معرفی و دانلود کتاب در جست‌و‌جوی آرامش

معرفی کتاب در جست‌و‌جوی آرامش

کتاب در جست‌و‌جوی آرامش، روایتی ژرف از سرگشتیِ جامعه‌ی ترکیه در دوران گذار از امپراتوری عثمانی به جمهوری است. احمد حمدی تانپینار، رویکرد مردم ترکیه در کشمکش میان سنت‌های شرق و جذابیت‌های مدرنیته را به عنوان بستر این داستان انتخاب کرده است. در این رمان ترکی با ماجراهای جوانی به نام ممتاز همراه می‌شوید که عاشق زنی مطلقه به نام نوران شده تا از دل این رابطه برای دنیایی که در حال فروپاشی است، معنایی عمیق پیدا کند.

درباره‌ی کتاب در جست‌وجوی آرامش

کتاب در جست‌وجوی آرامش (A Mind at Peace)، داستان ترکی با مضمون بررسی بحران هویتِ جامعه‌ی ترکیه پس از فروپاشی امپراتوری عثمانی و گذار به جمهوری است. احمد حمدی تانپینار (Ahmet Hamdi Tanpınar)، آشفتگی‌های روحی و هویتی جامعه‌ی ترکیه در دهه‌های پس از فروپاشی امپراتوری عثمانی را در قالب داستانی خواندنی واکاوی کرده است.

قهرمان کتاب در جست‌وجوی آرامش، مردی است به نام ممتاز. این جوان، تجربه‌های تلخِ جنگ و از دست دادن والدینش را از سر گذرانده و از لحاظ روحی در شرایط نامطلوبی به سر می‌برد. ماجرا در استانبول، پایتخت سابق امپراتوری عثمانی روایت می‌شود. احسان، پسرعموی ممتاز، وی را بزرگ کرده است. در ادامه‌ی این رمان ترکی، ممتاز به زنی مطلقه به نام نوران دل می‌بازد. این عاشقی، از تلاش شخصیت اول داستان برای یافتن معنا و زیبایی در دنیایی در آستانه‌ی فروپاشی حکایت دارد.

تلاش ممتاز، بُعدی فلسفی و اگزیستانسیال به رمان در جستجوی آرامش می‌بخشد؛ چرا که عشق و زیبایی، نه به عنوان گریزگاهی صرف، بلکه به مثابه واکنشی انسانی در برابر پوچی و نیهیلیسمی که جامعه را فرا گرفته، مطرح می‌شود. پیوند عاطفی میان ممتاز و نوران، تلاشی است برای یافتن لنگرگاهی در میان امواج سهمگین تغییرات اجتماعی و سیاسی. احمد حمدی تانپیناز، نشان می‌دهد که چگونه در دل آشفتگی، انسان همچنان به دنبال معنایی متعالی و پناهگاهی روحی است.

یافتن معنای زندگی در داستانی از احمد حمدی تان پیناز

در ادامه، شخصیتی به نام سوآت به داستان در جستجوی آرامش اضافه می‌شود. سوآت، بار نهیلیستی داستان را افزایش می‌دهد و شخصیت‌ها را با چالش‌های فکری بیشتری روبه‌رو می‌کند. موسیقی و ادبیات کلاسیک تُرک به‌عنوان چاره‌ای برای کشف هویت و معنا در دنیای متلاطم معرفی شده است.

موسیقی و ادبیات، نماینده‌ی بخش سنت‌گرای جامعه هستند، در حالی که شخصیت‌ها در دنیایی رو به مدرن شدن، زندگی می‌کنند. تلفیق این دو، راهی برای همزیستی مسالمت‌آمیز این دو قطب متضاد (سنت و مدرنیته) در زندگی فردی و اجتماعی پیش روی قهرمان‌های کتاب در جست‌جوی آرامش احمد حمدی تان پینار قرار می‌دهد.

کشمکش میان تقابل سنت و مدرنیته در عمق وجود شخصیت‌ها به تصویر کشیده شده است. استانبول در کتاب جستجوی آرامش نشر نقد فرهنگ، به عنوان صحنه‌ی این کشمکش‌های درونی و بیرونی، به شخصیتی زنده بدل شده تا تاریخ پرفراز و نشیب مردمان این دیار را بر دوش بکشد.

با خرید کتاب در جست‌وجوی آرامش، رهسپار سفری درونی می‌شوید تا در بین دغدغه‌های شخصیت‌ها، بازتابی از پرسش‌های هویتی خود را بیابید و به تامل درباره‌ی معنای آرامش در دنیای امروز مشغول شوید.

دانلود کتاب در جست‌وجوی آرامش ترجمه‌ی شیرین نصیریان از نشر نقد فرهنگ در دسترس است.

کتاب در جست‌وجوی آرامش برای شما مناسب است اگر

• از خواندن رمان‌های اگزیستانسیالیستی لذت می‌برید.
• به ادبیات ترکیه علاقه دارید و می‌خواهید داستانی مطالعه کنید که اتفاق‌های آن در دوران گذار از امپراتوری عثمانی به جمهوری رخ می‌دهد.

در بخشی از کتاب در جست‌و‌جوی آرامش می‌خوانیم

سکوتی عمیق در جریان بود. نزدیک نیمه‌های شب با یک صدای خیلی وحشتناک بیدار شدند، صدایی که مثل یک مادۀ خیلی ظریف و شکننده که در همۀ رؤیاها بنشیند، یک صدای سریع. یک غرش کوچک مثل یک ماده‌ای که بخواهد از یک شیشۀ شکسته با یک سروصدای زیادی بیرون بیفتد، صدایی با یک حس فروپاشی با یک حس انقلاب به سمت آن‌ها می‌آمد. همه نگران به سمت پنجره هجوم بردند. فقط ممتاز جایی که مادرش بود ماند. آن‌ها چهار اسب‌سوار بودند یکی از سواره‌ها از پشت ترک اسب چیزی پایین آورد. اسب‌ها تا نوک دماغ ممتاز پیش آمده بودند. یک زن جوان زیر لب زمزمه کرد: «اِمی، خدا از تو راضی باشد.»

در نور چراغی که مهمانخانه‌دار گرفته بود، چشم‌های سیاه زن دیده می‌شد. کمر به پایین بدنش مثل زن‌هایی که افیون کار بوند و در زمین‌های تریاک کار می‌کردند با پارچه‌ای از جنس پشم و به مدل آن‌ها بسته شده بود. یک ژاکت هم تنش بود. مسافرهای جدید از سینی مهمانخانه‌دار، که همیشه در آن چای می‌آورد، آب برداشتند، نان‌هایی که مهمانخانه‌دار داده بود گرفتند و کیسه‌های پشمی را پر از آرد جو کردند. انگار همه چیز از قبل آماده شده بود. همه چیز تند و سریع انجام شد. مردهایی که روبه‌روی مهمانخانه‌دار نشسته بودند مدام از حوادث و اتفاقات می‌پرسیدند.

«دوباره اینجا یک مبارزۀ بزرگ انجام می‌شود. فردا تا آخر شب وقت دارید. فقط خیلی دیر نکنید. از عقب یک گروه بزرگی دارد می‌آید.»

سکوتی عمیق در جریان بود. نزدیک نیمه‌های شب با یک صدای خیلی وحشتناک بیدار شدند، صدایی که مثل یک مادۀ خیلی ظریف و شکننده که در همۀ رؤیاها بنشیند، یک صدای سریع. یک غرش کوچک مثل یک ماده‌ای که بخواهد از یک شیشۀ شکسته با یک سروصدای زیادی بیرون بیفتد، صدایی با یک حس فروپاشی با یک حس انقلاب به سمت آن‌ها می‌آمد. همه نگران به سمت پنجره هجوم بردند. فقط ممتاز جایی که مادرش بود ماند. آن‌ها چهار اسب‌سوار بودند یکی از سواره‌ها از پشت ترک اسب چیزی پایین آورد. اسب‌ها تا نوک دماغ ممتاز پیش آمده بودند. یک زن جوان زیر لب زمزمه کرد: «اِمی، خدا از تو راضی باشد.»

فهرست مطالب کتاب

پیش‌درآمد مترجم
بخش نخست: احسان
بخش دوم: نوران
بخش سوم: سوات
بخش چهارم: ممتاز