کتاب خالکوبی جادویی

معرفی کتاب خالکوبی جادویی

کتاب خالکوبی جادویی به قلم ری بردبری، اثری کلاسیک، علمی تخیلی و مجموعه‌ای از هجده داستان به‌هم پیوسته است که دغدغه‌های عمیق بشریت مانند رویارویی با پیشرفت تکنولوژی، اختلافات نژادی و هراس از جنگ‌های اتمی را بازنمایی کرده است. راوی داستان به مردی برخورد می‌کند که تمام تنش را خالکوبی‌های جادویی پوشانده است. زنی از آینده این نقش‌ها را بر بدن او تتو کرده و حالا این خالکوبی‌ها جان می‌گیرند و داستان‌هایی منحصربه‌فرد را روایت می‌کنند.

درباره‌ی کتاب خالکوبی جادویی

«یک گل رز توی دستش بود که انگار تازه چیده شده بود. دستم را دراز کردم تا لمسش کنم، ولی فقط یک تصویر بود» داستان کتاب خالکوبی جادویی (The Illustrated Man) از رویارویی رهگذری با یک مرد شصت‌ساله آغاز می‌شود. مردی که تمام تنش را خالکوبی‌هایی زنده پوشانده‌اند و اگر با دقت به آن‌ها خیره می‌شدی، هر کدام یک داستان تازه را روایت می‌کردند. ری بردبری (Ray Bradbury) در این اثر، یکی از شاهکارهای علمی تخیلی را به دنیا عرضه کرده است.

مرد خالکوبی شده تعریف می‌کرد که تمام این خالکوبی‌ها از یک شب در بیست‌سالگی‌، روی تنش نقش بسته‌اند. زنی که از آینده آمده بود، تمام آن‌ها را کشیده بود و این مرد مجبور شده بود تمام عمرش را در سیرک‌ها برای سرگرم‌کردن دیگران بگذراند. البته این داستان‌ها صرفا سرگرم‌کننده نبودند بلکه خبر از رویدادهای هولناکی می‌دادند که می‌تواند در آینده‌های دور محقق شود.

کتاب خالکوبی جادویی ری بردبری؛ روایتگر آینده

داستان «کالیدسکوپ»، راوی یک گروه فضانورد است که در سفینه‌های اضطراری در حال سقوط کردن به سطح زمین‌اند و انتظار مرگ خود را می‌کشند. در این ساعت‌های باقی‌مانده از زندگی، آن‌ها به شکلی عمیق و دردآور با ماهیت زندگی روبه‌رو می‌شوند. داستان «پای دیگر» داستان زندگی بخشیدن به مریخ توسط سیاهپوستان است و حضور یک مرد سفیدپوست در آنجا آن‌ها را به اعمال‌کردن تبعیض‌های نژادی علیه او ترغیب می‌کند.

ری بردبری با تعریف کردن داستان مرد خالکوبی شده، مجموعه‌ای از قصه‌ها را به‌هم پیوند زده که با زبانی شاعرانه و دیدگاهی انسانی، نگاه شما را نسبت به آینده و خطرات آن تغییر می‌دهد. با خرید کتاب خالکوبی جادویی، در دنیایی پیش‌بینی‌نشده قدم می‌گذارید که تأثیری عمیق بر نویسندگان علمی تخیلی آمریکا گذاشته است. کتاب خالکوبی جادویی نشر سیصد و شصت درجه که با نام کتاب مرد مصور نیز شناخته می‌شود، توسط محمدجواد تاجیک ترجمه شده است.

جوایز و افتخارات کتاب خالکوبی جادویی

• نامزد جایزه‌ی بین‌المللی فانتزی در سال 1952
• نامزد جایزه آنالوگ در بخش بهترین کتاب تمام دوران
• کتاب برگزیده‌ی آمازون

نکوداشت‌های کتاب خالکوبی جادویی

• اگر ری بردبری نبود، استفن کینگی هم در کار نبود! ری بردبری یکی از تأثیرگذارترین سرچشمه‌های الهام من بود. اول در کمیک‌های EC و بعد در مجله‌ی Weird Tales... نکته‌ی خیره‌کننده‌اش آن بود که می‌توانست انسان را به عمیق‌ترین لایه‌های تاریک خود فرو ببرد؛ برخلاف خیلی از هم‌نسلان محافظه‌کارش در دهه‌ی چهل. از این نظر او برای ژانر وحشت همان کاری را انجام داد که دی. اچ لارنس برای داستان‌های عاشقانه انجام داده بود. (استیون کینگ)
• ری بردبری به چیزی دست پیدا کرده که فقط تعداد اندکی از هنرمندان، می‌توانند انجامش دهند. او با چشم‌اندازهایش از آینده‌های ممکن و زمانه‌ی پراضطراب فعلی... ما را تغییر داده است. (بوستون گلوب)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب خالکوبی جادویی

• فیلم مرد مصور به کارگردانی جک اسمایت (jack smight) در سال 1969 ساخته شد. داستان‌های دشت آفریقایی، باران طولانی مدت و آخرین شب دنیا در این اثر اقتباس شدند. این فیلم در زمان انتشار، نقدهای متوسطی دریافت کرده و با این حال دیدن آن برای طرفداران ری بردبری، خالی از لطف نخواهد بود.
• جک اسمایت در سال 1970 این اقتباس را به صورت نمایش تئاتر به روی صحنه برد و توانست نامزد جایزه‌ی هوگو شود.
• مجموعه‌ی تلوزیونی تئاتر ری بردبری (The Ray Bradbury Theater) که در سال‌های 1985 تا 1992 پخش می‌شد، نیز این داستان‌ها را مورد اقتباس قرار داده است.

کتاب خالکوبی جادویی برای شما مناسب است اگر

• سایر کتاب‌های ری بردبری مانند «فارنهایت 451» و «حکایت‌های مریخ» را خوانده‌اید و دوست دارید باز هم جهان شگفت‌انگیز داستان‌هایش را تجربه کنید.
• از طرفداران ژانر علمی‌تخیلی هستید و در عین حال از داستان‌های روانشناختی نیز لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب خالکوبی جادویی می‌خوانیم

خداحافظی‌های زیاد. وداع‌های کوتاه. و حالا اون مغز بزرگ و یکپارچه داشت از هم می‌پاشید. اون مغزی که توی محفظه‌ی سر سفینه انقدر خوب و هماهنگ کار می‌کرد، حالا داشت ذره‌ذره می‌مرد؛ معنای بودنشون در کنار هم داشت کم‌کم فرو می‌ریخت. همون‌طور که وقتی مغز از کار می‌افته، بدن می‌میره، روح فضاپیما هم همینطور، و اون همراهی طولانی بین‌ خودشون و هر چی که برای همدیگه بودن، داشت می‌مرد و از بین می‌رفت. اپلگیت حالا فقط یه انگشت جداشده از پیکر اصلی بود، دیگه نه کسی برای نفرت بود، نه کسی برای مبارزه. اون مغز حالا منفجر شده بود و تکه‌های بی‌معنی و بی‌مصرفش همه جا پخش شده بودن. صداها محو شدن و حالا کل فضا ساکت بود. هالیس تنها بود، و در حال سقوط.

همه‌شون تنها بودن. صداهاشون مثل پژواک‌هایی از سخن خدا بودن، که حالا در اعماق ستاره‌ها نابود شده بودن. کاپیتان رفته بود به سمت ماه؛ استون با شهاب‌سنگ‌ها رفته بود؛ استیمسون، اپلگیت به طرف پلوتو؛ اسمیت و ترنر و آندروود و بقیه، همه‌شون مثل تکه‌های شکسته‌ی یه کالیدوسکوپ بودن که زمانی یه الگوی فکری ساخته بودن، و حالا پخش و پراکنده شده بودن.

و من؟ - هالیس با خودش فکر کرد - من چی؟ حالا چی‌کار می‌تونم بکنم؟ می‌تونم کاری بکنم که این زندگی خالی و وحشتناکم رو جبران کنه؟ اگه فقط می‌شد یه کار خوب بکنم، فقط یکی، که همه‌ی پَستی‌هایی رو که این‌همه سال جمع کرده بودم و حتی خبر هم نداشتم تو وجودم بوده، بشوره و پاک کنه! اما این‌جا فقط خودمم و خودم. و مگه می‌شه آدم تنها کاری بکنه که اسمش کار خوب باشه؟ نه. نمی‌شه. فردا شب می‌خورم به جوّ زمین.

فهرست مطالب کتاب

سخن مترجم
خالکوبی جادویی
دشت آفریقایی
داستان دوم، کالیدوسکوپ
پای دیگر
بزرگراه
باران طولانی‌مدت
مرد موشکی
بالون‌های آتشین
آخرین شب دنیا
تبعیدی‌ها
روباه و جنگل
مسافر
میکسر بتن
شرکت ماریونت‌ها
شهر
ساعت صفر
موشک
مرد خالکوبی شده
پایان‌بندی
درباره نویسنده