دستکش: کتاب ششم مجموعه قصه‌های کولیما

معرفی کتاب دستکش: کتاب ششم مجموعه قصه‌های کولیما

کتاب دستکش، روایتی تأثیرگذار و غم‌انگیز از اتفاق‌های رخ داده در در اردوگاه‌های کار سیبری است. وارلام شالاموف، نویسنده‌ی کتاب، در این اثر به بازگویی تجربه‌های خود از برخورد با شخصیت‌های منفی و مثبتی پرداخته که در اردوگاه سر راه وی قرار گرفته‌اند. پس از مطالعه‌ی کتاب حاضر، با حقایق بی‌پرده‌ای از محیط خشن اردوگاه‌های کار اجباریِ سیبری آشنا می‌شوید.

درباره‌ی کتاب دستکش

کتاب دستکش (Kolyma Tales)، اثری خواندنی برای درک اوضاع مشقت‌بار زندانیان در تبعیدگاه‌های اجباری سیبری است. وارلام شالاموف (Varlan Shalamov)، نویسنده‌ی کتاب، تجربه‌های هولناکی که از حضور در اردوگاه‌های گولاگ‌ داشته، در قالب خاطره‌نویسی و داستان، بیان کرده است. این اردوگاه‌های کار اجباری با هدف سرکوب معترضین به اتحاد جماهیر شوروی تأسیس شده بود. زندانیان، در گولاگ‌های سیبری در دمای منفی 50 درجه‌ی سانتیگراد به بیگاری وادار می‌شدند.

محکومینِ این اردوگاه‌ها، فقط از جانب زندانبان‌ها در معرض شکنجه و آزار قرار نداشتند. تبهکاران حرفه‌ای و خشونت‌های سازمان‌یافته نیز جان زندانیان را تهدید می‌کرد. محدودیت‌های رسانه‌ای و اعمال قانون‌های سختگیرانه در دوران استالین، جلوی درزِ اخبار از شرایط اسفناک گولاگ‌های سیبری را گرفت. وارلام شالاموف، فردی که چندین دهه از عمر خود را در این اردوگاه‌ها سپری کرده بود، توانست از گولاگ زنده بیرون بیاید. شالاموف، تجربه‌های دست‌اول و واقعی خود را در کتاب دستکش با حالتی داستان‌گونه روایت کرده است.

در کتاب دستکش، روایت افراد منفی و مثبتی را می‌خوانید که در گولاگ‌ها حضور داشته‌اند. در کنار بیان این تجربه‌ها، باورها، منطق و برخوردهای این افراد از دیدگاه روانشناسی بررسی شده‌اند. مضمون‌های خیانت و وفاداری در شرایط بسیار دشوار، واکاوی شده‌اند. مطالب کتاب دستکش از زمانی روایت شده که برج‌های نگهبانی گولاگ‌ها از بین رفته‌اند.

وارلام شالاموف، شما را در ادامه با ماجراهای خودش به‌عنوان یکی از کارکنان معلول بخش خدمات بیمارستانی در گولاگ‌های سیبری همراه می‌کند. این کارمند نحیف، دستکش‌های خود را در میان یخبندان گم کرده است. دستکش‌هایی که از آن‌ها سخن به میان آمد، در طول سی‌وشش سال زندگی، همواره دست‌های راوی مجموعه قصه‌های کولیما را از سرمای زیر صرف نجات داده‌اند. تجربه‌ی تلخی از محکومینی که در حین فرار از کولیما (منطقه‌ای که کولاک‌های شوروی در آن قرار داشت)، در ادامه‌ی کتاب بیان شده است.

کالبدشکافی زندگی در جهنم یخی سیبری

با مطالعه‌ی کتاب دستکش در جریان وخامت حال شالاموف در دهه‌ی دوم حبس خود در گولاگ قرار می‌گیرید. حال وی به‌اندازه‌ی وخیم می‌شود که درمانگاه‌های گولاگ دیگر پذیرای او نیستند. به همین دلیل در بیمارستان بستری می‌شود. این بیماری به فال نیک گرفته می‌شود؛ زیرا به‌خوبی مشخص است که تا زمان بستری بودن، از کار در معدن طلا و بیگاری معاف خواهد بود.

در بخش‌های بعدی با گماشتن وارلام به کار در کارگاه تولید ویتامین همراه می‌شوید. منظور از کارگاه تولید ویتامین، مکانی برای جوشاندن برگ‌های سوزنی درختچه‌های کاج بود. از سوزاندن این برگ‌ها، محلولی بسیار بدطعم و زهرآگینی به‌دست می‌آمد. عصاره‌ای که در این فرایند تولید می‌شد، تنها داروی شفابخش در اردوگاه‌های گولاگ بود. در ادامه، با مصیبت‌های شالاموف در تحمل بیماری و بستری در بیمارستان همراه می‌شوید و در جریان جنبه‌های بیشتری از فجایع انسانی در گولاگ قرار می‌گیرید.

کتاب شرح‌حال دستکش وارلام شالاموف را انتشارات مروارید با ترجمه‌ی نازلی اصغرزاده، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

در نکوداشت کتاب دستکش

• این اثر، یاس و ویرانی نهفته در دلِ پیشرفت استالینیستی را زنده می‌کند؛ روایتی که به شکلی هم‌زمان، هم قلب انسان را به درد می‌آورد و هم لرزه بر اندام می‌اندازد. (کاربر آمازون)

کتاب دستکش برای شما مناسب است اگر

• درباره‌ی تاریخ روسیه در دوران استالین تحقیق می‌کنید و می‌خواهید اثری مستند و بر اساس واقعیت درباره‌ی کولاک‌های شوروی سابق مطالعه نمایید.
• می‌خواهید با تجربه‌ی کار طاقت‌فرسا در اردوگاه‌های کار اجباری کولاک آشنا شوید.
• به مطالعه‌ی زندگینامه‌هایی تلخ و بر اساس واقعیت، علاقه دارید.

در بخشی از کتاب دستکش: کتاب ششم مجموعه قصه‌های کولیما می‌خوانیم

تا زمانی که من در معدن پارتیزان بودم، این ضرب‌وشتم‌های صبحگاهی همچنان ادامه داشت.

طبق گزارش سرگروه پولوپان که به تأیید رئیس معدن و مدیریت دژبان منطقه‌ای نیز رسیده بود، به‌عنوان یک مخرب و متمرد به روستای یاگودنی در دایرۀ مرکزی شمال منتقل شدم تا برای من پروندۀ کیفری جدیدی تشکیل و به دوران محکومیتم افزوده شود.

در یاگودنی، در بازداشتگاهی برای بازجویی شدن نشستم، پرونده‌ام تشکیل و بازجویی‌ها شروع شد و این‌جا بود که ابتکار لشا چکانوف را به‌وضوح دریافتم.

بهار سال 1944 از راه رسیده بود، بهار درخشان کولیما در سال‌های جنگ.

افراد تحت بازجویی در بازداشتگاه‌ها نیز سر کار رانده می‌شدند و سعی بر این بود که دست‌کم ساعتی از روز بازجویی نیز به کار اختصاص یابد، که از سنت‌های ناخوشایند و دیرینۀ اردوگاه‌ها بود.

من هم سر کار می‌رفتم اما نه برای جان کندن توی گودال‌های سنگی، بلکه فقط برای استنشاق هوای پاکیزه و در صورت امکان، تمنای پیاله‌ای سوپ اضافی.

حضور در یک آبادی، حتی اردوگاهی مانند روستای یاگودنی، بهتر از بند و بازداشتگاه بود که هر کدام از تیرهایش بوی عرق مرگ می‌دادند.

برای رفتن به سر کار، سوپ و نان یا سوپ و شله و یا سوپ و ماهی‌دودی می‌دادند. هنوز برای نوشتن سرودی در وصف ماهی‌دودی کولیمایی، تنها پروتئین زندانی‌ها، فرصت نکرده‌ام. درحقیقت، در کولیما فقط ماهی دودی است که آخرین کنده را توی آتش انرژی‌زای زندانی می‌اندازد، نه گوشت، و اگر زندانی توانسته جانش را حفظ کند، این دقیقاً به مدد خوردن ماهی‌دودی پرنمک و نوشیدن آب عملی شده است.

فهرست مطالب کتاب

مقدمۀ مترجم
دستکش
گالینا پاولونا زیبالوا
لشا چکانوف
نقشه‌برداری
فرغون 1
فرغون 2
شوکران
دکتر یامپولسکی
سرهنگ دوم فراگین
یخبندان‌های ابدی
ایوان باگدانوف
یاکوف اووسیویچ زاودنیک
شطرنج دکتر کوزمنکو
مردی "مانند کشتی بخار"
الکساندر گوگوبریدزه
درس‌های عشق‌ورزی
شب‌های آتن
دستگاه فشارسنج