کتاب مسخ

کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا، داستان مردی است که به حشره‌ای عظیم‌الجثه تبدیل شده. او که به‌مرور جایگاه خود را در خانواده و جهان اطرافش از دست می‌دهد، با پرسش‌هایی عمیق درباره‌ی ارزش و تعلق روبه‌رو می‌شود. این اثر یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات آلمان و از مهم‌ترین نوشته‌های ادبی قرن بیستم است که با روایتی نمادین و تکان‌دهنده، تجربه‌ی انسان مدرن در مواجهه با بیگانگی، تنهایی و بحران هویت را به تصویر می‌کشد.

درباره‌ی کتاب مسخ

گره‌گوار سامسا، فروشنده‌ای جوان است که یک روز صبح پس از برخاستن از خوابی آشفته، خود را در هیئت حشره‌ای عظیم و غریب می‌یابد. این تغییر ناگهانی نه‌تنها زندگی شخصی، بلکه روابط او را دگرگون می‌کند و خانواده‌ای که پیشتر به درآمد گره‌گوار وابسته بود، به‌تدریج او را باری سنگین و موجودی بیگانه می‌بیند. داستان مسخ (The Metamorphosis) اثر فرانتس کافکا (Franz Kafka) یکی از ماندگارترین روایت‌ها درباره‌ی تنهایی و بیگانگی انسان مدرن است.

کتاب مسخ کافکا یک داستان بلند یا نوولا است که در چارچوب ادبیات مدرن و مکتب مدرنیسم جای می‌گیرد. کافکا در این اثر، حکایت انسان بیگانه با پیرامون خویش را روایت می‌کند؛ انسانی که در جهانی سرد و بی‌تفاوت، جایگاه خود را از دست داده و برای یافتن معنا، هویت و ارتباط با دیگران تلاش می‌کند.

مسخ؛ نمادین و کابوس‌وار

فرانتس کافکا با بهره‌گیری از عناصر نمادین، فضای کابوس‌وار و موقعیتی غیرواقعی، داستانی درباره‌ی بحران‌های انسان مدرن نوشته که یکی از آثار پیشگام در پرداختن به مفهوم بیگانگی، تنهایی و اضطراب انسان در جهان معاصر به شمار می‌آید.

کتاب مسخ ترجمه‌ی صادق هدایت یکی از ترجمه‌های نفیس و پرطرفدار این داستان بلند به زبان فارسی است که بارها تجدید چاپ شده و نقش مهمی در آشنایی خوانندگان فارسی‌زبان با جهان ادبی کافکا داشته است. انتشارات آقایی بار دیگر این ترجمه را منتشر کرده و در اختیار کسانی قرار داده که می‌خواهند یکی از تأثیرگذارترین آثار فرانتس کافکا را با یکی از بهترین ترجمه‌ها بخوانند.

با خرید نسخه‌ی حاضر از کتاب مسخ فرانتس کافکا یکی از ماندگارترین آثار ادبیات مدرنیستی آلمان را بخوانید.

کتاب مسخ برای شما مناسب است اگر

• به داستان مدرن و آثار تأثیرگذار ادبیات قرن بیستم علاقه دارید.
• از داستان‌هایی با مضامین فلسفی و نمادین لذت می‌برید.
• به مطالعه‌ی آثار برجسته‌ی ادبیات آلمان و نویسندگانی مانند فرانتس کافکا علاقه‌مند هستید.
• می‌خواهید مسخ کافکا را با ترجمه‌ی صادق هدایت بخوانید.

در بخشی از کتاب مسخ می‌خوانیم

گره گوار که عادت به عقب رفتن نداشت، آرام آرام پس می‌رفت. اگر می‌توانست برگردد، به زودی به اتاقش می‌رفت، اما بیمناک بود که کندی چرخ زدن او پدرش را بیشتر از جا دربیاورد و هر آن می‌ترسید که ضربه‌ای کشنده با این چوب تهدیدآمیز بر سر و گردنش فرود آید. در این صورت فرصتی برای انتخاب نبود.

با وحشت متوجه شد که وقتی به عقب می‌رود، جهتی که انتخاب کرده بود تحت کنترلش نیست و از مشاهده رفتار پدرش که دائماً نگاه وحشت‌زده‌ای به او می‌اندازد، حرکت پیچ خوردن را با تمام سرعت ممکن آغاز کرد. شاید پدر حسن نیت او را متوجه شد؛ زیرا به جای اینکه مانع این حرکت شود، از دور راهنمایی می‌کرد و گاهی با سر عصا به او کمک می‌نمود.

گره گوار تقریباً حرکت پیچ خوردن را تمام کرده بود؛ اما صدای سوت باعث اشتباه او شد و از زاویه‌ای که طی کرده بود کاست. بالاخره همین که دید جلو دهنه در اتاق واقع شده است، شادی بی‌پایانی به او دست داد. متوجه شد که بدنش عریض‌تر از آن است که بدون مشکل بتواند عبور کند. طبیعتاً فکر پدرش نمی‌رسید و بدخلقی که به او دست داده بود مانع شد که در دیگر را باز کند تا اجازه عبور گره گوار داده شود.

فکر ثابتی که در ذهنش بود این بود که باید فوراً گره گوار وارد اتاق شود. او هرگز نمی‌توانست مقدمات مفصلی را تحمل کند که گره گوار نیاز داشت تا بلند شود و سرپا بایستد. صدای داد و بیداد پشت سرش شنیده می‌شد؛ بی‌شک برای اینکه او را براند تا عبور کند، مانند اینکه هیچ مانعی وجود ندارد. این جنجال مانند صدای صد هزار پدر در گوشش منعکس می‌شد. گره گوار گیر کرده بود و نمی‌توانست خودش را نجات دهد. پاهایش در هوا موج می‌زدند و در میان هوا پیچ و تاب می‌خوردند؛ یکی از پاهایش زیر بدنش بی‌حرکت مانده بود. ناگهان پدر از عقب یک اردنگ محکم زد و این بار باعث تسلیت خاطر گره گوار شد. او خط سیر طویلی را طی کرد و میان اتاق به زمین افتاد؛ خون از او رفت.