مجموعه شعر خارجی

کتاب صوتی آدم‌ها روی پل ، با صدای دلنشین و روایت حرفه‌ای کتایون اعظمی ، دربردارنده‌ی مجموعه‌ای از سروده‌های شاعر برنده‌ی نوبل ادبیات، ویسواوا شیمبورسکا است؛ نوشته‌هایی که می‌توان آن‌ها را...

دردناک‌ترین خداحافظی‌ها آن‌هایی هستند که بی‌دلیل رخ‌ داده‌اند. آکیرا در کتاب لیاقتم خداحافظی بهتری بود مجموعه شعری سروده که احساسات عاشقی شکست‌خورده را در سه مرحله‌ از رابطه، یعنی آشنایی، عشق و وداع...

کتاب پیامبر اثر جبران خلیل جبران ، سال‌ها در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های سراسر جهان قرار داشته است. شخصیتی به نام مصطفی پس از دوازده سال زیستن در شهری بیگانه به نام اورفالیز، عزم بازگشت به زادگاهش را دارد....

کتاب صوتی معبدی برای عاشقان جهان نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر نام‌آشنای عرب است که همگی مضمونی عاشقانه دارند. نزار قبانی در این اشعار، با بیان احساسات و اندیشه‌هایی که در فرهنگ عرب...

کتاب هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد سروده‌ی وی‍س‍واوا ش‍ی‍م‍ب‍ورس‍ک‍ا ‏‫ مجموعه‌ای از شعرهای عمیق، ساده و تأثیرگذار است که با نگاهی انسانی و فلسفی، تجربه‌ی زیستن را...

مارینا تسوتایوا در کتاب سودای کولی‌وار که شامل گزینه شعرهای عاشقانه‌ی این شاعر روسی است، با بیانی شیوا و زبانی شورانگیز، اشعاری دل‌انگیز سروده است. این اثر صرفا مجموعه‌ای از شعرهای عاشقانه نیست، بلکه...

کتاب دفتر عشق مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه است که توسط مهدی سحابی ترجمه و گردآوری شده و ما را با گزیده‌هایی از شعر و نثر عاشقانه، جملات و ضرب‌المثل‌ها از شاعران گوناگون در جای‌جای جهان آشنا می‌کند. در این...

کتاب من لیاقتم خداحافظی بهتری بود ، اثری عاشقانه و غم‌انگیز به‌سبک مدرن به‌شمار می‌رود که توسط نویسنده‌ی نام‌آشنای این سبک، یعنی آکیرا به نگارش درآمده است. در این اثر، شعرهایی کوتاه و نو ساعت‌به‌ساعت...

کتاب هفت دفتر: مجموعه شعر از شاعران معاصر جهان عرب به ترجمه‌ی حیدر شجاعی ، برگزیده‌ی آثار هفت شاعر معاصر جهان عرب است که هر یک نگاه و جهان‌بینی متفاوتی دارند. این آثار برگزیده از شاعرانی چون؛...

در کتاب صوتی ایستگاه قطار سانتا ایرنه به اشعاری چند از برخی از بزرگ‌ترین شعرای معاصر جهان از جمله خورخه لوئیس بورخس، ولادیمیر مایاکوفسکی و برتولت برشت گوش خواهید سپرد. گزینش و خوانش آثار این مجموعه بر عهده‌ی علی...

کتاب صوتی هوا را از من بگیر، خنده‌ات را نه ، مجموعه‌ای از دلنشین‌ترین و شاعرانه‌ترین اشعار عاشقانهٔ پابلو نرودا ، برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، است که نخستین بار در سال 1952 به صورت ناشناس انتشار یافت و بعدها...

کتاب او (زن) - جلد 1 با زبانی خیال‌انگیز در نکوداشت زنانی نوشته شده که زیبایی را در قلبشان حس می‌کنند و به خود عشق می‌ورزند. پیر الکس جنتی ، به‌عنوان یک مرد، از زنان می‌خواهد بی‌بهانه خود را دوست بدارند و...

کتاب او (مرد) آخرین جلد از سه‌گانه‌ی عاشقانه‌ی پیر الکس جنتی است که برخلاف دو مجموعه‌ی قبلی که صرفاً به موضوع زنان اختصاص داشت، ادای احترامی به مردانی‌ست که در حال رشد هستند. پیر در این کتاب به‌عنوان یک...

کتاب گلهای رنج ، گزیده‌ا‌ی از اشعار شاعر فقید فرانسوی، شارل پیر بودلر است. این کتاب برترین اشعار بودلر از سال 1840 تا 1867، یعنی تا زمان مرگ شاعر را شامل می‌شود. اشعار بودلر غالباً به توصیف رنج‌های انسان،...

کتاب صوتی زاده اضطراب جهان مجموعه‌ای از اشعار 12 شاعر تحسین شده اروپایی‌ست که محمد مختاری آن‌ها را گردآوری و ترجمه کرده است. این اثر زبان و مضمونی تاثیرگذار و روح‌نواز دارد و قطعا دوستداران ادبیات جهان...

هر کلمه می‌تواند درون ما را لمس کند و ما را وادار سازد که دوباره به عشق، زندگی و رویاهایمان فکر کنیم. در کتاب افکار 2 صبح اثر مکنزی کمپبل ، هر خط مثل نجواهایی است که از اعماق دل بیرون می‌آید. این کتاب...

کتاب او (زن) - جلد 2 ، یک مجموعه‌شعر دیگر از سه‌گانه‌ی عاشقانه‌ی پیر الکس جنتی است که در نکوداشت زنان و جهان زلالشان نوشته شده است. شاعر در این مجموعه از زنان می‌خواهد خود را بیشتر گرامی بدارند، زیبایی را...

کتاب صد نامه‌ی عاشقانه حاویِ شعری بلند از نزار قبانی ، شاعر نامدار و پرآوازه‌ی اهل سوریه، است. این شعر در قالب نامه‌ای بلند سروده شده، و مملو از مضامین عاشقانه‌ی بکر و ناب است؛ مضامینی که در قالب زبانی...

کتاب صوتی عشق تو پرنده‌ای سبز است نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار این شاعر زبده‌ی عرب است که همگی حول محور عشق او به همسرش جریان دارند. قبانی در این اثر که به‌زعم خیلی‌ها در فرهنگ عرب پرده‌دری و...

کتاب صوتی زنی در من قدم می‌زند نوشته‌ی نزار قبانی ، مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی عربی است که نزار قبانی در وصف و تحسین همسرش سروده است. او در این مجموعه اشعار ضمن ستودن زیبایی و محسنات اخلاقی همسرش...

عشق و زندگی، جان‌مایه‌ی آثار شاعران بزرگ جهان است. ناظم حکمت یکی از همین شاعران بلندآوازه‌ است. در کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک مخاطب گزیده‌ای از سروده‌های عاشقانه‌ی وی خواهید بود. این گزیده به همت...

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود ، اثری است شاعرانه از دیار بیروت، عروس خاورمیانه. در این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای سوزان علیوان ، شاعر لبنانی، جمع‌آوری شده است. شعرهای این کتاب، حس‌و‌حالی انسان‌دوستانه...

شاه خاکستری چشم مجموعه اشعار آنا آخماتوا ، یکی از تاثیرگذارترین شاعران شعر مدرن روسیه است. شاعری انسان‌دوست، که ذوق و قریحه‌­ی لطیف زنانه و قدرت­مندش در تمامی آثارش حس می­‌شوند. آنا...

شعر روسیه در قرن بیستم نوابغِ بسیاری را به صحنه‌ی ادبیات جهان معرفی نمود. آنا آخماتووا یکی از بزرگ‌ترینِ این نوابغ به شمار می‌رود. در کتاب خاطره‌ای در درونم است مخاطب گزیده‌ای از اشعار عاشقانه‌ی این شاعر...

چارلز بوکوفسکی یکی از مردان غریبِ عالم ادبیات بود. در کتاب سوختن در آب ، غرق شدن در آتش مخاطب گزیده‌ای خواندنی از اشعار این نویسنده‌ی هنجارشکن آمریکایی خواهید بود. بوکوفسکی در اشعار خویش، احساسات شخصی و...

اثری ارزنده به قلم ملک‌الشعرای فرودستان... کتاب خوش شانس‌ها مجموعه‌ای از برجسته‌ترین اشعار چارلز بوکوفسکی ، نویسنده‌ی شهیر آمریکایی را در بر می‌گیرد. گفتنی‌ست ترجمه‌ی فارسی این اثر ذیل مجموعه کتاب‌های...

کتاب صوتی یک حرف نامکرر مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه است که توسط گروهی از شاعران از سرتاسر دنیا سروده شده است. این مجموعه اشعار کوتاه عاشقانه با روایت رحیم نوروزی ، مهشید جوادی و مترجم اثر،...

کتاب توان بردگان دفتر شعری است که اشعار خواننده و ترانه‌سرای مشهور معاصر، لئونارد کوهن را در خود جای داده است. این کتاب شامل مدرن‌ترین اشعار این خواننده می‌شود و برای آشنایی با هنر سراییدن شعر بسیار مفید...

سوزان پولیس شوتز در کتاب صوتی یک دنیا یک قلب مجموعه‌ای از اشعار کوتاه و سرشار از احساسات خود را در قالب شعر سپید گردآوری کرده است. او در این اشعار به مفاهیمی همچون عشق، دوستی، طبیعت، فراق و انسانیت...

توماس ترانسترومر مهم‌ترین شاعر سوئد و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی‌ست. کتاب مجمع الجزایر رویا گزیده‌ای از اشعار اوست که حال‌و‌هوایی رؤیاگونه و اسطوره‌ای را به تصویر می‌کشد. این شعرها دارای امضای شاعر خود...

هوهانس تومانیان یکی از چهره‌های شناخته‌شده در ادبیات ارمنستان است. زبان ساده و آهنگین او چه در نثر و چه در شعر، مخاطبان بسیاری را شیفته‌ی آثارش کرده بود؛ از بزرگسالان گرفته تا کودکان. کتاب یادنامه‌ی...

کتاب از سکوت به سکوت شما را با اشعاری همراه می‌کند که همانند نغمه‌ای دلنشین در میانه‌ی دو سکوت جریان دارند. هانری مشونیک ، شاعر و نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی ماکس ژاکوب در سال 1972، با لحنی دلنشین، شما را...

ترانه‌هایی ناب از عشق و مرگ... کتاب مرغ عشق میان دندان‌های تو اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر نام‌آشنای اسپانیایی‌ست که گزیده‌ای از زیباترین اشعار او را در بر می‌گیرد. با خواندن اثر حاضر می‌توانید با اندیشه...

کتاب سراشیب شرق مجموعه شعری از اکتاویو پاز ، شاعر مکزیکی‌ست که زیست چندساله‌ی او در هندوستان را به‌تصویر می‌کشد‌. این اثر نمایانگر توجه ویژه‌ی شاعر به اسطوره‌ها و فرهنگ بودایی‌ است که به نحوی خیال‌انگیز...

کتاب منتخب شعر کوتاه جهان مجموعه‌ای از سروده‌های بزرگترین ادیبان جهان مانند جبران خلیل جبران، برتولت برشت، چارلز بوکوفسکی، الکساندر پوشکین، نزار قبانی و... است که توسط دکتر محمد حسین رمضان کیایی گردآوری...

میرایی ، آخرین کتاب گونتر گراس است که حدود شش‌ ماه پس از مرگ نویسنده‌ی نامدار آلمانی (در آوریل 2015) انتشار یافت و برنده جایزه نوبل ادبیات شد. این اثر نود و شش شعر را شامل می‌شود که شماری...

اگر به دنبال مجموعه‌ای متفاوت از شعر جهان هستید که مفاهیم اسطوره‌ای، فلسفی، روانی و انسانی را در قالب شعر آزاد، با زبانی موجز اما پرطنین به تصویر بکشد، کتاب اژدها اثر گاوین بنتاک گزینه‌ای درخشان برای کشف...

گزیده‌ای از اشعار کوبنده و اعتراضی ریشارد کاپوشینسکی در کتاب اقتدار عبوس کلاغ‌ها فراهم آمده‌اند تا هم جنگ و ویرانگری‌هایش را به مبارزه بطلبند و هم جلوه‌ای از بهترین نمونه‌های ادبیات لهستان را به مخاطبان...

کتاب عشق دومین اثر از سه‌گانۀ «گربه، عشق، نوشتن» به قلم چارلز بوکوفسکی ، مجموعه اشعار عاشقانه‌ای است که نگاه تازه‌ای از دوست داشتن را به شما ارائه می‌دهد. چارلز بوکوفسکی (Charles...

از سکوت ذن تا غوغای ترانه؛ کتاب اشتیاق اولین مجموعه از شعرهای مدرن لئونارد کوهن ، ترانه‌سرا و خواننده‌ی محبوب است که بیشتر آن‌ها را هنگام اقامت در یک معبد ذن سروده. این اثر حاوی برخی از مهم‌ترین اشعار و...

شعرهایی خاص برای موضوعاتی معمولی. کتاب دوئتی برای یک صدا شامل گزیده‌ای از اشعار لیندا پاستان شاعر نامدار آمریکایی‌ست که از روزمرگی‌های زندگی سخن می‌گوید. از شب جشن تا ملکه‌ی سرزمین بارانی، سخنی نو از...

پیر پائولو پازولینی ، فیلمساز، هنرمند و کنشگر سیاسی نام‌آشنای ایتالیایی بود که با آثار خویش تأثیری ژرف بر جریان‌های روشنفکری اروپا در طول قرن بیستم به جا نهاد. در کتاب خویشاوندی با خورشید و باران مخاطب...

کتاب هوای عشق بارانی است گزیده‌ای از سروده‌های اسرارآمیز شاعر آمریکایی ریچارد براتیگان است که شما را به چالش می‌کشند و و به تفکر وا می‌دارند. درباره کتاب هوای عشق بارانی...