ادبیات عرب

کتاب متن و ترجمه اشعار الفیه ابن مالک اثر عبدالله مختاری بهمئی ، اثری آموزشی برای آشنایی دقیق‌تر با یکی از مهم‌ترین متون کلاسیک در حوزه‌ی ادبیات عرب است. این کتاب با ارائه‌ی متن اصلی الفیه ابن مالک در...

کتاب شرح جامع صرف و نحو نوشته‌ی فاطمه حدادی ، یک منبع آموزشی برای داوطلبان آزمون‌های ورودی دانشگاهی، به‌ویژه مقطع کارشناسی ارشد رشته‌ی زبان و ادبیات عربی است. بخشی از کتاب به آموزش صرف عربی و بررسی...

کتاب شرح جامع تاریخ ادبیات اثر نوید پیری و ادریس امیری یکی از منابع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی است که تاریخ ادبیات عرب از دوران جاهلیت تا قرن بیستم را به‌صورت درسنامه‌هایی موجز و...

کتاب شرح جامع بلاغت اثر مرضیه سادات صفوی جوشقانی و مائده شعبانی آزادبنی یکی از منابع آزمون کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی است که شما را با مباحثی همچون بیان، بدیع و معانی آشنا می‌کند....

کتاب ادبیات عرب در گذر زمان نوشته‌ی هدی التمیمی اثری است که سیر تکامل و تحول زبان و ادبیات عرب را از دوران پیش از ظهور اسلام تا دوره‌ی معاصر که نمایشنامه و رمان نیز به ادبیات عرب افزوده شد، شرح می‌دهد و...

کتاب ادب فارسی در کشورهای عربی ، منبعی پژوهشی درباره‌ی نقش چشمگیر زبان و ادبیات پارسی در سرزمین‌های عربی است. یوسف حسین بکار ، عبدالکریم علی عبدالحمید جرادات و یدالله...

کتاب نفرین نوبهاران تازه‌ترین رمان بختیار علی ، نویسنده‌ی بزرگ کُرد، داستان عکسی است که از یک شی شخصی به ابزاری برای قدرت، تهدید و خشونت تبدیل می‌شود. تصویر گیلاس نوبهاران، همسر ارباب، پس از دزدیده‌شدن از...

کتاب زنی در من قدم می‌زند نوشته‌ی نزار قبانی ، گزیده‌ای از بهترین شعرهای این شاعر معاصر عرب‌زبان است. قبانی شاعری بود که خود را وقف عشق کرد و درعین‌حال از از وضعیت اجتماعی زمانه‌ی خود نیز غافل نبود. او به...

برای رنگ نارنجی که یادآور زندگی است؛ باسم قهار در کتاب پرتقال که نمایشنامه‌ای دوپرسونا‌ژه است، زیر پوسته‌ی مکالماتی به‌ظاهر ساده به دنبال معنای زندگی می‌گردد. این نمایشنامه‌ی عربی پیوند نزدیکی با...

کتاب صوتی معبدی برای عاشقان جهان نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر نام‌آشنای عرب است که همگی مضمونی عاشقانه دارند. نزار قبانی در این اشعار، با بیان احساسات و اندیشه‌هایی که در فرهنگ عرب...

«چرخ می‌چرخد اما مرکز آن ثابت است. در مرکز هستی آرامش برقرار است، هیاهو و آشوبی وجود ندارد.» کتاب جان جهان اثری معنوی و فلسفی از میخائیل نعیمه ، به شکلی داستانی اما در قالب گفتارهای آموزنده...

کتاب وسوسه جدایی نوشته‌ی احلام مستغانمی که در سال 2019 منتشر شد و بدل به پرفروش‌ترین کتاب عربی سایت آمازون شد، برخلاف آثار پیشین این نویسنده‌ی مشهور، رمانی تماما داستانی نیست و در عوض، این نویسنده از...

یک نابغه برای دگرگون کردن جهان به چیزی بیش از مغزش نیاز ندارد. احمد خالد توفیق در کتاب عقل بی‌بدن ، مجموعه داستانی کوتاه و جذاب در ژانر ادبیات پلیسی نوشته که حول محور شخصیتی به نام «عصام فتحی»...

کتاب شاهدی از جهنم نسل کشی ، روایتی مستند و تکان‌دهنده از تجربیات وسیم سعید ، جوانی فلسطینی است در دل یکی از تلخ‌ترین دوره‌های معاصر. نویسنده تصمیم گرفته تا در میانه‌ی ویرانی و آوارگی، آنچه که بر مردم...

ابن رشد کیست؟ کتاب کاتب اهریمن از نویسنده‌ی مشهور فرانسوی - مصری‌تبار، ژیلبر سینوئه ، راوی زندگی، تاملات و تاثیرات ابن رشد، چهره‌ی شاخص علم و فلسفه‌ی اسلامی است. این رمان تاریخی، با درهم آمیختن تخیل،...

ابراهیم نصرالله در دومین قسمت از سه‌گانه‌ی داستانی خود یعنی کتاب صوتی چشم بیت لحم از بانوی عکاس فلسطینی و هنر تأثیرگذار او در خلال یورش سربازهای بریتانیایی به فلسطین می‌گوید. پیش از کریمه، کم‌تر دختری در...

کتاب مصاحبه با نویسنده وحشت به قلم حسن الجندی ، نویسنده‌ی مصری، مجموعه‌ای است از هفت داستان کوتاه که همگی در ژانر وحشت و مرتبط به ارواح و اجنه نوشته شده‌اند. این مجموعه داستان یکی از مهم‌ترین آثار در...

کتاب صوتی کیمیا؛ دختر مولانا رمانی تاریخی با تم عاشقانه به قلم ولید علاء‌الدین است که به سرگذشت مرموزِ دخترخوانده‌ی مولوی، کیمیا، می‌پردازد؛ دختری که زیر سایه‌ی فردی مشهور می‌زیسته و خودْ به دست فراموشی...

برای پیدا کردن نشانی جهنم، می‌توانید سری به داستان‌های این کتاب بزنید! حسن بلاسم نویسنده‌ی سرشناس عراقی در کتاب صوتی گالری اجساد ، که به عنوان بهترین داستان خارجی توسط ایندیپندنت انتخاب شده، قصه‌های...

کتاب صوتی دفترچه‌های کتابفروش داستان کتابفروش جوانی به نام ابراهیم را روایت می‌کند که کتابفروشی‌اش را از دست می‌دهد و بی‌خانمان می‌شود. او به جهان داستان‌ها و رمان‌ها پناه می‌برد و هر کس را در هیبت یک شخصیت داستانی...

کتاب روشنفکران جهان عرب که به همت مسعود فکری و مریم صالحی گردآوری شده، دایرةالمعارفی است که صد اندیشمند برجسته‌ی معاصر عرب را معرفی می‌کند و زندگی، آثار و نظراتشان را به شکلی فشرده مرور...

کتاب بیروت 75 روایتگر زندگی پنج شخصیت است که برای معنا بخشیدن به زندگی خود و در پی تحقق امیال و آرزوهایشان راهی بیروت شده‌اند. اما بیروت در ماه‌های پیش از جنگ داخلی قرار دارد و وضعیت نابسامان اجتماعی و اقتصادی و فساد...

کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر زبده‌ی عرب است که همگی حول محور عشق او به همسرش جریان دارند. قبانی در این اثر که به‌زعم خیلی‌ها در فرهنگ عرب پرده‌دری و...

شیطان بزرگ دم جلوی در خانه ایستاده و منتظر است تا او پایش را بیرون بگذارد و سر از تنش جدا کند. زمان زیادی برایش باقی نمانده. باید بتواند راه نجات از چنگال شیاطین را پیدا کند؛ اما چگونه؟ کتاب خوف - جلد اول نوشته‌ی...

جلال برجس در کتاب صوتی افعی‌های آتش که دریافت جایزه‌ی ادبی کتارا را در کارنامه‌ی خود دارد، دو داستان رازآلود را تعریف می‌کند که به موازات هم پیش می‌روند و در یک نقطه‌ی طلایی، با هم تلاقی پیدا می‌کنند....

اشعار خواندنی کتاب مسافر آینه شما را به جهان خیال‌انگیز شاعر و ادیب معاصر، نزار قبانی‌ دعوت می‌کند. این مجموعه‌ حاصل احساسات ناب و عاشقانه‌های دلپذیر این شاعر خوش‌طبع است، و همچون دیگر نوشته‌های این ادیب...

«ملتی که تاریخ نمی‌خواند محکوم به تجربه‌ی آن است» و کتاب حکایت‌های محله ما برای همین در کنار ماست. ما چیزهایی درباره‌ی شیطان، آدم و حوا، پیامبران و فرشتگان شنیده‌ایم که ترکیبی از تاریخ و اسطوره‌اند و نه آن‌ها...

بیهوده نیست که کتاب تابستانی با دشمن ، نامزد نهایی جایزه‌ی بوکر عربی بوده است. شهلا العجیلی با قلم قدرتمند خود، کلیشه‌ها را به هم ریخته و داستانی تأثیرگذار از زندگی یک زن عرب به رشته‌ی تحریر درآورده است....

کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی عربی است که نزار قبانی در وصف و تحسین همسرش سروده است. او در این مجموعه اشعار ضمن ستودن زیبایی و محسنات اخلاقی همسرش...

کتاب عزازیل رمانی است که با تاریخ، دین، میل به قدرت، سیاست، روشنفکری، کشمکش درونی و... پیونده خورده است. یوسف زیدان به‌خاطر نگارش این کتاب جایزه‌های متعددی را از آن خود کرد که از میان آن‌ها، جایزه‌ی بوکر...

کتاب ماه مربع یک مجموعه داستان از غاده السمان ، شاعر، روزنامه‌نگار و ادیب اهل سوریه است؛ شوک فرهنگی اصلی‌ترین ایده‌ای است که در این کتاب به آن پرداخته می‌شود. السمان که از پرکارترین نویسندگان جهان عرب به...

کتاب زیستن با کتاب زندگینامه‌ی مورخی فلسطینی به نام طریف خالدی است که زندگی کردن او در فلسطین، مهاجرتش به غرب و تحصیل در دانشگاه آکسفورد، تجربیاتش را مفید و خواندنی می‌سازد. او که خود را موظف می‌بیند...

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود ، اثری است شاعرانه از دیار بیروت، عروس خاورمیانه. در این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای سوزان علیوان ، شاعر لبنانی، جمع‌آوری شده است. شعرهای این کتاب، حس‌و‌حالی انسان‌دوستانه...

غسان کنفانی ، شاعر و نویسنده‌ی نامدار فلسطینی، در کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین شما را با خود به خاطره‌ی باغ‌های پرتقال می‌برد و آوارگی باغبان‌های آن را با نثری زیبا و اندوهبار شرح می‌دهد. این کتاب که...

کتاب بانوی مخملی نوشته‌ی رانیا کمال به شما نگاه تازه‌ای نسبت به آئین‌های سنتی و ازدواج اجباری هدیه می‌دهد. زنان در کشورهای عربی از حقوق بالایی بهره‌مند نیستند و همین مسئله باعث می‌شود در طول زندگی با...

هیچ‌کس باور نمی‌کند که راه درمان قلب بیمار آن پسرخاله، خوردن حشره‌ای موذی باشد، اما در علم جادوگری این راه درمان ثابت شده و «او» حالا موظف است تا هر طور شده این حشره را به خورد پسرخاله‌اش بدهد. کتاب خوف - جلد...

کتاب انیما ، رمان جسورانه‌ای است که با شروعی تکان‌دهنده آغاز می‌شود: «جنازه‌ی زنی غرق در خون وسط سالن خانه». قتل این زن به‌سرعت تبدیل به سفری پرآشوب از مونترال تا صحرای نیومکزیکو می‌شود؛ جایی که گذشته‌ی دردناک...

کتاب رویای مردان ایرانی ، داستانی خواندنی از ادبیات مدرن کُرد را در بر گرفته است. ماردین ابراهیم ، نویسنده‌ی کُردتبار عراقی، در این اثر کوشیده تا در قالب داستانی جذاب، تصویری متفاوت و صادقانه از دغدغه‌های...

ازدواج، الزاماً با عشق همراه نیست و زندگی مشاعل و باقی زنانی که در کتاب زنان پنج شنبه‌های دورهمی‌ ، از سر اجبار ازدواج کرده‌اند، گویای این حقیقت است. بدریه البشر ما را با زنی آشنا می‌کند که سه بار ازدواج...

گاهی واقعیت و خیال در هم می‌آمیزند و این مرز باریک میان آن‌هاست که ما را به فکر وامی‌دارد. کتاب برای زندگی نانوشته از نعیم آل مسافر ، شما را به همین جهان خیالی دعوت می‌کند؛ جایی که داستانی زنده و...

دجن کنار او نشسته است. هیچ‌کس نمی‌تواند او را ببیند؛ به جز یک نفر؛ کسی که شیاطین را تشخیص می‌دهد و اجنه را از خانه بیرون می‌اندازد. کتاب خوف - جلد سوم نوشته‌ی اسامه المسلم ما را با مردی همراه می‌کند که...

کتاب صورتکی به رنگ آسمان ما را همراه با گروه باستان‌شناسی اسرائیلی به کوچه‌های فلسطین و حیفا می‌برد؛ جایی که قرن‌هاست به دست غارتگران افتاده و نور مهدی الشهدی با یک کارت جعلی، وارد آن‌جا می‌شود تا درباره‌ی مریم مجدلیه...

ماجراهای مردی آواره و سه الهه، موضوع محوری مجموعه داستانک‌های کتاب آواره و خدایان زمین است که توسط جبران خلیل جبران نوشته شده. این کتاب با عناصر فرهنگ عرب و شاعرانگی موجود در آن عجین شده و بازتابی از...