معرفی و دانلود کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی

معرفی کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی

کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی، نوولا ژاپنی خواندنی است درباره‌ی دو دوست که با هدف‌هایی متفاوت، رهسپار کوهستانی در جنوب توکیو می‌شوند. یکی از این دوست‌ها می‌خواهد رازی اسطوره‌ای را کشف کند و دیگری در پی یافتن گذشته‌ی خویش است. جونیچیرو تانیزاکی، با قلمی دلنشین و الهام از آموزه‌های باستانی ژاپن، مفاهیم الهام‌بخش و تاریخی را در قالب داستان کوتاه گنجانده است.

درباره‌ی کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی

کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی (Arrowroot)، داستان کوتاه ژاپنی با مضامین تاریخی و فلسفی دارد. جونیچیرو تانیزاکی (Junichiro Tanizaki)، برنده‌ی جایزه‌ی امپراتوری و عضو افتخاری موسسه‌ی ملی هنر و ادب آمریکا، این رمان کوتاه ژاپنی را با الهام از رویدادهای تاریخی دوران حکومت شوگان‌ها در ژاپن نگاشته است.

کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی، با توضیحاتی درباره‌ی افسانه‌ای معروف در مورد یکی از وارث‌های دربار جنوبی آغاز می‌شود. اهالی روستای کاواکامی در محدوده‌ی رودخانه‌ی توتسوی ژاپن، لقب پادشاه آسمانی را به این وارث داده‌اند. پادشاه آسمانی، شخصیتی افسانه‌ای نیست و از لحاظ تاریخی و جود داشته است. تاریخچه‌ای مختصر از دربار جنوبی، مطرح شده تا بیشتر در جریان افسانه‌ای مربوط به این دربار قرار بگیرید.

در دوران شوگون یوشیمیتسو، مصالحه‌ای میان دربارهای متخاصم انجام می‌شود و دربار جنوبی به دست امپراتور گودایگو، منهل می‌گردد. مدت‌ها بعد، فردی با نام کوسونوکی که یکی از طرفداران شاهزاده مانجوجوی از سلسله‌ی جنوبی است، به قصر تسوچیمیکادو حمله‌ور می‌شود و سه نشان امپراتوری را می‌دزد. در پی جنگی میان نیروهای پایتخت، شاهزاده مانجوجی، جان‌فشانی می‌کند تا دو نشانِ شمشیر و آینه از مجموعِ سه نشان، باز پس گرفته شود. با این حال، نشان جواهر همچنان در اختیار جنوبی‌ها باقی می‌ماند. باز گرداندن این نشان مقدس به پایتخت، بهانه‌ای برای احیای خاندان سرنگون شده‌ی آکاماتسو می‌شود.

سفری تاریخی و الهام‌بخش با شخصیت‌های داستان جونیچیرو تانیزاکی

از آنجایی که داستان یوشینو: افسانه دربار جنوبی، با تلفیقِ اتفاق‌های تاریخیِ این ناحیه و رویدادهای معاصر ژاپن روایت شده، آگاهی از این رویدادها شما را در بستر نزاع‌های داخلی ژاپن باستان قرار می‌دهد.

راوی در کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی، به نواحی متخلف سفر می‌کند تا صحتِ و چگونگیِ اتفاق‌های تاریخی را بررسی نماید و به حقایقی که از دیدگاه تاریخ‌نویسان مخفی مانده، دست یابد. در این سفر، با دو دوست در منطقه‌ی کوهستانی از جنوب توکیو همراه می‌شوید. این دو دوست و همسفر، هدف‌هایی متفاوت از مسافرت دارند. یکی از آن‌ها می‌خواهد راز اسطوره‌ای باستانی را پیدا کند و دیگری در پی یافتن هویت خانوادگیِ خویش است.

برای تجربه‌ی این رمان ژاپنی، دانلود کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی ترجمه‌ی فرشاد صحرایی از انتشارات رایبد در نسخه‌ی متنی در دسترس شما است.

کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی برای شما مناسب است اگر

• علاقه‌مند به مطالعه‌ی داستان کوتاه ژاپنی هستید.
• به تاریخ ژاپن علاقه دارید و می‌خواهید داستان کوتاهی درباره‌ی رویدادهای تاریخی دوران شوگان‌ها با مضمون دوستی و پیدا کردن هویت، مطالعه نمایید.

در بخشی از کتاب یوشینو: افسانه دربار جنوبی می‌خوانیم

تقریباً بیست سال از سفرم به بخش‌های مرکزی یوشینو در یاماتو می‌گذرد. حدوداً سال 1912 در اواخر دورۀ میجی یا شروع تایشو بود، وقتی مؤسسه‌های حمل‌ونقل مثل امروزه هنوز در دسترس نبودند. بنابراین، باید داستانم را با این شروع کنم که چه چیزی مرا واداشت تا رهسپار اعماق کوهستانی شوم که اخیراً از آن به‌عنوان آلپ یاماتو یاد می‌شود.

احتمالاً بعضی از خوانندگانم بدانند، در محدودۀ رودخانۀ توتسو، کیتایاما، و روستای کاواکامی، افسانه‌هایی در مورد یکی از وارثان دربار جنوبی وجود دارد که حتی امروزه اهالی منطقه از او به‌عنوان «ارباب دربار جنوبی» و «پادشاه آسمانی» نام می‌برند. گفته می‌شود این پادشاه آسمانی، یا شاهزاده کیتایاما، نبیرۀ امپراتور گوکامیاماست. او شخصیتی افسانه‌ای نیست، بلکه طبق نظر تاریخ‌دانان واقعاً وجود داشته. خلاصه‌ بگویم: در اکثر کتاب‌های تاریخ مقطع راهنمایی ذکر شده است که سال 1392، در دوران شوگون یوشیمیتسو، طبق یک مصالحه، دربار‌های متخاصم ادغام شدند و دربار جنوبی در یوشینو پنجاه‌وهفت سال پس از بنیانگذاری‌اش به دست امپراتور گودایگو برچیده شد. ولی در نیمه‌شب بیست‌وسومین روز نهمین ماه سال 1443، شخصی وفادار به شاهزاده مانجوجی از سلسلۀ جنوبی، به نام کوسونوکی جیرو ماساهیده، ناگهان به قصر تسوچیمیکادو حمله کرد؛ سه نشان امپراتوری را دزدید؛ و با افرادش به کوه هیئِی پناه برد.

آنها مورد تهاجم قوای تعقیب‌کننده‌ای قرار گرفتند که از پایتخت اعزام شده بود، و شاهزاده مانجوجی جان خود را گرفت؛ دوتا از نشان‌ها، شمشیر و آینه، بازپس گرفته شدند، ولی جواهر در دست جنوبی‌ها باقی ماند. پس از آن، قبایل کوسونوکی و اوچی با دو پسر شاهزاده مانجوجی بیعت کردند و با تشکیل یک ارتش وفادار به ایسه، سپس به کی‌یی و یاماتو، و بالأخره فراتر از دسترس ارتش دربار شمالی، به کوهستان‌های دورافتادۀ یوشینو گریختند.

فهرست مطالب کتاب

یادداشت دبیر مجموعه
دربارۀ نویسنده
مقدمه
1: پادشاه آسمانی
2: ایموسِیاما
3: طبل هاتسونه
4: نالۀ روباه
5: کوزو
6: شیونوها
واژه‌نامه