ادبیات ترکیه - صفحه 2

در دل یک شهر خاکستری، جایی دور از سرزمین مادری، پسربچه‌ای هر صبح کلاه کهنه‌ی رنگ‌ورو رفته و بزرگی را می‌چپاند روی سرش تا کسی موهای سیاهِ قشنگش را نبیند. کتاب کلاه نوشته‌ی زولفو لیوانلی ، داستان پسربچه‌ای...

کتاب ایران در سیاحت نامه اولیا چلبی ، سفرنامه‌ای مهم و خواندنی است که با تلاش اولیا چلبی ، یکی از سیاحان مشهور ترک، به نگارش درآمده. اثری که بخشی از یک مجموعه‌ی بزرگ محسوب می‌شود و با نگاهی دقیق و توصیفاتی...

وقتی خرافات دستاویز قدرت شود، چه فاجعه‌ای به بار می‌آید... کتاب قمپز: سگی در سایه ارابه ، رمانی طنزآمیز و اجتماعی از عزیز نسین نویسنده‌ی ترکی است که داستان مردی شیاد به...

کتاب شب‌های طاعون اثر نویسنده‌ی شناخته‌شده‌ی ترکیه‌ای، اورهان پاموک ، به شیوه‌ای پست‌مدرن، تاریخ‌نگاری و داستان‌نویسی را به هم آمیخته‌ است. نویسنده در این رمان مسئله‌ی شیوع طاعون در امپراطوری عثمانی را در...

اورهان پاموک در کتاب نام من سرخ داستان زندگی هنرمندان عثمانی و ایرانی را شرح می‌دهد و دیدگاه و عقاید آن‌ها را، به‌ویژه در مقایسه با یکدیگر،‌ در بستر یک داستان عاشقانه بیان می‌کند. این کتاب در سال 1998 به...

فقط دیوانگان حرف هم را می‌فهمند و می‌توانند همدیگر را از لبه‌ی پشت بام پایین بکشند! کتاب دیوانه‌ای بالای بام مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنزی است که به قلم نویسنده‌ی توانای ترک، عزیز نسین ، به نگارش...

اندر و چتین، صمیمی‌ترین دوستان همدیگر هستند، تا اینکه پای دختر جوانی به میان رابطه‌ی دونفره‌ی آنان باز می‌شود. کتاب درماندگی بزرگ ما نوشته‌ی باریش بیچاکچی ، داستانی عاشقانه از ورود دختری درمانده به نام...

دیگر برای گورهای دسته‌جمعی هم جای خالی باقی نمانده. جزیره‌ی پناهجویان لبریز از آوارگان و مردم تُرک، کُرد و ایزدی است که جز پناه بردن به صبر و امید واهی، راهی برای بقا سراغ ندارند. کتاب آب خوردن مورچه نوشته‌ی...

کتاب خروسخوان ، نوشته‌ی یاشار کمال ، سومین داستان از مجموعه‌ی قصه‌ی جزیره است. این نویسنده‌ی ترکیه‌ای در داستان خود یک جزیره‌ی خیالی را خلق می‌کند که افرادی آواره از جنگ به آن پناه برده‌اند و سعی دارند آن...

خاورمیانه را نمی‌توان بدون خون و رنج تصور کرد، حتی اگر کودکی کم سن‌وسال باشید و در‌ آرام‌ترین کشورش زندگی کنید. کتاب عصر قوهای زبان بسته ما را به چهل و چند سال پیش می‌برد؛ یعنی زمانی که کنعان اورن، حکومت سلیمان دمیرل را...

کتاب معرفت تلخ که توسط نویسنده‌ی ترک انیس باتور نوشته‌ شده است رمانی‌ است بی‌شباهت به هر رمانی که شما خوانده‌اید. رمانی تجربی که مرز بین داستان و واقعیت را کم‌رنگ کرده و همراه شما می‌شود تا در دنیای...

سعیده نصیرى در کتاب عشق دلیل کافی است داستان‌های کوتاه جمعی از نویسندگان برجسته‌ی ترکیه را گردآوری و ترجمه کرده است. این کتاب بیست داستان کوتاه معاصر از ادبیات ترکیه را در برمی‌گیرد که با مضامین متنوعی...

کتاب رفتنی‌ام یا ماندنی؟ به قلم هاکان منگوچ نویسنده‌ی مشهور اهل ترکیه به رشته‌ی تحریر درآمده است. منگوچ در این کتاب داستان رابطه‌ی عاشقانه‌ی میان آلینا و ارتان را روایت می‌کند و از خلال این داستان و...

کتاب زندگی نو از اورهان پاموک ، روایت داستان کسانی‌ست که با خواندن یک کتاب جدید، دریچه‌ی جدیدی از زندگی را پیش روی خود می‌بینند. این رمان از کتابی سخن می‌گوید که سرآغازی برای ماجراهایی غیرمنتظره و...

کتاب موزه جنگ نمایشنامه‌ای به قلم علی جنید کیلجی اوغلو است. این اثر نمایشی، با بهره‌گیری از ژانر کمدی سیاه با نگاهی طنازانه و نقادانه به مذمت جنگ می‌پردازد. تعدادی گردشگر به دلایلی، مدتی را در یک موزه‌ی...

کتاب قلعه سفید اثر اورهان پاموک ، رمانی است که در آن مرز میان هویت‌ها محو می‌شود و پرسشی بنیادین مطرح می‌گردد: «اگر بتوانیم جای دیگری زندگی کنیم، آیا همچنان خودمان خواهیم بود؟» این اثر در ژانر...

شادروان دکتر جلال خسروشاهی ، با نگاهی ریزبین به شعر و ادب، اشعار شاعران مهم ترکی همچون ناظم حکمت، احمد هاشم، یحیی کمال بیاتلی، اورحان کمال و... را گردآوری و ترجمه کرد. کتاب پیشگامان شعر معاصر ترکیه ،...

کتاب داها اثر هاکان گوندای از برجسته‌ترین آثار ادبیات معاصر ترکیه است که با روایتی تیره، جسورانه و چندلایه، خواننده را به دل یکی از بحرانی‌ترین تجربه‌های انسانی می‌برد. این اثر با تمرکز بر شکل‌گیری آگاهی...

کتاب داستان از این قرار است مجموعه‌ای از گزیده‌ داستان‌های کوتاه معاصر ترکیه است که تصویری زنده از تحولات فکری، اجتماعی و روحی مردمان این سرزمین را پیش چشم مخاطب می‌گذارد. روایت‌های چندوجهی نویسندگانی مانند عزیز نسین،...

کتاب در جست‌و‌جوی آرامش ، روایتی ژرف از سرگشتیِ جامعه‌ی ترکیه در دوران گذار از امپراتوری عثمانی به جمهوری است. احمد حمدی تانپینار ، رویکرد مردم ترکیه در کشمکش میان سنت‌های شرق و جذابیت‌های مدرنیته را به...

اندرو شان گریر در سال 2020 کتاب ارکستر زباله‌های شهرداری بی‌اغلو را به‌عنوان یکی از بهترین داستان‌های کوتاه سال برگزید. کنان اورهان در این داستان، با دنبال کردن زندگی زنی رفتگر در کوچه پس‌کوچه‌های...

کتاب بطال نامه به روایت ابومخنف لوط بن یحیی و تصحیح و تحقیق میلاد جعفرپور یکی از روایت‌های کمتر شناخته‌شده اما مهم در سنت حماسه‌سرایی اسلامی است که داستان دلاوری‌های پهلوانی مسلمان به...

کتاب پرسه زن نوشته‌ی یوسف آتیلگان ، رمانی روان‌شناختی و متفاوت درباره‌ی مردی تنهاست که بخش زیادی از زندگی‌اش را در خیابان‌های استانبول، سینماها و میان آدم‌های شهر می‌گذراند. آتیلگان از خلال زندگی و افکار...

آینه درون به قلم پیرایه اردوغان یک رمان ترکی و روانشناختی درباره‌ی زنی است که برای دوست داشته‌شدن، آرام‌آرام خودش را فراموش می‌کند. پیرایه اردوغان در این داستان اجتماعی، رابطه‌ای پرتنش را به بستری برای...

شاید نوع روایت طنزگونه و متفاوت عزیز نسین از اتفاقات ساده‌ی روزمره است که کتاب‌هایش را مورد توجه مخاطبانش قرار داده است. کتاب سگ کشی اثر این نویسنده‌ی ترک‌تبار نیز از این قاعده مستثنی نیست. او با شیوه‌ی...

کتاب ملت عشق (شریعت عشق) شاهکار به یاد ماندنی الیف شافاک ، رمانی پرفروش، عاشقانه و سرشار از مضامین عرفانی است که دو داستان را به موازات هم روایت می‌کند. این داستان تمثیلی از تقارن دو زندگی شبیه به هم با...

کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق) ، اثر شگفت‌انگیز الیف شافاک ، رمانی فلسفی، عاشقانه و عرفانی در مورد مولانا و شمس است که مفهومی بسیار عمیق و ماندگار دارد. خواندن این رمان بی‌تردید به همه‌ی ما کمک می‌کند که به...

رشاد نوری گونتکین در کتاب برگ ریزان داستان خانواده‌ای سنتی و پدرسالار را روایت می‌کند که در جریان تغییرات فرهنگی و اجتماعی، زندگی‌شان دستخوش ناملایمات می‌شود. پس از آن علیرضا، به‌عنوان پدر این خانواده که...

کتاب سه دختر حوا با دورنمایه‌ای فلسفی و عاشقانه در زمره پرفروش‌ترین آثار الیف شافاک قرار دارد. این رمان زندگی سه دختری را به تصویر می‌کشد که از هر لحاظ باهم تفاوت دارند، دخترانی که از نقاط مختلف جهان...

الیف شافاک در کتاب شرافت تلاش کرده تا در قالب رمان نگاه مردسالارانه حاکم بر جامعه ترکیه نسبت به مسائلی چون عشق، زن، خانواده و فرزندان را به چالش بکشد. الیف شافاک (Elif Shafak)...

داستان عشق و دلدادگی نه قصه گذشته است و نه روایت آینده! عشق همان اتفاقی است که در هر لحظه جاریست! کتاب ملت عشق اثر پرطرفدار و بی‌نظیر الیف شافاک است که براساس زندگی شمس و مولانا به بهترین مضامین عاشقانه...

تنهایی، سکوت بلند یک غربتِ ادامه‌دار... کتاب فکر نکن که تنهایی ، اثر نویسنده‌ی مشهور و پرافتخار اهل ترکیه، الیف شافاک است که می‌توان گفت بیش از سایر آثارش به حالات و احساسات شخصی او می‌پردازد. کتاب حاضر...

کتاب سه دختر حوا به قلم الیف شافاک ، داستان جذاب مونا، شیرین و پری را به تصویر می‌کشد. سه دختری که با شخصیت‌های گوناگون از کشور‌های مختلف برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفته و آن‌جا با یکدیگر آشنا...

رمانی پرتعلیق، زیرکانه و تأثیرگذار که شما را تا پایان با خود همراه می‌کند! کتاب سکوت برف اثر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل اورهان پاموک ، داستان ماجراجویی‌ها، تعقیب‌وگریزها و سردرگمی‌های شاعر و مبارزی...

کتاب شپش پالاس اثر الیف شافاک ، رمانی تکان‌دهنده و تحسین‌شده درباره‌ی گروهی از افراد است که در یک ساختمان مخروبه‌ی قدیمی زندگی می‌کنند و ناخواسته درگیر یک راز بزرگ می‌شوند. این کتاب که در فهرست نهایی...

کتاب دو داستان طنز از عزیز نسین قصه‌هایی به نام‌های «خانه‌ای روی مرز» و «خانه و صاحبخانه‌ی ما» را از این طنزپرداز بزرگ و نویسنده‌ی مشهور ترکیه‌ای دربردارد. داستان‌های این کتاب با بیانی شوخ‌طبعانه...

کتاب بی‌قراری اثر زولفو لیوانلی ، پرفروش‌ترین کتاب ترکیه‌ در سال 2017 است که از زاویه‌ی ادبیات به مسئله‌ی جنگ، عشق، باور و یقین اشاره دارد. موضوع اصلی رمان بی‌قراری (Huzursuzluk)، پیرامون داعش و...

کتاب یک شب در ایاصوفیه نوشته‌ی رعنا دمیریز ، داستان دو کارمند جوان موزه‌ی ایاصوفیه‌ی استانبول است که در حین مرمت و تمیز کردن موزه، تکه کاغذی قدیمی با اشکالی نامفهوم می‌یابند. آن‌ها که حدس می‌زنند رازی در...

سردار ازکان در کتاب رز گمشده روایت‌ کننده سفر دور و دراز دختری به نام دیانا است. سفری که به واسطه‌ی وصیت مادر دیانا برای جستجوی خواهر دو قلویش آغاز می‌شود اما با پایانی غافلگیر کننده شما را در بهت و حیرت...

کتاب بعد از عشق اثر الیف شافاک ، رمانی جسورانه، حیرت‌انگیز و سحرآمیز درباره‌ی مسائل زنان و دوره‌ای غمبار و تیره اما گذرا در زندگی عاشقانه‌ی آن‌هاست. بعد از عشق (Black Milk) به مسائل گوناگون...

الیف شافاک در کتاب بهترین زمان مردن ، داستانی جذاب از یک گروه سه نفره را روایت می‌کند که در بوستون آمریکا به اشکال گوناگون با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند و ناخودآگاه با وجود همه تفاوت‌ها و تناقض‌هایی که با هم...

کتاب بره‌ای که گرگ شد شامل داستان‌های کوتاه طنز به قلم عزیز نسین ، مترجم و طنزپرداز ترکیه‌ای است. مَحمَت نُصرَت معروف به عزیز نسین (Aziz Nesin)، نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. بسیاری از...

به باور عارفان، قلب پاک تجلی‌گاه الله است؛ یعنی جایی است که در آن خدا آشکار می‌شود. هاکان منگوچ در کتاب دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت ، آموزه‌هایی از صوفیان را با شما به اشتراک می‌گذارد که...