ادبیات ترکیه: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - صفحه 2

«پارله وو فرانسه؟». جمعیت هاج و واج به زن فرانسوی خیره شده‌اند. هیچ‌کس نمی‌داند زن چه می‌گوید! کل استانبول بسیج شده‌اند تا به این توریست خارجی کمک کنند، اما اوضاع مدام بدتر می‌شود. کتاب محمود و نگار مجموعه‌ای...

دستگیره‌ی مینی‌بوس‌های این شهر هنوز نمی‌دانند که باید به چپ بچرخند یا به راست؟ آدم‌ها، دولت و احزاب هم همین وضع را دارند. همه سردرگم مانده‌اند و نمی‌توانند خود را از مهلکه خلاص کنند. کتاب کدام حزب برنده می‌شود؟ نوشته‌ی...

آنان که می‌روند، همیشه نمی‌رسند و آنان که می‌مانند، همیشه نجات نمی‌یابند؛ کتاب یک گربه، یک مرد، یک مرگ نوشته‌ی زولفو لیوانلی ، نویسنده و هنرمند برجسته‌ی ترک، داستان تلخ و تکان‌دهنده‌ی یک پناهنده‌ی سیاسی...

کتاب قلعه سفید اثر اورهان پاموک ، رمانی است که در آن مرز میان هویت‌ها محو می‌شود و پرسشی بنیادین مطرح می‌گردد: «اگر بتوانیم جای دیگری زندگی کنیم، آیا همچنان خودمان خواهیم بود؟» این اثر در ژانر...

در دل یک شهر خاکستری، جایی دور از سرزمین مادری، پسربچه‌ای هر صبح کلاه کهنه‌ی رنگ‌ورو رفته و بزرگی را می‌چپاند روی سرش تا کسی موهای سیاهِ قشنگش را نبیند. کتاب کلاه نوشته‌ی زولفو لیوانلی ، داستان پسربچه‌ای...

کتاب موزه جنگ نمایشنامه‌ای به قلم علی جنید کیلجی اوغلو است. این اثر نمایشی، با بهره‌گیری از ژانر کمدی سیاه با نگاهی طنازانه و نقادانه به مذمت جنگ می‌پردازد. تعدادی گردشگر به دلایلی، مدتی را در یک موزه‌ی...

شادروان دکتر جلال خسروشاهی ، با نگاهی ریزبین به شعر و ادب، اشعار شاعران مهم ترکی همچون ناظم حکمت، احمد هاشم، یحیی کمال بیاتلی، اورحان کمال و... را گردآوری و ترجمه کرد. کتاب پیشگامان شعر معاصر ترکیه ،...

شاید نوع روایت طنزگونه و متفاوت عزیز نسین از اتفاقات ساده‌ی روزمره است که کتاب‌هایش را مورد توجه مخاطبانش قرار داده است. کتاب سگ کشی اثر این نویسنده‌ی ترک‌تبار نیز از این قاعده مستثنی نیست. او با شیوه‌ی...

کتاب ملت عشق (شریعت عشق) شاهکار به یاد ماندنی الیف شافاک ، رمانی پرفروش، عاشقانه و سرشار از مضامین عرفانی است که دو داستان را به موازات هم روایت می‌کند. این داستان تمثیلی از تقارن دو زندگی شبیه به هم با...

داستان عشق و دلدادگی نه قصه گذشته است و نه روایت آینده! عشق همان اتفاقی است که در هر لحظه جاریست! کتاب ملت عشق اثر پرطرفدار و بی‌نظیر الیف شافاک است که براساس زندگی شمس و مولانا به بهترین مضامین عاشقانه...

کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق) ، اثر شگفت‌انگیز الیف شافاک ، رمانی فلسفی، عاشقانه و عرفانی در مورد مولانا و شمس است که مفهومی بسیار عمیق و ماندگار دارد. خواندن این رمان بی‌تردید به همه‌ی ما کمک می‌کند که به...

رشاد نوری گونتکین در کتاب برگ ریزان داستان خانواده‌ای سنتی و پدرسالار را روایت می‌کند که در جریان تغییرات فرهنگی و اجتماعی، زندگی‌شان دستخوش ناملایمات می‌شود. پس از آن علیرضا، به‌عنوان پدر این خانواده که...

الیف شافاک در کتاب سه دختران حوا ، داستان جذاب و خواندنی سه دختر با نام‌های پری، مونا و شیرین را روایت می‌کند که با روحیات و افکار متفاوت از نقاط مختلف خاورمیانه هنگام تحصیل در دانشگاه آکسفورد با هم آشنا...

الیف شافاک در کتاب شرافت تلاش کرده تا در قالب رمان نگاه مردسالارانه حاکم بر جامعه ترکیه نسبت به مسائلی چون عشق، زن، خانواده و فرزندان را به چالش بکشد. الیف شافاک (Elif Shafak)...

تنهایی، سکوت بلند یک غربتِ ادامه‌دار... کتاب فکر نکن که تنهایی ، اثر نویسنده‌ی مشهور و پرافتخار اهل ترکیه، الیف شافاک است که می‌توان گفت بیش از سایر آثارش به حالات و احساسات شخصی او می‌پردازد. کتاب حاضر...

کتاب سه دختر حوا با دورنمایه‌ای فلسفی و عاشقانه در زمره پرفروش‌ترین آثار الیف شافاک قرار دارد. این رمان زندگی سه دختری را به تصویر می‌کشد که از هر لحاظ باهم تفاوت دارند، دخترانی که از نقاط مختلف جهان...

کتاب سه دختر حوا به قلم الیف شافاک ، داستان جذاب مونا، شیرین و پری را به تصویر می‌کشد. سه دختری که با شخصیت‌های گوناگون از کشور‌های مختلف برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفته و آن‌جا با یکدیگر آشنا...

کتاب شیر سیاه اثر الیف شافاک رمانی شجاعانه، شگفت‌انگیز و جذاب است که به زندگی عاشقانه‌ی زنان پرداخته. شافاک در کتاب شیر سیاه (Black Milk) به بررسی دوره‌ی پس از عشق، دوره‌ای نابسامان و اندوه‌بار...

کتاب شپش پالاس اثر الیف شافاک ، رمانی تکان‌دهنده و تحسین‌شده درباره‌ی گروهی از افراد است که در یک ساختمان مخروبه‌ی قدیمی زندگی می‌کنند و ناخواسته درگیر یک راز بزرگ می‌شوند. این کتاب که در فهرست نهایی...

به باور عارفان، قلب پاک تجلی‌گاه الله است؛ یعنی جایی است که در آن خدا آشکار می‌شود. هاکان منگوچ در کتاب دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت ، آموزه‌هایی از صوفیان را با شما به اشتراک می‌گذارد که...

کتاب شرافت نوشته‌ی الیف شافاک ، رمانی جسورانه و حیرت انگیز درباره‌ی نگاه مردسالارانه‌ جامعه‌ی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان است. الیف شافاک (Elif Shafak) در این کتاب...

رمانی پرتعلیق، زیرکانه و تأثیرگذار که شما را تا پایان با خود همراه می‌کند! کتاب سکوت برف اثر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل اورهان پاموک ، داستان ماجراجویی‌ها، تعقیب‌وگریزها و سردرگمی‌های شاعر و مبارزی...

کتاب شیر سیاه رمانی شگفت‌انگیز و تحسین‌برانگیز اثر معروف و پرفروش الیف شافاک است که با رویکردی داستانی به مراحل مختلف زندگی زنان می‌پردازد. این کتاب نظرات مثبتی از خوانندگان و منتقدین دریافت کرده و...

«اندیشیدن به پایانِ راه، کاری بیهوده است. وظیفه‌ی تو فقط اندیشیدن به نخستین گامی است که برمی‌داری.» این جمله یکی از قواعد مهم از بین چهل قانونی است که الیف شافاک ، نویسنده‌ی کتاب چهل قانون عشق ...

کتاب مرد سوت زن 12 داستان کوتاه خواندنی از نویسنده‌ی مشهور و طنزپرداز عزیز نسین دربردارد که همچون دیگر آثارش نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی جامعه را نقد می‌کند. داستان‌های این کتاب نیز مضامینی اخلاقی و...

کتاب بره‌ای که گرگ شد شامل داستان‌های کوتاه طنز به قلم عزیز نسین ، مترجم و طنزپرداز ترکیه‌ای است. مَحمَت نُصرَت معروف به عزیز نسین (Aziz Nesin)، نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. بسیاری از...

داستانی اسرارآمیز و فریبنده درباره‌ی عشق،‌ خانواده و هرکس که مرید یا مرادی دارد. آمیخته‌ای از شرق و غرب، سنت و مدرنیته. کتاب زنی با موهای قرمز اثر عاشقانه و کلاسیک معروفی به قلم اورهان پاموک ، یکی از...

کتاب بعد از عشق اثر الیف شافاک ، رمانی جسورانه، حیرت‌انگیز و سحرآمیز درباره‌ی مسائل زنان و دوره‌ای غمبار و تیره اما گذرا در زندگی عاشقانه‌ی آن‌هاست. بعد از عشق (Black Milk) به مسائل گوناگون...

الیف شافاک در کتاب بهترین زمان مردن ، داستانی جذاب از یک گروه سه نفره را روایت می‌کند که در بوستون آمریکا به اشکال گوناگون با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند و ناخودآگاه با وجود همه تفاوت‌ها و تناقض‌هایی که با هم...

کتاب شب‌های طاعون به قلم نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، اورهان پاموک ، رمانی تاریخی و تامل‌برانگیز است که کشمکش‌های انسانی و احساسی را در عصر زوال امپراتوری عثمانی و در بطن همه‌گیری...

کتاب یک شب در ایاصوفیه نوشته‌ی رعنا دمیریز ، داستان دو کارمند جوان موزه‌ی ایاصوفیه‌ی استانبول است که در حین مرمت و تمیز کردن موزه، تکه کاغذی قدیمی با اشکالی نامفهوم می‌یابند. آن‌ها که حدس می‌زنند رازی در...

کتاب دو داستان طنز از عزیز نسین قصه‌هایی به نام‌های «خانه‌ای روی مرز» و «خانه و صاحبخانه‌ی ما» را از این طنزپرداز بزرگ و نویسنده‌ی مشهور ترکیه‌ای دربردارد. داستان‌های این کتاب با بیانی شوخ‌طبعانه...

کتاب بی‌قراری اثر زولفو لیوانلی ، پرفروش‌ترین کتاب ترکیه‌ در سال 2017 است که از زاویه‌ی ادبیات به مسئله‌ی جنگ، عشق، باور و یقین اشاره دارد. موضوع اصلی رمان بی‌قراری (Huzursuzluk)، پیرامون داعش و...

تنگنای انتخاب بین کشتن و بخشیدن! کتاب آدم، گربه، مرگ اثر تحسین برانگیز زولفو لیوانلی ، رمانی روانشناختی است و داستان زندگی پناهنده‌ای سیاسی را به تصویر می‌کشد که در کشوری غریب در دوراهی بین قتل و بخشش...

کتاب پیراهنی از آتش نوشته‌ی خالده ادیب آدیوار ، ماجرای دختر زیبارویی را به تصویر می‌کشد که تنها خواسته‌اش نجات ازمیر است؛ دختری که می‌کوشد تا شهرش را از شر دشمنان پاک کند. درباره کتاب...

اگر در میان یک گروه مافیایی بزرگ و خطرناک قرار بگیرید چطور خودتان را نجات می‌دهید؟ کتاب راکون اثر سوات دومان یکی از جذاب‌ترین روایت‌های پلیسی است که اتفاقات مافیای بزرگ استانبول را از زبان یک...

الیف شافاک در تکان‌دهنده‌ترین و جذاب‌ترین رمان خود، کتاب شپش پالاس که نامزد جایزه بهترین داستان خارجی ایندیپندنت شده است، ماجرای افراد و خانواده‌های متفاوتی را به تصویر می‌کشد که همگی در یک ساختمان زندگی...

کتاب خون حرف نمی‌زند از مهم‌ترین آثار ناظم حکمت ، نویسنده‌ی لهستانی‌تبار ترکیه است. این کتاب درباره‌ی تعامل دو نسل از مردم استانبول و اختلافات میان آن‌هاست که در اوایل قرن بیستم رخ می‌دهد. نویسنده، داستان...

کتاب حلبی دومین رمان نویسنده‌ی ترک تبار یاشار کمال است که تحولات سیاسی و اجتماعی ترکیه در دهه‌ی هفتاد و هشتاد را در قالب داستانی تامل‌برانگیز و جذاب به تصویر می‌کشد. این رمان داستان بخشداری آرمان‌گرا و...

یوسف آتیلگان در کتاب مرد ولگرد پرسه زنی‌های یک جوان نوگرا در افکار و آرمان‌هایش را روایت می‌کند. آرمان‌هایی که سال‌ها برای تحقق آن‌ها تلاش کرده اما اکنون به پوچی و بن بست دنیای مدرن گرفتار آمده است. او...

کتاب پخمه یکی از آثار طنز اجتماعی عزیز نسین محسوب می‌شود و زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که قصد دارد در جامعه‌ای فاسد و ناسالم در پی کسب روزی حلال باشد؛ اما در این راه با شکست مواجه می‌شود و به جرم گناه...

زولفو لیوانلی در کتاب جزیره آخر داستان رئیس جمهور دیکتاتوری را به تصویر می‌کشد که وارد جزیره‌ای آرام می‌شود تا دوران بازنشستگی خود را در آنجا بگذراند، اما به مرور آرامش جزیره را به هم می‌زند و ساکنین را...

کتاب پرنده‌های انجیر ، برگرفته از مصاحبه‌های نویسنده، آقای سینان آکیوز ، روزنامه‌نگار ترک، با خانم سوادا هاتیوبویچ است. پرنده‌های انجیر داستانی بر مبنای واقعیت‌های جنگ بوسنی است. جنگی که در قرن...