کتاب بیگانه

کتاب بیگانه ماجرای چند روز از زندگی یک مرد را روایت می‌کند. مادر او مُرده و هر چه فکر می‌کند به یاد نمی‌آورد مادرش امروز مرده یا دیروز! برای او هیچ‌چیز و هیچکس مهم نیست و به پوچی زندگی پی برده است. آلبر کامو زندگی این مرد را به قبل و پس از ارتکاب یک قتل کاملا عمد، تقسیم می‌کند. مرد که حالا پای چوبه‌ی اعدام است، همچنان بی‌تفاوت و بی‌خیال است! آلبر کامو از معروف‌ترین برندگان جایزه‌ی نوبل ادبیات و رمان بیگانه نیز از برترین آثار ادبی جهان است.

درباره‌ی کتاب بیگانه

مرگ اتفاقی عادی است. همه می‌میرند و با این حال هنگامی که عزیزی را از دست می‌دهیم، متأثر و غمگین می‌شویم؛ اما مورسو که در کتاب بیگانه (The Stranger) با او بیشتر آشنا می‌شوید، با اغلب افراد متفاوت است. دقیق به یاد ندارد مادرش امروز مُرده یا دیروز! واقعا دانستن این موضوع در اصل «مرگ» تفاوتی ایجاد نمی‌کند.

متأسفانه او حالا مجبور است به مراسم تدفین مادرش برود و نمی‌فهمد چرا دیگران از دیدن او که در کنار تابوت قهوه می‌نوشد و سیگار می‌کشد، تعجب می‌کنند! همه از او توقع دارند سوگوار باشد اما او نمی‌تواند بفهمد چرا؟ آلبر کامو (Albert Camus) در داستان بیگانه (L'Étranger) نشر به سخن ما را با مردی روبه‌رو می‌کند که زندگی کسالت‌باری دارد. این جمله به این معنا نیست که باقی افراد زندگی جالبی دارند، قطعا نه، بلکه به این معناست که کلیت زندگی کسل‌کننده است. کامو هم که فیلسوف و نویسند‌ه‌ای پوچ‌گراست، از این موضوع به‌خوبی آگاه است.

مورسو هیچ احساسی ندارد. تاکنون شاد یا خشمگین نشده و کسی را دوست ندارد. ارتباطش با زنان و پیشرفت شغلی برایش جالب‌تر از خیره‌شدن به دیوار نیست. او نسبت به هر چیزی بی‌تفاوت است؛ حتی نسبت به کشتن یک انسان.

رمان بیگانه کامو، بی‌تفاوت به همه‌چیز

هوای الجزایر گرم است؛ به‌خصوص در ساعت دو بعد از ظهر که او باید حرکت کند تا بتواند بعدازظهر به نوانخانه - مامان در آنجا زندگی می‌کرد - برسد. به‌محض رسیدن به نوانخانه مدیر آنجا شروع می‌کند به حرف‌زدن. می‌خواهد به مورسو تسلی بدهد ولی واقعا این جوان به تسلی‌بخشی او نیازی ندارد. چیزی که هنگام خاک‌سپاری آزارش می‌دهد گرمای هواست. داستان بیگانه آلبر کامو یک اثر فلسفی است که با ترسیم شخصیت مورسو و بی‌تفاوتی کم‌نظیر او نسبت به همه‌چیز، مصداق بارزی از «پوچ‌گرایی» را به ما نشان می‌دهد.

مراسم به پایان می‌رسد و مورسو به شهر بازمی‌گردد. همسایه‌ی او از مورسو می‌خواهد نامه‌ای توهین‌آمیز را خطاب به زنی عرب بنویسد. مورسو که طبیعتاً باید در این موقعیت بی‌تفاوت باشد و در را توی صورت آقای ریمون بکوبد، درخواست او را قبول می‌کند! نوشتن این نامه و دعوا بین ریمون سنت و معشوقه‌اش، موجب درگیری بین ریمون، مورسو و برادر آن زن عرب می‌شود؛ دعوایی که آن موقع تمام می‌شود اما مورسو تصمیم می‌گیرد برادر زن عرب را بکشد. قهرمان کتاب بیگانه هم انگار تصمیم خود را عملی می‌کند.

کتاب بیگانه با ترجمه پرویز شهدی؛ مواجهه با جهان تلخ کامو

این اثر از آلبرکامو به دو نیمه‌ی قبل و بعد از قتل تقسیم می‌شود. نویسنده در این رمان فلسفی یک دادگاه را برای مورسو برپا می‌کند تا ماجرای قتل مرد عرب معلوم شود، اما حالا تمام دادگاه مات و مبهوت به این مرد بی‌تفاوت خیره مانده‌اند و نمی‌توانند این حد از بی‌خیالی او حتی وقتی حکم اعدام می‌گیرد را درک کنند؛ خب البته قرار هم نیست آن‌ها به پوچی دنیا پی برده باشند، این کاری است که شما با دانلود کتاب بیگانه به آن پی می‌برید.

اگر می‌خواهید شاخص‌ترین داستان قرن بیستم با مضمون اگزیستانسیالیستی را بخوانید، می‌توان ترجمه‌ی پرویز شهدی را به‌عنوان یکی از بهترین ترجمه‌های موجود از این اثر به شما معرفی کرد. با خرید کتاب بیگانه آلبر کامو یکی از بهترین و تحسین‌شده‌ترین داستان‌های جهان را که ایده‌ای فلسفی را به ساده‌ترین شکل ممکن، ترسیم کرده، خواهید خواند. ترجمه‌ی پرویز شهدی نیز با نثری روان، دقیق و وفادار به حال‌وهوای خشک و مینیمال اثر، کمک می‌کند تا لحن خاص و جهان‌بینی تلخ کامو برای خواننده‌ی فارسی‌زبان ملموس‌تر شود.

اقتباس‌های فرهنگی و سینمایی از کتاب بیگانه آلبر کامو

• در سال 1967، لوکینو ویسکونتی، کارگردان ایتالیایی، فیلم بیگانه (Lo straniero) را با اقتباس از رمان آلبر کامو بر پرده‌ی نقره‌ای سینما به نمایش درآورد.
• در سال 2001، زکی دمیرکوبوز، فیلمساز ترک‌زبان، فیلمی درام با عنوان «سرنوشت» (Yazgı) تولید کرد که برگرفته از بیگانه‌ی کامو بود.
• تازه‌ترین اقتباس از داستان بیگانه آلبر کامو به فرانسوا اوزون تعلق دارد؛ او در سال 2025 فیلم فرانسوی «بیگانه» (L'Étranger) را برای علاقه‌مندان به آثار فلسفی، اکران کرد.

کتاب بیگانه برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید بدانید کتاب بیگانه در مورد چیست.
• به داستان‌های فلسفی و اگزیستانسیالیستی علاقه دارید.
• می‌خواهید با داستانی روبه‌رو شوید که مردی بی‌حس و بی‌تفاوت به همه‌چیز را به شما نشان دهد.
• از مواجهه با فلسفه‌ی پوچ‌گرایی و داستان‌هایی با لایه‌های ابزورد لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب بیگانه می‌خوانیم

منتظر ماندم. آفتاب رفته رفته گونه‌هایم را با هُرم خود مى‌سوزاند، احساس کردم قطره‌هاى عرق توى ابروهایم انباشته مى‌شود. این خورشید، همان خورشید روزى بود که مامان را به خاک سپردم و مثل آن روز، پیشانى‌ام درد گرفته بود و همه‌ى رگ‌هاى آن با هم زیر پوستم مى‌تپیدند. بر اثر این سوزشى که دیگر نمى‌توانستم تحملش کنم، یک قدم جلوتر رفتم. مى‌دانستم کار احمقانه‌ایست، مى‌دانستم که با این جابه‌جا شدن، نمى‌توانم از شر خورشید خلاص شوم.

ولى یک قدم، فقط یک قدم جلو رفتم، این‌بار مرد عرب بى‌آنکه از جایش بلند شود، چاقویش را از جیب بیرون کشید و درخشش تیغه‌ى آن‌را زیر نور خورشید نشانم داد. آفتاب روى تیغه‌ى فولادین آن منعکس شد و همچون تیغى بلند و درخشان پیشانى‌ام را از هم درید.

در همان لحظه، عرقى که توى ابروانم جمع شده بود ناگهان روى پلک‌هایم لغزید و آن‌ها را با پرده‌ى ولرم و کلفتى پوشاند، چشم‌هایم در پس این پرده‌ى عرقِ نمک‌آلود کور شدند. چیز دیگرى حس نمى‌کردم جز کوبش خورشید روى شقیقه‌هایم و درخشش تیغه‌ى چاقو که همچنان به‌طور نامشخصى به صورتم مى‌تابید. این شمشیر سوزان مژه‌هایم را مى‌خورد و درون چشم‌هاى دردناکم فرو مى‌رفت. دراین‌موقع بود که همه چیز به تلاطم درآمد. نفس سنگین و سوزانى از دریا برخاست، به نظرم آمد سراسر آسمان دهان گشوده تا آتش روى زمین بپاشد.

همه‌ى وجودم از هم گسست و دستم به هفت‌تیر چنگ زد و آن‌را فشرد.