پرفروش‌ترین کتاب‌های صوتی سال در کتابراه

هر ماه کتاب‌های زیادی به کتابراه اضافه می‌شوند، اما بعضی آثار بیشتر از بقیه توجه شنوندگان را به خود جلب می‌کنند. در این صفحه می‌توانید پرفروش‌ترین کتاب‌های صوتی سال را پیدا کنید؛ مجموعه‌ای از آثاری که امسال بیشتر انتخاب و خریداری شده‌اند.

فرقی نمی‌کند برای اولین بار سراغ کتاب صوتی آمده باشید یا یک کتاب‌خوان حرفه‌ای باشید؛ این فهرست می‌تواند شما را با کتاب‌های صوتی پرفروش سال آشنا کند؛ از رمان‌های صوتی عاشقانۀ ایرانی تا کتاب‌های صوتی روانشناسی و کتاب‌های بهترین نویسندگان جهان.

اگر به دنبال پرفروش‌ترین رمان‌های صوتی هستید که امسال بیشتر مورد توجه قرار گرفته‌اند، این فهرست می‌تواند نقطهٔ شروع خوبی باشد؛ از کتاب‌های صوتی معروف با صدای راویان شناخته‌شده گرفته تا آثاری از ناشران صوتی معتبر مانند آوانامه، ماه‌آوا و رادیوگوشه.

کتاب صوتی از همین امروز، خود آینده‌ات شو

راهنمای عمل گرایانه برای جهش هویتی
★★★★★
۵
(۱ رای)

خودِ آینده‌ات را در چه جایگاهی می‌بینی؟ کتاب صوتی از همین امروز، خود آینده‌ات شو اثر بنجامین هاردی با رویکردی تازه شروع می‌شود؛ رویکردی که می‌گوید آینده چیزی دور و مبهم نیست، بلکه نیرویی است که همین حالا...

۱۵۰,۰۰۰ تومان
۱۵۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۷۵
(۴ رای)

زیر آسمان خاکستری شهر، جنایت بیدار است... ماجرای کتاب صوتی قاتل در باران اثر ریموند چندلر با ورود مردی ثروتمند و بانفوذ به دفتر یک کارآگاه خصوصی آغاز می‌شود. او از کارآگاه می‌خواهد دختر جوانش را از...

۱۵۰,۰۰۰ تومان
۱۵۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴
(۴ رای)

الیزابت استروت ، نویسنده برنده جایزه پولیتزر در کتاب صوتی وای ویلیام! روایتی لطیف، انسانی و گزنده درباره‌ی عشق، خاطره و رازهای خانوادگی بازگو می‌کند. این رمان نامزد جایزه‌ی بوکر، بار دیگر شخصیت محبوب لوسی...

۱۵۵۰۰۰ ۷۷,۵۰۰ تومان ۵۰%
۱۵۵۰۰۰ ۷۷,۵۰۰ تومان ۵۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۷۵
(۴ رای)

یک هتل و یک ملاقات اتفاقی، فضای ابتدایی کتاب صوتی بر دامنه را شکل می‌دهند. مارکوس ورنر ، خالق این رمان روانشناسانه، مخاطب را به تماشای خاموشِ ملاقاتی عجیب دعوت می‌کند؛ دیداری که تا پاسی از شب ادامه خواهد...

۳۵۰۰۰۰ ۲۴۵,۰۰۰ تومان ۳۰%
۳۵۰۰۰۰ ۲۴۵,۰۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی خودتو نجات بده

از ذهنیت منفی خارج شو و زندگی کن

کتاب صوتی خودتو نجات بده اثر گری جان بیشاپ ، راهنمایی بی‌پرده برای رهایی از نشخوار فکری، خودتخریبی و تردید است. این کتاب پرفروش نیویورک تایمز با ارائه‌ی نگرش‌هایی قدرتمند به شما کمک می‌کند تا از چرخه‌ی...

۱۷۹,۰۰۰ تومان
۱۷۹,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۵
(۱ رای)

استراتژی و شادی؛ در کتاب صوتی درس‌هایی برای شادی این دو مفهوم ارتباط بسیاری به هم دارند. آرتور سی بروکس ، استاد سرشناس دانشگاه هاروارد و نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز در این اثر شما را با رویکردی تازه...

۱۷۵,۰۰۰ تومان
۱۷۵,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

هر فکر تازه فرصتی برای پرواز کردن است... کوبی یامادا در کتاب صوتی با یک فکر تازه چه کار می‌توانم بکنم؟ داستان پسرکی را تعریف کرده که صاحب یک فکر تازه می‌شود. او در ابتدا از نشان دادن فکرش به بقیه...

۲۰۰۰۰ ۱۲,۰۰۰ تومان ۴۰%
۲۰۰۰۰ ۱۲,۰۰۰ تومان ۴۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۵
(۱ رای)

کتاب صوتی روانشناسی موسیقی اثر سوزان هلم به بررسی تأثیر موسیقی بر انسان از منظر روانشناسی می‌پردازد. این کتاب که هم از جنبه‌ی علمی قابل استناد است و هم برای طرفداران موسیقی آموزنده و سرگرم‌کننده به شمار...

۲۸۰۰۰۰ ۱۹۶,۰۰۰ تومان ۳۰%
۲۸۰۰۰۰ ۱۹۶,۰۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۵
(۳ رای)

دعوتی به مکث در هیاهوی زندگی و رسیدن به آرامش درون... کتاب صوتی خدا همیشه هست اثر آکیرا با زبانی صمیمی و تأمل‌برانگیز، از پیوند انسان با خدا و نقش ایمان در عبور از روزهای دشوار سخن می‌گوید و یادآوری...

۱۱۰,۰۰۰ تومان
۱۱۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی روش‌های متقاعدسازی

استراتژی‌های روانشناسی پنهان برای تاثیرگذاری، متقاعدسازی و رسیدن به خواسته‌هایتان

کتاب صوتی روش‌های متقاعدسازی اثر پاتریک کینگ روش‌های اقناع را در اختیارتان قرار می‌دهد تا با تأثیرگذاری، متقاعدسازی و رسیدن به خواسته‌هایتان به شکل بهتر و موفق‌تری در ارتباطات اجتماعی خود عمل کنید....

۱۶۰,۰۰۰ تومان
۱۶۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی ارتباط از طریق هوش هیجانی نوشته‌ی مایک اکر ، راهنمایی برای درک بهتر مفهوم هوش هیجانی یا همان EQ است. نویسنده در این کتاب روان‌شناسی خودسازی ضمن توضیح اهمیت بالا بردن هوش هیجانی در زندگی روزمره،...

۳۰۰۰۰۰ ۲۱۰,۰۰۰ تومان ۳۰%
۳۰۰۰۰۰ ۲۱۰,۰۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۵
(۱ رای)

کتاب صوتی جامعه باز و دشمنان آن اثر کارل پوپر از مهم‌ترین کتاب‌های قرن بیستم است که با نگاهی ویژه به آینده‌ی انسان و مقوله‌های آزادی و سیاست می‌پردازد. این کتاب که جایزه‌ی بنجامین ای. لیپینکات انجمن علوم...

۵۴۱۰۰۰ ۳۷۸,۷۰۰ تومان ۳۰%
۵۴۱۰۰۰ ۳۷۸,۷۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی گزند دلبستگی

جستارهایی از نویسندگان بزرگ درباره مادرها و پدرهایشان
★★★★★
۵
(۱ رای)

دوست داشتن درد دارد! کتاب صوتی گزند دلبستگی، مجموعه‌ای از خاطرات نویسندگان نام‌آشنا از رابطه با مادرها و پدرهایشان است که با صدای گرم مریم محبوب و علی خسروی روایت می‌شود. از میان...

۲۳۰۰۰۰ ۱۳۸,۰۰۰ تومان ۴۰%
۲۳۰۰۰۰ ۱۳۸,۰۰۰ تومان ۴۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۵
(۱ رای)

اگر کودک شما هم از خوردن دارو بدش می‌آید وقت آن رسیده که کتاب صوتی شربت سبز رنگ جادویی الکس همراه یکدیگر گوش کنید. کیم رکس در یک داستان کوتاه و بامزه، به همه‌ی دردسرهای دارو نخوردن پایان می‌دهد. الکس...

۱۵,۰۰۰ تومان
۱۵,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۵
(۲ رای)

کتاب صوتی زندگی دلخواهتان را بسازید نوشته‌ی اپرا وینفری و آرتور سی. بروکس ، راهنمایی برای شادتر و آرام‌تر زیستن است. نویسندگان در این کتاب از شما می‌خواهند تا در ماهیت زندگی خود و اینکه...

۲۱۶۰۰۰ ۱۵۱,۲۰۰ تومان ۳۰%
۲۱۶۰۰۰ ۱۵۱,۲۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی بنیاد و زمین

کتاب پنجم مجموعه‌ی بنیاد
★★★★★
۵
(۲ رای)

وقتی برای ساخت آینده لازم است گذشته را پیدا کنیم... کتاب صوتی بنیاد و زمین آخرین کتاب از مجموعه‌ی بنیاد آیزاک آسیموف سفری پرکشش در جست‌وجوی زمین گمشده است؛ سفری میان سیاره‌ها، رازهای فراموش‌شده و...

۳۹۸,۰۰۰ تومان
۳۹۸,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳
(۳ رای)

کتاب صوتی خداوند، جهان، اندیشه؛ دست نوشته‌های شش هزار ساله اشوزدنگهه ، چهارمین جلد از مجموعه اشوزدنگهه به قلم آرمان آرین است. این بار اشوزدنگهه نه در میدان‌های نبرد، بلکه در سکوت جاده‌ای باستانی میان...

۱۲۹,۰۰۰ تومان
۱۲۹,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی مهم‌ترین توانایی من اعتماد به نفس است

کتابی برای تقویت عزت نفس و باور به خود کودکان

با کتاب صوتی مهم‌ترین توانایی من اعتماد به نفس است ، کودکان یاد می‌گیرند شکست پایان راه نیست. آلیشیا اورتگو با داستانی الهام‌بخش، مفاهیمی مانند باور به خود، عزت‌نفس و غلبه بر ترس از شکست را به زبانی ساده...

۵۰,۰۰۰ تومان
۵۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی شمشیر شیشه‌ای

کتاب دوم مجموعه ملکه سرخ
★★★★★
۵
(۲ رای)

آذرخش در دل تاریکی... کتاب صوتی شمشیر شیشه‌ای اثر ویکتوریا اویارد ، دومین جلد از مجموعه‌ی چهارگانه‌ی ملکه سرخ، نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز در بخش بهترین کتاب‌های فانتزی نوجوانان بوده است. این اثر،...

۴۱۲,۰۰۰ تومان
۴۱۲,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی هنر مخالفت موثر

شیوه‌های موثر برای بیان مخالفت و به چالش کشیدن وضع موجود
★★★★★
۵
(۲ رای)

زنده باد انسان شجاع و سرکش! کتاب صوتی هنر مخالفت موثر اثر تاد کاشدن ، سفری است به قلب شجاعت انسانی. سفری که نشان می‌دهد مخالفت در هر عرصه و به چالش کشیدن وضع موجود، اگر بر پایه‌ی اصول باشد، نه تنها یک کنش...

۱۴۹,۰۰۰ تومان
۱۴۹,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۶۷
(۳ رای)

اهالی روستا حسابی از معلم جوان شاکی شده‌اند! کتاب صوتی مثل ماه شب چهارده اثر هوشنگ مرادی کرمانی را با صدای گرم شهین نجف زاده بشنوید و به تابستانی پرهیاهو وارد شوید. بچه‌ها گوش به حرف معلم جدیدشان، با قلم...

۲۲۰,۰۰۰ تومان
۲۲۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۵
(۲ رای)

ترومن کاپوتی در کتاب صوتی صداهای دیگر اتاق‌های دیگر ، اثر پرفروش نیویورک تایمز، افکار مخدوش پسری نوجوان را در فضای عمارتی متروک و فرسوده به جریان در می‌آورد؛ پسری که با احساس تعلیق و دوگانگی دست به گریبان...

۳۰۰,۰۰۰ تومان
۳۰۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی حکمت الهام بخش ویکتور فرانکل

کتابی برای 21 روز تامل درباره معنا
★★★★★
۳.۷۵
(۴ رای)

با شنیدن کتاب صوتی حکمت الهام بخش ویکتور فرانکل ، سفری درونی درباره‌ی معنای زندگی را آغاز خواهید کرد. پم روی و مویرا هومل ، در این سفر 21 روزه شما را به تأمل و کاوش در...

۱۴۲,۵۰۰ تومان
۱۴۲,۵۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴
(۱ رای)

نبردی بی‌صدا با سایه‌های درون... کتاب صوتی خودکاوی اثر کارن هورنای ، گامی تحول‌آفرین در حوزه‌ی روانشناسی است؛ روایتی که روانکاوی را از درمان صرف نشانه‌های بالینی فراتر برده و آن را به ابزاری برای رشد...

۲۸۵۰۰۰ ۱۷۱,۰۰۰ تومان ۴۰%
۲۸۵۰۰۰ ۱۷۱,۰۰۰ تومان ۴۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۵
(۱ رای)

کتاب صوتی 365 روز بدون تو نوشته‌ی آکیرا و اثر پرفروش سایت آمازون، دکلمه‌ای عاشقانه و یادداشتی احساسی از یک سال جدایی و دلتنگی است؛ یک سال که هر روز از آن با احساسی عجیب و غافلگیرکننده آمیخته شده و سفر...

۴۵,۰۰۰ تومان
۴۵,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۲۹
(۷ رای)

«هر دو بسیار خوب نقش بازی می‌کنیم، اما پشت درهای بسته، مدت‌هاست که زندگی ما از هم پاشیده...»؛ آلیس فینی در کتاب صوتی سنگ کاغذ قیچی که از پرافتخارترین رمان‌های جنایی معمایی عصر حاضر بوده و...

۱۴۸,۰۰۰ تومان
۱۴۸,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴
(۲ رای)

کتاب صوتی گیتار نوشته‌ی ضحی کاظمی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با مضمون اجتماعی است که به سبک برشی از زندگی نوشته شده‌اند. در این داستان‌های اغلب یک‌صفحه‌ای، شاهد ماجراهایی هستید که از آن‌ها بیشتر با...

۱۱۰,۰۰۰ تومان
۱۱۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی شاهزاده و جادوگر

کتاب اول مجموعه مدرسه افسانه‌ای (نسخه نمایشی)
★★★★★
۴.۵
(۲ رای)

دو قرن است که کودکان گاوالدون در جنگل ناپدید می‌شوند! کتاب صوتی شاهزاده و جادوگر اثر سومان چینانی ، جلد اول مجموعه مدرسه افسانه‌ای است که در نسخه‌ی نمایشی و چندصدایی، این افسانه‌ی تاریک را به تجربه‌ای...

۳۸۸۰۰۰ ۱۱۶,۴۰۰ تومان ۷۰%
۳۸۸۰۰۰ ۱۱۶,۴۰۰ تومان ۷۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۲
(۲ رای)

عشق وقتی تمام می‌شود، تازه دردسرهایش شروع می‌شود! کتاب صوتی نامزد آقای مترجم اثر ژوائو خیس ، داستان مردی گرفتارِ عشق ازدست‌رفته، افکار وسواسی و زندگی آشفته است. نویسنده شما را به ذهن مردی می‌برد که پس از...

۱۹۰۰۰۰ ۱۱۴,۰۰۰ تومان ۴۰%
۱۹۰۰۰۰ ۱۱۴,۰۰۰ تومان ۴۰%
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی مهم‌ترین توانایی من صبر است

کتابی برای کودکان درباره‌ی یادگیری چگونه صبر کردن

ماجرای انتظار شیرینِ دن! شخصیت اصلی کتاب صوتی مهم‌ترین توانایی من صبر است نوشته‌ی آلیشیا اورتگو ، پسربچه‌ای هشت ساله به نام دَن است. دن عاشق هیجان و تفریح است و از منتظر ماندن بدش می‌آید. مخاطبان کوچک با...

۵۰,۰۰۰ تومان
۵۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی تسلط بر یادگیری

راهنمای عملی یادگیری عمیق‌تر و ماندگاری طولانی‌تر اطلاعات برای تبدیل شدن به یادگیرنده مادام العمر
★★★★★
۴.۵
(۲ رای)

کتاب صوتی تسلط بر یادگیری نوشته‌ی تیبو موریس یک مخاطب جدی دارد: افرادی که تصور می‌کنند پردازنده‌های یادگیری مغزشان دیگر ظرفیتی برای ورود آموخته‌های تازه و مطالب جدید ندارد. فارغ از این که مشکل یادگیری از...

۸۵,۰۰۰ تومان
۸۵,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

راهنمایی برای زیستن در بحران‌های روحی... کتاب صوتی رنج‌هامان به ما چه می‌گویند اثر آلن دوباتن و گروه نویسندگان مدرسه زندگی را با صدای گرم نسیم رفیعی گوش دهید. این کتاب با نگاهی هم‌دلانه به ناخوشی‌های...

۱۶۲۰۰۰ ۹۷,۲۰۰ تومان ۴۰%
۱۶۲۰۰۰ ۹۷,۲۰۰ تومان ۴۰%
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی این بود، این شد

چگونه روایت درمانی کمک می‌کند با بدنمان موثرتر در گفتگو باشیم؟
★★★★★
۴.۳۳
(۳ رای)

کتاب صوتی این بود، این شد فرصت یک رویارویی دوباره با خود و بدنمان و شنیدن قصه‌هایی است که سال‌ها برای کسی بازگو نکرده‌ایم. الناز زاهد در این راهنمای خودسازی به ما می‌آموزد تا به کمک «روایت...

۱۳۰۰۰۰ ۷۸,۰۰۰ تومان ۴۰%
۱۳۰۰۰۰ ۷۸,۰۰۰ تومان ۴۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴.۳۳
(۳ رای)

یک ماجرای کاملاً موشی! در کتاب صوتی فرمین موش کتاب خوان ، رمان طنز سم سوج ، شنونده‌ی واگویه‌های ذهنی یک موش شهری با صدای هنرمندانه‌ی فرزین محدث هستیم، موشی که احتمالاً نظیرش را ندیده‌اید. این موش نه تنها...

۲۵۶۰۰۰ ۱۷۹,۲۰۰ تومان ۳۰%
۲۵۶۰۰۰ ۱۷۹,۲۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۶۷
(۳ رای)

خلاصه کتاب صوتی بلندی‌های بادگیر اثر امیلی برونته یکی از شناخته‌شده‌ترین داستان‌های کلاسیک از ادبیات انگلستان است. در این رمان عاشقانه، داستان عشق میان کاترین و هیت‌کلیف را می‌شنویم که در تله‌ی غرور...

۲۹۸,۰۰۰ تومان
۲۹۸,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۱
(۱ رای)

کتاب صوتی سرسختی در زمین پول آفرینی نوشته‌ی آنتونی رابینز راهنمایی مؤثر و کاربردی در عرصه‌ی سرمایه‌گذاری و موفقیت مالی است که با زبانی ساده، مفاهیم پیچیده‌ی بازارهای مالی را قابل درک می‌سازد. رابینز در...

۳۳۲۰۰۰ ۲۳۲,۴۰۰ تومان ۳۰%
۳۳۲۰۰۰ ۲۳۲,۴۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۵
(۱ رای)

مادر که باشی، هر تکه از وجودت به کسی غیر از خودت تعلق دارد... پرل باک در کتاب صوتی مادر ، داستان زنی جوان را روایت می‌کند که گرچه در نظر دیگران موجودی ضعیف‌تر از مردان به شمار می‌رود، اما سکان‌دار کشتی...

۲۸۰,۰۰۰ تومان
۲۸۰,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی گام برداشتن در جهان

شیوه‌های عملی خلاقیت
★★★★★
۴.۶۷
(۳ رای)

کتاب صوتی گام برداشتن در جهان اثر جولیا کامرون ، اثری در جهت پرورش خلاقیت برای هنرمندان و هر کسی است که کمبود خلاقیت را در روزمره‌اش احساس می‌کند. این کتاب که در ادامه‌ی اثر مشهور دیگر جولیا کامرون یعنی...

۲۲۸,۰۰۰ تومان
۲۲۸,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۴
(۱ رای)

باورهای سیاسی ما چگونه شکل می‌گیرند؟ بیلور آسلان اوزگول و درن جی. لیلکر ، پژوهشگران ارتباطات سیاسی در کتاب صوتی روانشناسی دموکراسی از پیوند ذهن انسان و الگوهای فکری و احساسی آن با کنشگری...

۲۸۰۰۰۰ ۱۹۶,۰۰۰ تومان ۳۰%
۲۸۰۰۰۰ ۱۹۶,۰۰۰ تومان ۳۰%
دریافت کتاب صوتی

کتاب صوتی چگونه زندگی می‌کنیم همان گونه می‌میریم

چگونه با پذیرش تغییرات کوچک زندگی، خود را برای بزرگ‌ترین گذار یعنی مرگ آماده کنیم
★★★★★
۳
(۲ رای)

پما چودرون راهبه‌ی بودایی در کتاب صوتی چگونه زندگی می‌کنیم همان گونه می‌میریم مخاطبان را با خود در سفری همراه می‌کند که به درک بهتر معنای زندگی منجر می‌شود. نویسنده با بررسی معنا و فلسفه‌ی زندگی از...

۱۴۹۰۰۰ ۴۴,۷۰۰ تومان ۷۰%
۱۴۹۰۰۰ ۴۴,۷۰۰ تومان ۷۰%
دریافت کتاب صوتی
★★★★★
۳.۲
(۵ رای)

وقتی هیچکس باورت نمی‌کند حتی خودت! کتاب صوتی اجازه نده او بماند نوشته‌ی نیکولا ساندرز تریلری روانشناختی است که برای جایزه‌ی کتاب منتخب گودریدز نامزد شده. با این داستان به ماجرایی رازآلود راه پیدا می‌کنید...

۱۵۸,۰۰۰ تومان
۱۵۸,۰۰۰ تومان
دریافت کتاب صوتی
صفحه قبل 1 … 13 14 15 16 17 … 29 صفحه بعد
👋 سوالی دارید؟